Lucas 16:1-31
16 Fei hula Jesús feipifi tañi pu inanieteu: “Mülefui quiñe ülmen huentru, nierquei quiñe loncolechi cüdaufe.* Tüfa dalluntucungerquei ñi huesa femquefiel tañi ñidol ñi nieel.
2 Feimu ti ñidol mütrümi tañi cüdaufe ca feipifi: ‘Cümelai tañi allcüdungun eimi mu. Huirintucunge tami chumquefiel iñche ñi plata. Cüdauhuelayaimi tañi ruca mu’.
3 Fei ti cüdaufe quisu raquiduami: ‘Tañi ñidol eluhuelayaeneu ñi adnieafiel ti ruca, ¿chem chuman cai? Nielan nehuen ñi cüdahual ti mapu, cafei yehuen ñi mongetuyahual.
4 ¡Feulaque ta quimün ñi chumal! Elungehuenoli tañi adniefiel ti ruca, pu che cüme llohuaeneu tañi ruca mu’ pi.
5 Fei mütrümfi caque quiñeque che defeniefilu tañi ñidol. Tati hunen ramtufi: ‘¿Chumten defeniefimi tañi ñidol?’.
6 ‘Pataca meseng aceite* defenien’ pieyu. Ti cüdaufe feipi: ‘Tüfa meu huirintuculei tami defen. Matuquelnge, anüpange, 50 meseng huirintucunge’.
7 Cafei ramtufi cangelu huentru defelelu: ‘Eimi cai, ¿chumten defenieimi?’. ‘Pataca fütraque sacu cachilla* defenien’ pieyu. Ti loncolechi cüdaufe feipi: ‘Tüfa meu huirintuculei tami defen, 80 sacu huirintucunge’.
8 Tati ñidol saquifi ti loncolechi cüdaufe, nor chengenolu rume, pütrü münalerquei.* Fantepu meu mülechi pu che doi münalei* ta Chau Ngünechen ñi pu che meu.
9 Ca feipihuayiñ, allmalltuaimün mapu meu mülechi falinque fillem tamün nieal hueni. Fei ngehuenole tüfachi fillem, feichi pu hueni llohuaimünmeu rumel mülehue mu.
10 Ti manel chengelu pichique dungu mu, ca manel chengeai fütraque dungu meu. Ti manel chengenolu pichique dungu mu, ca manel chengelayai fütraque dungu meu.
11 Feimu tamün adcünuafiel mapu meu mülechi falinque fillem, manel chengeaimün. Femnolmün, turpu elfalcünungelayaimün tati rüf falinque dungu.
12 Cafei tamün adcünuafiel caquelu che ñi nieel, manel chengeaimün. Femnolmün, turpu elungelayaimün chem no rume eimün-ngealu.
13 Inei no rume pepi cüdahuelquelafi epu ñidol. Femle, üdeafi quiñe, huelu piuqueyeafi ta cangelu. Cam fülmanieafi quiñe, huelu illamcayafi ta cangelu. Pepilngelai ñi cüdahuelafiel ta Chau Dios ca doyümal ti plata” pi Jesús.
14 Pu fariseo piuqueyefi ta plata. Feimu allcütulu tüfachi dungu, lelicünufingün ta Jesús.
15 Fei feipi: “Eimün nor che troquiuqueimün pu che ñi adquiñ mu, huelu Chau Ngünechen quimniei chem mülei tamün piuque mu. Chem ñi falintuquefiel pu che, Chau Dios ünuquefi.
16 Puulu hula ta Juan, huldungungei Moisés ñi ley ca ñi huirintucuel Chau Ngünechen ñi pu huerquen. Feichi mu eluhui ñi amuldungungeal ti cümeque dungu Chau Ngünechen ñi ngünenietual ta mapu. Fillque che rume nehuentuquei ñi conal tüfa mu.
17 Rüfcünu mai, ti huenu ca ti mapu ngehuetulayafui rume, huelu com ñi huiriconcülen Moisés ñi ley mu rüf femtripayai.
18 Inei rume hudafile ñi domo, fei huiño curengetule, ñihualdomoquei. Ca femngechi ñihualdomoquei ti huentru niefilu hudaelchi domo.
19 Mülefui quiñe ülmen huentru, re cüme tacun tucutuuquefui. Fill antü cüme rupalequefui tañi ülmen mongen meu.
20 Tüfachi huentru ñi hulngiñ ruca püle elcünungequefui quiñe pofre huentru,* Lázaro pingelu. Fütra pitruñmalerquei com tañi trahua.
21 Fei illuquefui ti iyael ütrüfnaglu ti ülmen huentru ñi mesa meu. Cafei pu trehua cüllmatuquefeyu ñi allfen.
22 Rupalu chi antü, lai ti pofre huentru, fei pu cümeque püllü yeeyu Abrahán ñi inafül püle.
Ca femngechi lai ti ülmen huentru, fei rüngaltucungei.
23 Ti Rüngan meu,* cutrancaumequelu ti ülmen huentru, püraquintui, fei puquintufi ta Abrahán ca ñi afcadinieteu Lázaro.
24 Fei feipifi: ‘Chau Abrahán, cutranpiuqueyeen. Rume cutrancaumequen tüfachi cofilechi cütral meu. Fei huercüfinge ta Lázaro, co meu tucupe ñi huechuñ changüll cuhu, fei cüpape ñi füshcüñmayaeteu tañi quehun’.
25 Feimu Abrahán feipi: ‘Acordange* fotüm, tami mongen meu re cümelu llohuimi, huelu Lázaro rume cutrancahui. Feula lle Lázaro lloumequei yafüluhun, huelu eimi cutrancaumequeimi.
26 Cafei quiñe fütra lil elcünungei taiñ püntüaeteu.* Femngechi ñi pepi nomenoal pu che fau mülelu, ca ñi pepi nopanoal pu üyeu mülelu’.
27 Fei ti ülmen huentru feipi: ‘Feimu chau llellipueyu, tañi chau ñi ruca mu huercüfinge ta Lázaro.
28 Quechu peñi nien. Feimu mülei ñi com nütramelngeal. Femngechi cüpalayai engün tüfa mu, cheu ñi cutrancaumequen ta che’ pi tati huentru.
29 ‘Nieyei engün chem ñi huirintucuel Moisés ca Chau Ngünechen ñi pu huerquen. Feique ta mülei ñi allcütuafiel’ pi Abrahán.
30 Fei ti ülmen huentru feipi: ‘Femlai llemai, chau Abrahán. Huiñomongetule quiñe la, ca pemefile tañi pu peñi, fei nor raquiduamtuai engün’.
31 Huelu Abrahán feipi: ‘Allcütunole engün ñi huirintucuel Moisés ca Chau Ngünechen ñi pu huerquen, ¿feyenturumeafui engün cai huiñomongetule quiñe la?’”.
Quimnieal
^ Cam: “Adniefilu ti ruca”.
^ Cam: “Meñcuhue, bato”. Feichi mu quiñe meseng 22 litro puuquefui.
^ Cam: “Pataca coro cachilla”. Quiñe sacu 170 kilo peno puuquefui.
^ Cam: “Müna pepilürquei”.
^ Cam: “Doi pepilquei”.
^ Tüfachi huentru ngillatuquefui plata ca fillque chemcün tati pu che.
^ Cam: “Conümpange, tuculpange”.
^ Cam: “Hudanentuaeteu”.
