Isaías 18:1-7
-
Etiopía marka contra arsut arunaka (1-7)
18 ¡Ay kunakïkani, laqʼonakajj chheqanakap chhireqeyapki uka oraqetjja!
¡Ay kunakïkani, Etiopía markan utjki uka jawiranak toqenkir oraqetjja!+
2 Jupanakajj lamar qotnamwa yatiyirinakar khitapjje,papirot* lurat barconakatwa lamar qotnamajj khitapjje, akham sasa:
“Sarapjjam, jankʼak yatiyirinaka,jachʼa jaqenakani, qoña jañchin jaqenakani markaru,taqe cheqan ajjsarat markaru,+wali chʼamani ukhamarak yaqha markanakar katuntir markaru,uka markan oraqepajj jawiranakampi apatawa” sasa.
3 Oraqen taqe jakirinaka, oraqen utjirinaka,kuntï jumanakajj uñjapkta ukajja, qollunakjjar uchata mä señaljamäniwa,*pututun tuktʼasitapjamwa istʼapjjarakïta.
4 Kuna laykutejj Jehová Diosajj akham situwa:
“Nayajj janiw kamskäsa, uttʼayat lugarajaruw* uñtarakëjja,ukham luratajajj nakhantasirpach intin qhanapar uñtatäniwa,wali caloräki uka cosecha tiempon purjjatir sullar uñtatäniwa.
5 Janïr cosecha tiempökipana,kunapachatï panqarañ tiempojj tukuyjjani, uvasanakas poqoraskarakini ukhajja,chʼichtanir alinakajj jusimpi* yawsutäpjjaniwa,zarcillonakas khuchuratäpjjarakiniwa.
6 Jupanakan jiwat cuerponakapajja, qollunakankir aycha manqʼani jamachʼinakataki,oraqenkir animalanakatak jaytatäniwa.
Aycha manqʼani jamachʼinakajj uka jiwat cuerponak manqʼasaw juntʼupach pasapjjani,oraqenkir taqe animalanakajj uka jiwat cuerponak manqʼasaw cosecha tiempo pasapjjani.
7 Uka tiemponjja ejercitonakan Jehová Diosapatakejj mä regalo apanipjjani,uka regaljja jachʼa jaqenakani, qoña jañchin jaqenakani markata,taqe cheqan ajjsarat markata,wali chʼamani ukhamarak yaqha markanakar katuntir markata,jawiranakamp apata mä markatwa apanipjjani,ejercitonakan Jehová Diosapan sutip apki uka lugararuw apanipjjani, mä arunjja Sion Qolluruw apanipjjani”.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “señaltʼañatak mä postjamäniwa”.
^ Ukajja, “lugarajatwa” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Jan ukajja, “segaderampi”.
