Job 29:1-25
29 Job chachajj akham sasaw arsuskakïna:
2 “Paski uka phajjsinakaruk kuttʼirista,Diosajj nayar jarkʼaqkitäna uka urunakaru,
3 kunapachatï jupajj pʼeqej-jjar lamparapamp qhantʼayankitäna,jupan qhanapamp wali chʼamakan sarnaqkayäta,+
4 kunapachatï nayajj waynäkayäta chʼamanïkarakiyäta,Diosajj wali suma amigojäkäna carpajankaskarakïna,+
5 kunapachatï Taqe Chʼamani Diosajj nayampïskäna,wawanakajas* taqeni naya jakʼankasipkäna,
6 kunapachatï kayunakaj suma lechemp jareqtʼaskayäta,qarqanakas* walja aceite nayatak jalayarapitäna.+
7 Kunapachatï markan punkupar mistkayäta,+plazansa qonuñajan qontʼaskayäta ukhajja,+
8 waynanakajj nayar uñjasajj paso churapjjetäna,*jilïr jaqenakas nayatak sartasaw saytʼat quedasipjjäna.+
9 Principenakas janiw kamsapkänsa,lakanakapsa amparampiw lluptʼasipjjäna.
10 Wali importante jaqenakajj janiw kamsapkänsa,janipuniw ni mä arus lakanakapat mistkänti.
11 Taqe khitinakatï nayar istʼapkitäna ukanakajj wali sum nayat parlapjjäna,uñjapkitäna ukanakas jachʼañchapjjetänwa.
12 Kuna laykutejj yanaptʼayasiñatak artʼasiri pobre jaqerojj nayaw salvirïta,+jan awkin wajcha wawanakarusa* jan khiti yanapirinïpki ukanakarusa.+
13 Khititï jiwañampïkäna ukasti nayarojj bendisitänwa,+nayajj yanaptʼasaw viudanakan chuymap kusisiñamp phoqtʼayäta.+
14 Kunatï cheqapäki ukjja, isir uñtatwa nayajj uchasiyäta,cheqapar uñjañsti, mä sawut isïkaspasa* mä turbantëkaspas ukham uchasiyäta.
15 Nayajj juykhu jaqen nayrapäyätwa,cojo jaqen kayuparakïyätwa.
16 Nayajj pobre jaqen awkipäyätwa,+jan uñtʼkayäta uka jaqenakarus cheqaparjam juzgatäpjjañapatakiw yanaptʼayäta.+
17 Jan wal lurkäna ukarojj quijadap pʼakjayäta,+kuntï katuntkäna uksa laka chʼakhanakap taypitwa aparayäta.
18 Nayajj akham sirïtwa: ‘Nayajj utajanwa* jiwäjja,+urunakajajj chʼallar uñtat waljapunïniwa.
19 Saphinakajajj umanak toqeruw saphitatani,sullanakasti arum paqaraw ramanakaj patjjankapjjani.
20 Jachʼañchäwijajj janipuniw chhaqtkaniti,amparajankir flechtʼañ arcojj flechtʼaskakiniwa’ sasa.
21 Jaqenakajj wal istʼañ munasaw suyapjjetäna,amukirakiw nayan ewjjtʼanakaj suyapjjäna.+
22 Nayajj parlañ tukuyjjayäta ukhasti, janiw jupanakajj kamsapkänsa.
Arunakajajj jiñchunakapatakejj wali sumapunïnwa.*
23 Kunjamtï jallurojj suyaski ukhamwa jupanakajj suyapjjetäna,kunjamtï maynejj qhepa jallun puriniñap wal suykejj ukhamaw arunakaj istʼañ wal suyapjjäna.+
24 Kunapachatï nayajj jupanakatak lartʼaskayäta ukhajja, jupanakatakejj janiw cheqaw sañjamäkänti,kusisit ajanuj uñjasajj tranquilokëjjapjjänwa.*
25 Jupanakan pʼeqtʼiripjamajj nayaw amuytʼayirïta,tropanakap taypinsti nayajj mä reyjamaw jakayäta,+llakin uñjasipki ukanakar chuymachtʼiripjama.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “servirinakajas”.
^ Variante: “jaqhenakas”.
^ Hebreo arunjja, “imantasipjjänwa”.
^ Variante: “iñu wawanakarusa”.
^ Jan ukajja, “jan manganakani isïkaspasa”.
^ Hebreo arunjja, “tapajanwa”.
^ Hebreo arunjja, “jiñchunakaparuw chʼaqantäna”.
^ Ukajja, “janiw ajanujan qhanap chʼamaktʼayapkänti” sasaw jaqokipasirakispa.
