Hechos 19:1-41
19 Apolosajj+ Corinto markankaskäna ukhajja, Pablojj qollu toqenak pasasaw Éfeso+ markar saraqäna, ukansti mä qhawqha discipulonakampiw jikisïna.
2 Ukatjja akham sasaw jupanakar säna: “¿Creyentëjjapjjayäta ukhajj espíritu santo katoqapjjtati?”+ sasa. Jupanakajj sapjjarakïnwa: “Janipuniw nanakajj espíritu santon utjatap istʼapjjerïkti” sasa.
3 Ukatwa jupajj akham säna: “Ukhamajj ¿kunjam bautismonsa jumanakajj bautisasipjjta?” sasa. Jupanakajj sapjjarakïnwa: “Juanajj yatichkäna ukarjamaw bautisasipjjta”+ sasa.
4 Ukatwa Pablojj akham säna: “Juanan bautisatapajj jaqenakan arrepentisipjjatapwa uñachtʼayäna,+ khititï jupjjar jutañapäkäna+ uka Jesusar creyipjjañapatakiw jaqenakar parläna” sasa.
5 Uk istʼasasti jupanakajj Tatit Jesusan sutipjjaruw bautisasipjjäna.
6 Pablojj jupanakar amparamp loqjjatäna ukhajja, espíritu santow jupanakjjar jutäna,+ yaqha arunakat parlañ qalltapjjäna, profecianaksa parlapjjarakïnwa.+
7 Taqpachanejj mä 12 chachanakäpjjänwa.
8 Sinagogar mantasasti+ kimsa phajjsinakaw Pablojj jan ajjsartʼasa ukan parläna, discursonak arstʼasa Diosan Reinopat* amuytʼayasa.+
9 Yaqhepanakasti chuym qalarayasisajj janiw creyiñ munapkänti, jaqenak nayraqatansa jan walinakwa Diosan Thakipat+ parlapjjäna, ukatwa Pablojj jupanakan ukat sarjjäna,+ discipulonakarus jupamp chikaw irpjjäna. Sapürurakiw Tirano sat jaqen escuelapan jachʼa salapan discursonak arstʼirïna.
10 Jupasti pä maraw uka escuelan yatichäna, ukhamatwa Asia provincian jakir taqe judionakasa griegonakas Tatitun arunakap istʼapjjäna.
11 Diosajj Pablo taypiw musparkañ milagronak luraskakïna,+
12 Pablon pañonakapsa isinakapsa usutanakan ukaruw apapjjäna,+ ukhamatwa jupanakajj waliptapjjäna, demonionakas mistupjjarakïna.+
13 Yaqhep judionakajja demonionak alissusaw ukjan akjan sarnaqapjjäna, jupanakajj Tatit Jesusan sutip aytasisaw demonionakar alissuñ munapjjarakïna, akham sasa: “Cheqpachapuniw nayajj sapjjsma, Pablojj yatiyki uka Jesusan sutipjjar mistupjjam”+ sasa.
14 Esceva sutini mä judío jaqen paqallqo yoqanakapajj ukwa lurapjjarakïna, jupajj mä jilïr sacerdotënwa.
15 Ukampis demoniojj akham sasaw jupanakar säna: “Nayajj Jesusar uñtʼtwa,+ khitis Pablojj uks yatiraktwa,+ jumanakajj ¿khitïpjjaraktasti?” sasa.
16 Mayakwa demonion mantat jaqejj jupanakar thoqkatäna, jupanakarojj sapa mayniruw atipjäna. Ukatwa uka jaqenakajj qʼala usuchjata jan isiniki uka utat escapjjapjjäna.
17 Éfeso markan jakir judionakasa griegonakasa taqeniw uk yatipjjäna, taqenirakiw wal ajjsarapjjäna. Tatit Jesusan sutipas jukʼampirakiw jachʼañchasïna.
18 Khitinakatï creyentëjjapjjäna ukanakatjja, waljaniw jutasin juchanakap arsusipjjäna, jan wali luratanakapsa qhan arsusipjjarakïna.
19 Cheqpachansa khitinakatï magianak lurirïpkäna ukanakatjja, waljaniw libronakap mayar apthapisajj taqe jaqenak nayraqatan phichantapjjäna.+ Uka libronakan preciop jaksupjjäna ukhajja, 50.000 qollqe metalanakaruw jaksupjjäna.
20 Ukhamaw Jehová* Diosan arunakapajj jiltaskakïna, wali chʼamaniw tukuskarakïna.+
21 Ukanakajj pasjjäna ukhajja, Pablojj Macedonia,+ Acaya toqenakar sarasajj Jerusalenar+ viajiñ amtäna, sarakïnwa: “Uka markar purisajja Roma markar sarañajarakiwa”+ sasa.
22 Ukhamajj yanapirinakapat paniniruw Macedoniar khitäna, Timoteompiru+ Erastompiru.+ Jupajj Asia provincianwa mä qhawqha tiempo quedasïna.
