1 Crónicas 4:1-43

  • Judá chachat jutirinakat yaqhanaka (1-23)

    • Jabez chachampi Diosar mayisitapampi (9, 10)

  • Simeón chachat jutirinaka (24-43)

4  Judá chachan yoqanakapajj Pérez,+ Hezrón,+ Carmí, Hur,+ Sobal+ ukanakänwa. 2  Sobal chachan Reayá sat yoqapajja, Jáhat chachan awkipänwa. Jáhat chachajj Ahumái chachampin Lahad chachampin awkipänwa. Ukanakaw zoratitanakan+ familianakapänjja. 3  Etam+ chachan awkipan* yoqanakapajj akanakänwa: Jezreel, Ismá, Idbás (jupanakan kullakapajj Hazelelponí satänwa), 4  Penuel chachasti Guedor chachan awkipänwa, Ézer chachasti Husá chachan awkipänwa. Jupanakaw Hur+ chachan yoqanakapänjja. Hur chachajj Efrata warmin jilïr yoqapänwa, Belén+ ukan awkiparakïnwa. 5  Tecoa+ chachan Asjur+ sat awkipajj pä esposanïnwa: Helá sat warmimpi, Naará sat warmimpi. 6  Naará warmejj Ahuzam, Héfer, Temení, Haahastarí sat yoqanakaparuw ususïna. Jupanakaw Naará warmin yoqanakapänjja. 7  Helá warmin yoqanakapajj Zéret, Izhar, Etnán ukanakänwa. 8  Coz chachajj Anub sat chachampin Zobebá sat chachampin awkipänwa, Aharhel chachat jutirinakan nayra awkiparakïnwa. Aharhel chachajj Harum chachan yoqapänwa. 9  Jabez chachajj jilanakapat sipansa wali jachʼañchatänwa. Mamapajj Jabez* suti uchäna, akham sarakïnwa: “Tʼaqesisaw juparojj ususta” sasa. 10  Jabez chachajj akham sasaw Israelan Diosapar mayisïna: “Nayarojj bendisikitaya, jukʼamp oraqenïñajatak yanaptʼita. Janipun nayarojj jaytistati, jan waltʼäwinakatsa jarkʼaqarakita, ukhamat jan walinakan jan uñjasiñajataki” sasa. Diosasti jupan mayitaparojj phoqänwa. 11  Suha chachan Kelub sat jilapajj Mehir sat chachan awkipänwa, Mehir chachasti Estón chachan awkiparakïnwa. 12  Estón chachajj Bet-Rafá, Paséah, Tehiná ukanakan awkipänwa. Tehiná chachajj Ir-Nahás ukan awkipänwa. Jupanakajj Recá lugarankir chachanakäpjjänwa. 13  Quenaz chachan yoqanakapajj Otniel,+ Seraya ukanakänwa. Otniel chachan yoqapajj* Hatat chachänwa. 14  Meonotái chachajj Ofrá chachan awkipänwa. Seraya chachajj Joab chachan awkipänwa. Joab chachasti Gue-Harasim* vallen jakirinakan awkipänwa, jupanakajj artesanöpjjänwa, ukatwa uka vallejj ukham sutinïna. 15  Jefuné chachan Caleb+ sat yoqapan yoqanakapajj Iru, Elá, Naam ukanakänwa. Elá chachan yoqapajj* Quenaz chachänwa. 16  Jehalelel chachan yoqanakapajj Zif, Zifá, Tiría, Asarel ukanakänwa. 17  Ezrá chachan yoqanakapajj Jéter, Méred, Éfer, Jalón ukanakänwa. Warmisti* Míriam, Samái, Isbá ukanakaruw ususïna. Isbá chachajj Estemoa chachan awkipänwa. 18  (Méred chachan judía warmipajj Jéred, Héber, Jecutiel sat wawanakaparuw ususïna. Jéred chachajj Guedor ukan awkipänwa. Héber chachajj Socó ukan awkipänwa. Jecutiel chachajj Zanóah ukan awkipänwa). Jupanakajj faraonan Bitías sat phuchapan yoqanakapänwa, Méred chachajj jupampiw casarasirakïna. 19  Hodías sat chachan warmipan yoqanakapajja, Queilá sat garmitana ukhamarak Estemoa sat maacatitan awkinakapänwa. Hodías chachan warmipajj Náham chachan kullakapänwa. 20  Shimón chachan yoqanakapajj Amnón, Riná, Ben-Hanán, Tilón ukanakänwa. Isí chachan yoqanakapajj Zóhet chachampi Ben-Zóhet chachampïnwa. 21  Judá chachan Selá+ sat yoqapan wawanakapajj akanakänwa: Lecá ukan Er sat awkipa; Maresá chachan Laadá sat awkipa; Asbea chachat jutiri suma telanak luriri familianakampi; 22  Joquim chachampi; Cozebá cheqankir chachanakampi; moabitanakamp casarasipkäna uka Joás, Saraf sat chachanakampi; Jasubí-Léhem ukampi. Ukanakajj nayra tiempon utjiri registro qellqatanakarjamawa. 