Ester 5:1-14
5 Kimsïri urunsti+ Esterajj reina isip uchasïna, ukatsti reyin utap* uñkatasinkki uka reyin manqha patioparuw saytʼasïna. Ukañkamasti reyejj utapankkäna uka tronopan qontʼatäskänwa, uka tronosti punku mantañ uñkatasinkarakïnwa.
2 Ester reinar pation saytʼat uñjasajja, reyejj wali kusisitaw jupar uñtäna, amparapankkäna uka qorit lurat cetropsa+ Ester toqeruw aytäna. Ukatsti Esterajj jakʼachasisaw reyin cetropan puntap llamktʼäna.
3 Reyisti akham sasaw Esterar säna: “Reina Ester, ¿kunas kamachi? ¿Kuns jumajj munta? ¡Jumatï nayan reinoj* chikatpach mayitasmajja, nayajj churämawa!” sasa.
4 Esterajj akham sarakïnwa: “Reyitakitï walikïchejja, nayajj reyitak wakichkta uka suma manqʼäwiruy juma reyisa Hamán+ chachas jichhürun jutapjjam” sasa.
5 Ukatjja reyejj akham sasaw servirinakapar säna: “Esteran mayitaparjamajj Hamán chachan jankʼak jutañapatak yatiyanipjjam” sasa. Ukatsti Esterajj wakichkäna uka suma manqʼäwiruw reyimpi Hamán chachampejj sarapjjäna.
6 Manqʼañ tukuyatar vino umasipkäna ukhajja, reyejj akham sasaw Esterar säna: “¿Kuns jumajj munta? ¡Nayajj churämawa! ¿Kunas juman mayitamajja? ¡Jumatï nayan reinoj* chikatpach mayitasmajja, nayajj churämawa!”+ sasa.
7 Esterasti akham sarakïnwa: “Nayajj ak mayiñ munsma:
8 nayatï reyimp suma uñjatästa, mayitajajj walikïchi ukhajja, qharürojj mä suma manqʼäwi jumanakatak wakichkä ukaruy juma reyisa Hamán chachasa jutapjjam. Qharüruw nayajj kuntï munkta uk juma reyirojj yatiyäma” sasa.
9 Uka urunsti Hamán chachajj wali contentokiw uka suma manqʼäwit mistüna, chuymapas wali kusisitänwa. Ukampis kunapachatï Hamán chachajj Mardoqueorojj reyin palaciopan punkupan uñjäna, Mardoqueon jupa nayraqatan jan saytʼasitapsa jupar jan ajjsaratapsa amuyarakïna ukhajja, Hamán chachajj walpun Mardoqueo contrajj colertʼasïna.+
10 Ukampis Hamán chachajj colerap aguantasïnwa, utaparuw sarjjarakïna. Ukatjja amigonakapampiru Zeres+ sat warmipampir irptanipjjañapatakiw mayïna.
11 Hamán chachajj wali qamirïtapat jachʼañchasïna, taqe yoqall wawanakapatsa,+ kunjamsa reyejj juparojj mä jachʼa cargor uchäna, kunjamsa mayni principenakat sipansa, reyin servirinakapat sipansa, jukʼamp suma lugarar uttʼayas jachʼañchäna taqe ukanakats jachʼañchasirakïnwa.+
12 Hamán chachajj akham sarakïnwa: “Ukat sipansa, Ester reinajj mä suma manqʼäwi wakichki ukarojj naya saparukiw reyimp chikäñatak invititu.+ Qharürutakis Ester reinampi ukhamarak reyimp manqʼañatakiw nayajj invitatarakïta.+
13 Ukampis reyin palaciopan punkupan qontʼatäki uka Mardoqueo judío jaqer uñjaskakï ukhajja, janiw taqe ukanakampis chuymajajj chuymäkaniti” sasa.
14 Ukatjja Zeres warmipasa taqe amigonakapas akham sasaw jupar sapjjäna: “Jumajj mä 22 metroni* mä jachʼa poste saytʼayam. Alwarusti Mardoqueo chachajj uka jachʼa poster warkkatatäñapatak reyir mayim.+ Ukatsti reyimp chik kusistʼañatak uka suma manqʼäwir saram” sasa. Hamán chachatakejj uka arunakajj walikïnwa, ukatwa jupajj mä jachʼa poste saytʼayapjjañapatak mayïna.
Notanaka
^ Jan ukajja, “palaciop”.
^ Jan ukajja, “gobiernoj”.
^ Jan ukajja, “gobiernoj”.
^ Hebreo arunjja, “50 codonakani”. Apéndice B14 uñjjattʼäta.