23 Uka urunakanjja Diosan Thakipjjatwa+ mä jachʼa jan waltʼäwejj sartäna.+
24 Qollqe metalampi trabajir Demetrio sat mä jaqew utjäna. Jupajj qollqe metalatwa Ártemis* diosan temploparu uñtasit jiskʼa templonak lurirïna, ukhamatwa artesanonakarojj wal qollqechäna.+
25 Uka artesanonakampiru yaqha ukhamanakan trabajirinakampir tantachtʼasajja, akham sasaw jupajj säna: “Tatanaka, jumanakajj sum yatipjjtajja, jiwasajj aka negociompiw nayrar sartasktanjja.
26 Jumanakajj uñjapjjtawa, istʼapjjaraktawa, aka Pablojj amparampi lurat diosanakajj janiw cheqa diosanakäkit sasaw walja jaqenakar amtayi,+ jupanakajj arunakapar creyipjjarakiwa. Janiw Éfeso+ markanak uk lurkiti, jan ukasti niya taqe Asia provincian ukhamarak luri.
27 Ukajj janiw walïkiti, jaqenakajj jan walinak negociosat parlapjjaspa. Ártemis jachʼa diosan temploparus janis kunäkaspa ukham uñjapjjani. Taqpach Asia provinciansa oraqpachansa Ártemis diosajj taqenin adoratawa,* jichhajj uka Pablon parlatap laykojj janiw jukʼamp jachʼañchatäjjaniti” sasa.
28 Uk istʼasajja jaqenakajj wal colertʼasipjjäna, akham sasaw jachʼat arnaqasipjjäna: “¡Efesionakan Ártemis diosapajj wali chʼamaniwa!” sasa.
29 Ukhamajj markankirinakajj walpun chʼajjwapjjäna, taqenirakiw teatro manqhar chhukuntapjjäna. Macedonia markankir Gayompiru Aristarcompirojj+ munkir jan munkir wayuntapjjäna, uka paninejj Pablomp chikaw viajipjjerïna.
30 Pablojj jaqenakan ukaruw mantañ munarakïna, ukampis discipulonakajj janiw ukar mantayapkänti.
31 Fiestanakampi anatañanakamp wakichirinakatjja, yaqhepajj Pablon amigonakapäpjjänwa. Jupanakajj mä ewjja apayasaw Pablorojj uka teatror janipun mantañapatak wal ruwtʼapjjäna, ukhamat vidap jan aptʼasiñapataki.
32 Cheqansa jaqenakajj may may arnaqasipjjäna, ukan tantachasirinakajj wal chʼajjwapjjatap layku. Ukhamarus jilaparte jaqenakajj janiw kunat tantachasipjjatapsa yatipkänti.
33 Ukhamajj jaqenak taypitwa Alejandror irpsunipjjäna, judionakajj nayraqataruw nuktʼapjjarakïna. Alejandrojj jaqenakan amuktʼapjjañapatakiw amparamp señal luräna, jupajj jaqenak nayraqatanwa arstʼañ munäna.
34 Jaqenakajj judiötap amuyapjjäna ukhajja, mä arukiw taqenis arnaqasiñ qalltapjjäna, niya pä horaw akham sasin arnaqasipjjäna: “¡Efesionakan Ártemis diosapajj wali chʼamaniwa!” sasa.
35 Markan apnaqeripajj jaqenakar amuktʼayjjäna ukhajja, akham sänwa: “Éfeso markankir tatanaka, Éfeso markajj jachʼa Ártemis diosan templopan jarkʼaqeripawa, kawkïr estatuatï alajjpachat jalaqtankäna ukan jarkʼaqeripawa, ¿janit taqe jaqenakajj uk yatipki?
36 Taqeniw ukanakan cheqätap yatipjje, ukhamajj paciencianïpjjañamawa, jan jankʼakejj kuns lurapjjamti.
37 Akar apanipkta uka chachanakajj janiw templonakat lunthatasirïpkiti, ni Ártemis diosas contras jan wal parlapkiti.
38 Ukhamajj Demetriompi+ jupampïpki uka artesanonakampitï mayni contra quejasiñ munapjjchi ukhajja, yaqha urunakajj tribunalanakajj llawiratäskiwa, proconsulanakas* utjarakiwa, ukanakaruw jupanakajj yaqhanak contrajj quejasipjjañapa.
39 Jumanakatï ukat jukʼampi thaqasipkstajja, mä jachʼa tantachäwinwa ukajj leyinakarjam amtasiñapa.
40 Cheqpachansa kunatï jichhürun paski ukanakatjja, marka contra saytʼirinakjam juchañchataw uñjassna, janirakiw kunatsa aka jaqenakajj akan tantachasisin chʼajjwapjje uksa qhanañchirjamäksnati” sasa.
41 Ukanak parlañ tukuyasasti, jupajj tantachasir jaqenakarojj khitanukjjänwa.
Notanaka
^ Jan ukajja, “Gobiernopat”.
^ Apéndice A5 liytʼäta.
^ Jan ukajja, “Diana”.
^ Jan ukajja, “yupaychatawa”.