23  Jupanakajj Netaim ukhamarak Guederá cheqanakan jakiri sañunak lurirïpjjänwa, reyitakiw trabajipjjarakïna. 24  Simeón+ chachan yoqanakapajj Nemuel, Jamín, Jarib, Zérah, Shaúl+ ukanakänwa. 25  Shaúl chachajj Salum chachan awkipänwa, Salum chachasti Mibsam chachan awkipänwa, Mibsam chachajj Mismá chachan awkiparakïnwa. 26  Mismá chachan yoqapajj Hamuel chachänwa, jupan yoqapajj Zacur chachänwa, jupan yoqapajj Simeí chachänwa. 27  Simeí chachajj 16 yoqanakani ukhamarak 6 phuchanakanïnwa. Ukampis jupan jilanakapajj janiw walja yoqanakanïkänti, jupanakan familianakapat janirakiw mä familias Judá tribunkir familianakjam walja yoqanakanïkänti.+ 28  Jupanakajj aka markanakanwa jakapjjäna: Beer-Seba,+ Moladá,+ Hazar-Sual,+ 29  Bilhá, Ézem,+ Tolad, 30  Betuel,+ Hormá,+ Ziclag,+ 31  Bet-Marcabot, Hazar-Susim,+ Bet-Birí, Saaraim. Davidajj reyit apnaqañ qalltkäna uka tiempokamaw uka markanakajj jupanakankäna. 32  Jupanakajj Etam, Ain, Rimón, Token ukhamarak Asán+ sat phesqa markanakanwa jakapjjarakïna, 33  uka markanak jakʼankir jiskʼa markanakansa Baal markakamaw jakapjjäna. Taqe uka lugaranakanwa jupanakajj jakapjjäna, uka sutinakajj familianakapan listapan registratarakiwa. 34  Simeón chachat jutiri yaqha yoqanakapajj akanakänwa: Mesobab, Jamlec, Amasías chachan Josá sat yoqapa, 35  Joel, Jehú (jupajj Josibías chachan yoqapänwa, Josibiasajj Seraya chachan yoqapänwa, Serayajj Asiel chachan yoqapänwa), 36  Elioenái, Jaacoba, Jesohaya, Asaya, Adiel, Jesimiel, Benaya, 37  ukatsti Zizá (jupajj Sifí chachan yoqapänwa, jupajj Alón chachan yoqapänwa, jupajj Jedayá chachan yoqapänwa, jupajj Simrí chachan yoqapänwa, jupajj Semaya chachan yoqapänwa). 38  Sutitkam aytaski uka chachanakajj familianakapan pʼeqtʼirinakäpjjänwa, jupanakan nayra awkinakapan familianakapajj wal jiljjattarakïna. 39  Ukatjja uywanakapatak pasto thaqaniñatakejj Guedor marka jakʼaruw jupanakajj sarapjjäna, vallen inti jalsu toqepkama. 40  Tiempompejja jupanakajj walja suma pastonakani oraqe katupjjäna. Uka oraqenjja suman jakasiñaw utjäna, janiw kuna jan waltʼayiris utjkänti, wali jachʼarakïnwa. Nayrajj Cam+ chachat jutirinakaw uka oraqen jakapjjäna. 41  Judá markan Ezequías+ reyipajj apnaqkäna uka urunakanwa listan qellqatäki uka chachanakajj jutapjjäna. Jupanakasti uka cheqan jakir camitanakana ukhamarak meunim sat jaqenakan carpanakap qʼal tukjapjjäna. Jupanakar qʼal jiwarayasajj jichhürkamaw chhaqtayapjje, uywanakapatak suma pastonak utjatap laykusti jupanak lantiw uka cheqanakan jakapjjaraki. 42  Simeonitanakat yaqhepanakajja, 500 chachanakaw Seír+ qollur sarjjapjjäna. Uka chachanakarojj Isí sat chachan Pelatías, Nearías, Refayá, Uziel sat yoqanakapaw pʼeqtʼapjjäna. 43  Jupanakasti escapapkäna uka amalequitanakat+ jiltʼirinakar jiwarayasajja, jichhürkamaw ukan jakasipkaraki.

Notanaka

Aka capitulon uñstiri yaqhep sutinakajja, janiw jaqet parlañatakpun aytaskaspati, jan ukasti mä lugarat parlañatakiw aytasispa. Ukhamasti “awkipäkaspas” ukham sasinjja, “mä lugar uñstayiri” jaqetwa parlaskaspa.
Jabez sutejja, hebreo arun “tʼaqesiña” sañ munki uka arump sasispawa.
Hebreo arunjja, “yoqanakapajj”.
Ukajja, “artesanonakan vallepa” sañ muni.
Hebreo arunjja, “yoqanakapajj”.
“Warmisti” sasinjja, inas 18 versiculon uñstki uka Bitías warmit parlaskchi.