Génesis 16:1-16
-
Agar ca Ismael (1-16)
16 Sarái, Abrán ñi domo, elulaeyu fotüm. Sarái nierquefui quiñe domo ñi cüdahuelqueteu, Agar pingei, Egipto mu tuhui.
2 Fei Sarái feipifi ta Abrán: “¡Füreneen, allcütuen! Chau Jehová elulaeneu tañi nieal püñeñ. Füreneen, cudumfinge tañi sierva Agar. Niele püñeñ, fei iñche ñi püñeñ reque feleai”. Abrán femi com tañi feipieteu Sarái.
3 Abrán yenielu mari tripantu ñi mülen Canaán mapu mu, tañi domo Sarái elueyu ñi nieafiel tañi sierva Agar.
4 Abrán cudumfi ta Agar, fei niepüñeñcünufi. Agar quimlu ñi niepüñeñcülen, eluhui ñi illamcayafiel tañi ülmen domo Sarái.
5 Sarái pelu ñi rupamequen tüfachi dungu, feipifi ta Abrán: “Eimi tami culpa mu huesalcamequeneu tüfachi domo. Iñche elueyu tañi sierva, huelu quimlu ñi niepüñeñcülen, eluhui tañi illamcayaeteu. Jehová feipipe inei am ta huelulcai, iñche cam eimi”.
6 Abrán feipifi ta Sarái: “Eimi ngüneniefimi tami sierva. Chem tami chumal, femnge”. Fei Sarái illamcafi Agar, feimu ti domo lefmahui.
7 Fei hula Chau Jehová ñi cüme püllü pefi ti domo huellin mapu mu,* ina hufco meu.* Feiti mu mülei quiñe rüpü amulelu Sur pingechi mapu mu.
8 Ti cüme püllü feipi: “Agar, Sarái tañi sierva, ¿cheu cüpaimi? ¿Cheu amuaimi?”. Ti domo huiñoldungui:* “Lefmaumequen Sarái ñi duam mu, tañi ülmen domo”.
9 Fei Chau Jehová ñi cüme püllü feipifi: “Huiñotunge tami ülmen domo meu. Ñom piuque mu eluunge tami ngünenieaeteu”.
10 Fei hula Chau Jehová ñi cüme püllü feipifi: “Femcünuan ñi alün-ngeal tami pu cüpanche. Rume alün-ngeaingün, pepi raquifal-layai”.
11 Chau Jehová ñi cüme püllü ca feipifi: “Niepüñeñcüleimi, fei choyüaimi quiñe huentru püñeñ. Chau Jehová allcüñmaeimu tami fente ngüman cutrancahun mu. Feimu Ismael* üituculelafimi tami püñeñ.
12 Ismael quiñe auca cahuellu reque femngeai.* Quisu quehuayafi com pu che, fei com pu che quehuayaeyu. Püntüleai* tañi pu peñi mu”.
13 Agar üitufi ta Chau Jehová, fei feipifi: “Eimi am ta Chau Ngünechen com penielu”.* Femngechi feipifi raquiduamlu: “¿Rüfcünu pefiñ mai tüfa mu tañi penieteu?”.
14 Feimu feiti rünganco* mülelu rangi Cadés ca Bered mu, üitucungei Beer-Lahái-Roí.*
15 Feimu Agar elufi quiñe fotüm ta Abrán, fei Abrán üituculelfi Ismael.
16 Agar choyüfilu ta Ismael, Abrán nierquei 86 tripantu.
Quimnieal
^ Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
^ Cam: “Huitrunco, huidco”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “Chau Dios allcütuquei”.
^ Cam: “Aucan cahuellu, caita cahuellu”. Ismael ayüquefui chi ñi quisu ngüneniehual, feimu femngechi trürümngepelafui.
^ Cam: “Hudaleai”. Ca feipiafui chi: “Chaftuafi”.
^ Cam: “Eimi am ta Chau Ngünechen tañi penieteu”, “eluuquelu tañi pengeal”.
^ Cam: “Hufco, pozoco”.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “tati Mongelelu ñi pequeteu ngen-ngei ti rünganco”.
