Isaías 33:1-24
33 ¡Ay tukjir marka, jumat kunakïkani, jumajj janiw tukjatäktati,+ay traicionir marka, jumajj janiw traicionatäktati!
Tukjañ tukuykäta ukhaw jumajj tukjat uñjasïta.+
Traicionañ tukuykäta ukhaw jumajj traicionat uñjasïta.
2 Jehová Dios Tata, sumakiy uñjapjjeta.+
Jumaruw nanakajj suytʼasipksma.
Sapa alwajj amparamampi* katjjasipjjakitaya,+tʼaqesiñ tiemponjja nanakar salvapjjakitaya.+
3 Ojjori* istʼasajja markanakajj escapapjjewa.
Jumajj sartaskta ukhajja, markanakajj aywitatapjjewa.+
4 Kunjamtï qʼal manqʼthapir langostanakajj* juntasipkejja, ukhamarakiw jaqenakajj jumanakan saqueysutanakam mayaruk juntthapipjjani,langostanakjamaw jaqenakajj saqueysutanakamar jumpʼjjatapjjani.
5 Jehová Diosajj jachʼañchatäniwa,kuna laykutejj jupajj alajjpachanwa jaki.
Jupajj justiciampi kunatï cheqapäki ukampwa Sionarojj phoqtʼayani.
6 Jupaw jumarojj salvtamjja.
Kunatï jupatak wali valoranïki ukajja* akanakawa:
jachʼa salvasiña,+ yatiña, uñtʼaña, Jehová Diosar ajjsaraña.+
7 Jupanakan jan ajjsarir soldadonakapajj callenwa arnaqasipjje.
Sumankañat yatiyirinakajj wal jachapjje.
8 Thakinakajj wasaräjjewa,janiw khitis thaknamajj viaj-jjeti.
Jupajj* lurat pactwa pʼakinti,jupajj markanakaruw jiskʼachi,janiw juparojj jiwir jaqejj importkiti.+
9 Aka oraqejj wali llakitawa,* wañsuskarakiwa.
Líbano qollunakajj phenqʼasipjjewa,+ tukusisipkarakiwa.
Sarón lugarajj mä wasarar uñtataw tuku,Basán oraqesa Carmelo qollusa laphinakapwa thalarasipjje.+
10 Jehová Diosajj akham siwa: “Jichhajj nayajj sartasïwa,jichhajj nayajj jachʼañchasïwa,+qhawqha chʼamanïtsa uksa jichhajj uñachtʼayarakïwa.
11 Jan wali jaqenaka, jumanakan jan wali amtanakamasa luratanakamasa jan kunatak serviriwa, ukanakajj waña qorampiru pajampir uñtasitäpjjewa.
Jan wali amuyunakamajja mä ninar uñtataw jumanakarojj qʼal nakhantapjjätam.+
12 Markanakajja nakhantat qʼatawir uñtataw tukupjjani.
uka markanakarojj khuchurat chʼapinakar uñtataw phichkatapjjani.+
13 ¡Khitinakatï jayankapkta ukanakajj kuntï nayajj lurkä uk istʼapjjam!
¡Khitinakatï jakʼankapkta ukanakajj nayajj qhawqha chʼamanïtsa uk yatipjjam!
14 Sionankir juchachasirinakajj wal ajjsarayasipjje,+apóstata* jaqenakajj ajjsarañatwa khatatipjje, akham sapjjarakiwa:
‘¿Khitis jiwasanakat qʼal nakhantir ninajj utjki ukan jakaspa?+
¿Khitis jiwasanakat jan jiwarir nina taypin jakaspa?’ sasa.
15 Khititï cheqaparupun sarnaqki ukasa,+khititï cheqapar arski ukasa,+khititï ganancianak kʼarisisa engañjasa jan jikjjatañ munki ukasa,kawkïr amparanakatï qollqe chilltatajj katoqasiñat sipansa jan katoqasipki ukanakasa,+khititï wila wartäwinakat jan istʼañatakejj jiñchup llupantaski ukasa,khititï jan walinak jan uñjañatakejj nayranak chʼirmthapki ukasa,
16 alto lugaranakanwa jakani,imantasiñ lugarapasa jan puriñjam qarqanak* taypinkaniwa.
Jupajj tʼantʼapwa katoqasini,janipuniw juparojj umajj faltkaniti”.+
17 Nayranakamajj jachʼañchat reyiruw uñjapjjani,jaya cheqankir mä oraqwa uñjapjjani.
18 Wali ajjsarañatjja akham sasaw chuymaman amtäta:*
“¿Kawkinkis secretariojja?
¿Kawkinkis impuestonak pestʼirejja?+
¿Kawkinkis torrenak jaktʼirejja?” sasa.
19 Jan respetasir markarojja janiw jukʼampejj uñj-jjätati,kawkïr markatï jan entiendiñjam aru parlki,khaktʼas khaktʼas jan entiendiñjam parlki uka markarojj janiw jukʼampejj uñj-jjätati.+
20 ¡Sionar uñtam, kawkïr markantï fiestanakas amtktan uka markar uñtam!+
Nayranakamajja Jerusalenarojj sumankañajj utjki uka utjäwirjamaw uñtani,jan onjjtayatäkani uka carparjamaw uñjani.+
Chʼakurunakapajj janipuniw apsutäkaniti,pitanakapajj* janiw ni mayas tʼaqaskaniti.
21 Ukanjja Jachʼa Jehová Diosajjkunjamtï jawiranakasa canalanakasa mä markar jarkʼaqapkejja ukhamaw jarkʼaqestani,uka marknamajj janiw guerran nuwasir barconakajj paskaniti,janirakiw ni kuna musparkañ barconakas paskaniti.
22 Kuna laykutejj Jehová Diosaw jiwasan Juezasajja,+Jehová Diosaw Leyinak Churir Diosasajja,+Jehová Diosaw jiwasan Reyisajja,+jupaw jiwasar salvistani.+
23 Enemigon pitanakapajj* jarartjjaniwa,barcon velo uchañ lawsa janiw katjjasjjapjjaniti, janirakiw barcon velopsa apkatjjapjjaniti.
Uka tiemponjja kunatï saqueysuski ukanakajj lakiratäniwa,cojonakas waljpunwa saqueysupjjani.+
24 Oraqen jakirinakatjja janiw khitis “usutätwa” sisjjaniti.+
Aka oraqen jakirinakajja juchanakapat perdonatäpjjaniwa.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “chʼamamampi”.
^ Variante: “Chʼajjwiri”.
^ Ukajja, “Jupajj churki uka wali valoranejja” sasaw jaqokipasirakispa.
^ “Jupajj” sasinjja, enemigotwa parlaski.
^ Ukajja, “wañsuskiwa” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Variante: “jaqhenak”.
^ Jan ukajja, “lupʼïta (piensäta)”.
^ Variante: “kawuyanakapajj”.
^ Variante: “kawuyanakapajj”.
