Mmla’n 5:1-33
5 Moizi yiali Izraɛlifuɛ’m be kwlaa naan w’a se be kɛ: “Izraɛlifuɛ mun, amun sie amun su tie afɔtuɛ nin mmla fanunfanun nga n su fa man amun andɛ yɛ’n. Amun suan be naan amun nian be su sɛsɛsɛ nanti.
2 Zoova m’ɔ ti e Ɲanmiɛn’n nin e trali aenguɛ Orɛbu lɔ.+
3 Nán e nannan mun yɛ Zoova nin be trali aenguɛ sɔ’n niɔn. Sanngɛ e kwlaa nga e ɲin te o su andɛ yɛ’n, yɛ ɔ nin e trali aenguɛ’n niɔn.
4 Zoova kan ndɛ kleli amun jrɛiin* oka’n su lɔ sin’n i afiɛn.+
5 Blɛ sɔ’n nun’n, n jrannin amun nin Zoova amun afiɛn,+ yɛ n kannin Zoova i nuan ndɛ’n n kleli amun-ɔn. Afin kɛ amun wunnin sin’n, srɛ kunnin amun. Ɔ maan amun a fuman oka’n su lɔ.+ Ɔ seli kɛ:
6 “‘Zoova m’ɔ ti ɔ Ɲanmiɛn’n yɛle min. Min yɛ n fali wɔ Ezipti mɛn’n nun lɔ, i nun mɔ a o kanga sua’n nun lɔ’n, n fiteli-ɔ.+
7 Nán su ɲanmiɛn uflɛ fi, saan min kunngba cɛ.+
8 “‘Nán sɛ like wie,+ annzɛ yo like wie m’ɔ fa ɲanmiɛn su lɔ like, annzɛ asiɛ’n su like, annzɛ nzue nga be o asiɛ’n su’n* be nun like.
9 Nán koto be bo, nán sɔ be.+ Afin min Zoova mɔ n ti ɔ Ɲanmiɛn’n, n kunndɛ kɛ be su min kunngba cɛ.+ Be nga be kpɔ min’n, n fa be sa tɛ’n i su afɛ’n n yi i be mma mun nin be anunman mun, ɔ nin be anunman’m be mma liɛ’m be su.+
10 Sanngɛ be nga be klo min mɔ be nanti min mmla’m be su’n, n klo be lele n fa wlu be osu’n nunfuɛ’m be akpasua akpi su’n nun.
11 “‘Nán yo Zoova m’ɔ ti ɔ Ɲanmiɛn’n i dunman’n i finfin.+ Afin sran ng’ɔ yo Zoova i dunman i finfin’n, ɔ su yacimɛn i lɛ, saan ɔ́ tú i fɔ.+
12 “‘Di Wunmiɛn-lolɛ-cɛn’n, maan ɔ yo Ɲanmiɛn liɛ klonglo titi kɛ nga Zoova m’ɔ ti ɔ Ɲanmiɛn’n kan kleli wɔ’n sa.+
13 Fa cɛn nsiɛn di junman.+ Di ɔ junman’m be kwlakwla cɛn sɔ’m be nun.
14 Sanngɛ cɛn nso su’n ti wunmiɛn-lolɛ-cɛn, ɔ ti ɔ Ɲanmiɛn Zoova i liɛ.+ Nán di junman wie fi.+ Maan ɔ wie ɔ bɔbɔ-o, annzɛ ɔ wa yasua-o, annzɛ ɔ wa bla-o, annzɛ ɔ kanga yasua-o, annzɛ ɔ kanga bla-o, annzɛ ɔ nannin-o, annzɛ ɔ aflunmun-o, annzɛ ɔ nnɛn mun-o, annzɛ ɔ aofuɛ m’ɔ tran ɔ klɔ’n nun-o,+ nán maan amun nun wie fi di junman. I liɛ’n, ɔ kanga yasua’n nin ɔ kanga bla’n bé ló wunmiɛn kɛ wɔ sa.+
15 Nán ɔ wla fi su kɛ a yoli kanga Ezipti mɛn’n nun lɔ. Zoova m’ɔ ti ɔ Ɲanmiɛn’n yɛ ɔ yili i wunmiɛn’n nin i tinmin dan’n be nglo naan w’a fa ɔ lɔ w’a fite-ɔ.+ I sɔ’n ti’n, Zoova m’ɔ ti ɔ Ɲanmiɛn’n seli wɔ kɛ a di Wunmiɛn-lolɛ-cɛn’n titi.
