جامعة ٨:١-١٧
٨ مَن مِثلُ الحَكيم، ومَن يَعرِفُ حَلَّ المَشاكِل؟ * حِكمَةُ الإنسانِ تَجعَلُ وَجهَهُ مُشرِقًا وتُلَطِّفُ مَلامِحَهُ القاسِيَة.
٢ أنا أقول: «أطِعْ أوامِرَ المَلِكِ + لِأنَّكَ حَلَفتَ حَلْفًا أمامَ اللّٰه. +
٣ لا تَتَسَرَّعْ وتَخرُجْ مِن أمامِه. + لا تُؤَيِّدْ أيَّ أمرٍ سَيِّئ؛ + فالمَلِكُ يَفعَلُ كُلَّ ما يُريدُه،
٤ لِأنَّ كَلِمَةَ المَلِكِ نِهائِيَّة؛ + ومَن يَقدِرُ أن يَقولَ له: ‹ماذا تَفعَل›»؟
٥ الَّذي يُطيعُ الأوامِرَ لا يُصيبُهُ أذى، + والَّذي قَلبُهُ حَكيمٌ يَعرِفُ الوَقتَ المُناسِبَ والطَّريقَةَ * الصَّحيحَة لِلتَّصَرُّف. +
٦ فهُناك وَقتٌ وطَريقَةٌ *+ لِلتَّعامُلِ مع كُلِّ أمرٍ لِأنَّ مَشاكِلَ البَشَرِ كَثيرَةٌ جِدًّا.
٧ وبِما أنَّهُ لا أحَدَ يَعرِفُ ماذا سيَحصُل، فمَن يَقدِرُ أن يُخبِرَ كَيفَ سيَحصُل؟
٨ مِثلَما أنَّهُ لا أحَدَ لهُ سُلطَةٌ على الرُّوحِ * أو يَقدِرُ أن يُقَيِّدَ الرُّوح، كذلِك لا أحَدَ يَتَحَكَّمُ في يَومِ المَوت. + ومِثلَما أنَّ الجُندِيَّ لا يُسمَحُ لهُ أن يُغادِرَ خِلالَ الحَرب، لا يُمكِنُ لِلَّذينَ يُمارِسونَ الشَّرَّ أن يَهرُبوا مِن عَواقِبِه. *
٩ كُلُّ هذا رَأيتُهُ ووَجَّهتُ انتِباهي * إلى كُلِّ ما يُعمَلُ تَحتَ الشَّمس، خِلالَ الوَقتِ الَّذي فيهِ يَتَسَلَّطُ الإنسانُ على الإنسانِ فيُؤْذيه. +
١٠ ورَأيتُ الأشرارَ يُدفَنون، هُمُ الَّذينَ كانوا يَدخُلونَ إلى المَكانِ المُقَدَّسِ ويَخرُجونَ مِنه. لكنَّ النَّاسَ يَنْسَوْنَهُم بِسُرعَةٍ في المَدينَةِ الَّتي عَمِلوا فيها الشَّرّ. + هذا أيضًا فارِغ.
١١ بِما أنَّ الحُكمَ على الأعمالِ السَّيِّئَة لا يُنَفَّذُ بِسُرعَة، + تَمتَلِئُ قُلوبُ البَشَرِ جُرأةً على فِعلِ الشَّرّ. +
١٢ صَحيحٌ أنَّ الخاطِئَ قد يَفعَلُ الخَطَأَ مِئَةَ مَرَّةٍ ومع ذلِك يَعيشُ حَياةً طَويلَة، لكنِّي أعرِفُ أنَّ الَّذينَ يَخافونَ اللّٰهَ سيَحصُدونَ الخَيرَ في النِّهايَةِ لِأنَّهُم يَخافونَه. +
١٣ أمَّا الشِّرِّيرُ فلن يَحصُدَ الخَيرَ + ولن يَقدِرَ أن يُطَوِّلَ أيَّامَهُ الَّتي تَمُرُّ كالظِّلّ، + لِأنَّهُ لا يَخافُ اللّٰه.
١٤ هُناك أمرٌ فارِغٌ * يَحصُلُ على الأرض: يوجَدُ مُستَقيمونَ يُعامَلونَ وكَأنَّهُم فَعَلوا الشَّرّ، + ويوجَدُ أشرارٌ يُعامَلونَ وكَأنَّهُم فَعَلوا الصَّواب. + أقولُ إنَّ هذا أيضًا فارِغ.
١٥ لِذلِك أُوصي النَّاسَ أن يَفرَحوا، + لِأنَّهُ لا شَيءَ تَحتَ الشَّمسِ أفضَلُ لهُم مِن أن يَأكُلوا ويَشرَبوا ويَفرَحوا؛ هذا ما يَجِبُ أن يَفعَلوهُ فيما يَجتَهِدونَ في عَمَلِهِم خِلالَ أيَّامِ حَياتِهِمِ + الَّتي أعْطاهُم إيَّاها اللّٰهُ تَحتَ الشَّمس.
١٦ صَمَّمتُ مِن كُلِّ قَلبي أن أكتَسِبَ الحِكمَةَ وأُراقِبَ كُلَّ ما يَعمَلُهُ النَّاسُ على الأرض، + حتَّى إنِّي لم أنَمْ * لا في النَّهارِ ولا في اللَّيل.
١٧ ثُمَّ تَأمَّلتُ في كُلِّ أعمالِ اللّٰه، ووَجَدتُ أنَّ البَشَرَ لا يَقدِرونَ أن يَفهَموا ما يَحصُلُ تَحتَ الشَّمس؛ + مَهْما حاوَلَ البَشَر، لا يَقدِرونَ أن يَفهَموه. حتَّى إذا قالوا إنَّهُم حُكَماءُ كِفايَةً لِيَفهَموه، لا يُمكِنُهُم ذلِك حَقًّا. +
الحواشي
^ أو: «تفسير المسائل».
^ أو: «والحكم».
^ أو: «وحكم».
^ أو: «النَّفَس؛ الريح».
^ أو ربما: «لا يقدر الشر أن ينجِّي الأشرار».
^ حرفيًّا: «قلبي».
^ أو: «مُحبِط».
^ أو ربما: «العمل الذي بسببه لا ينام الناس».