16 “‘Bu ɔ si nin ɔ nin be sran,+ kɛ nga Zoova m’ɔ ti ɔ Ɲanmiɛn’n kan kleli wɔ’n sa. I liɛ’n, á cɛ́ kpa yɛ ɔ liɛ yó ye mɛn nga Zoova m’ɔ ti ɔ Ɲanmiɛn’n su fa man wɔ’n nun.+
17 “‘Nán kun sran.+
18 “‘Nán kunndɛ bla ɔ yi bo, annzɛ bian ɔ wun bo.+
19 “‘Nán wua.+
20 “‘Kɛ á dí lalo’n, nán tɔn ɔ wiengu suɛn.+
21 “‘Nán ɔ ɲin blo ɔ wiengu i yi’n su.+ Nán ɔ ɲin blo i sua’n, annzɛ i fie’n, annzɛ i kanga yasua’n, annzɛ i kanga bla’n, annzɛ i nannin tola’n, annzɛ i aflunmun’n su. Nán ɔ ɲin blo ɔ wiengu i like fi su.’+
22 “Zoova fali mmla* sɔ mun mannin amun oka’n su lɔ. Ɔ ijɔli sin’n nun, nin ɲanmiɛn ble’n nun, ɔ nin aosin tritritri’n nun.+ Ɔ kannin ndɛ’n i kekle kpa. Yɛ w’a kanman ndɛ uflɛ fi w’a ukaman su. Kpɛkun ɔ klɛli ndɛ sɔ mun yɔbuɛ paplaapla nɲɔn su naan w’a fa man min.+
23 “Sanngɛ kɛ sin’n júe oka’n su mɔ amun tili i nɛn’n aosin tritritri’n nun cɛ’n,+ amun akpasua’m be su kpɛn’m be kwlaa nin Izraɛli kpɛnngbɛn’m be wa toli min.
24 Kpɛkun amun seli kɛ: ‘Zoova m’ɔ ti e Ɲanmiɛn’n w’a yi i aɲrunɲan’n i nglo w’a kle e, w’a yi i dan m’ɔ ti’n i nglo w’a kle e. Yɛ e tili i nɛn’n sin’n nun.+ Andɛ’n, y’a wun kɛ Ɲanmiɛn nin sran kwla ijɔ, kpɛkun sran sɔ’n wuman.+
25 ?Siɛn’n, ngue ti yɛ é trán lɛ naan y’a wu-ɔ? Afin ɔ cɛman naan sin dan nga w’a yra e sekeseke. Sɛ e ti Zoova m’ɔ ti e Ɲanmiɛn’n i nɛn’n ekun’n, saan wulɛ cɛ yɛ é wú-ɔ.
26 ?Afin klɔ sran onin yɛ ɔ tili Ɲanmiɛn m’ɔ lafiman’n i nɛn’n sin nun kɛ e sa, kpɛkun i ɲin te o su-ɔ?
27 I sɔ’n ti’n, ɔ liɛ’n, wunnge Zoova m’ɔ ti e Ɲanmiɛn’n i wun lɔ naan kó tíe ndɛ kwlaa ng’ɔ́ kán’n. I sin’n, ndɛ nga Zoova m’ɔ ti e Ɲanmiɛn’n kan kle wɔ’n, bla wa kan kle e. E kusu é síe e su, yɛ é fá su.’+
28 “Zoova tili ndɛ nga amun kan kleli min’n. Yɛ Zoova seli min kɛ: ‘N tili ndɛ nga sran ngalɛ’m be kan kleli wɔ’n. Be ndɛ yo fɛ.+
29 Sɛ be awlɛn yo kpa titi naan be sro min+ yɛ be nanti min mmla’m be kwlaa be su’n,+ be bɔbɔ nin be mma’m be liɛ yó ye tititi.+
30 Ko se be kɛ: “Amun sa amun sin amun tannin sua’m be nun.”
31 Sanngɛ ɔ liɛ’n, ka min wun wa. Maan n fa mmla nin afɔtuɛ fanunfanun n man wɔ naan ko kan kle be. I liɛ’n, kɛ bé wá trán mɛn nga n su fa man be’n nun’n, bé nánti be su.’
32 Siɛn’n amun nian amun wun kpa, amun nanti ndɛ nga Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n kan kleli amun’n su sɛsɛsɛ.+ Nán amun wɔ fama su, annzɛ bɛ su.+
33 Amun nanti atin kwlaa nga Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n kleli amun’n su.+ I liɛ’n, amun liɛ yó ye, yɛ amún cɛ́ kpa mɛn nga amún wá fá’n nun.+
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Ebr., “amun ɲrun ta be wiengu ɲrun.”
^ Ebr., “Nzue mɔ be o asiɛ’n i bo lɔ’n.” Atrɛkpa’n, kɛ mɔ asiɛ ba’n wo nglo tra nzue mun’n i ti-ɔ.
^ Ebr., “ndɛ.”
