Mmla’n 6:1-25
6 “Mmla nin afɔtuɛ fanunfanun nga Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n mannin naan be fa kle amun’n, be yɛ be o yɛ. I liɛ’n, kɛ amún kpɛ́ Zurdɛn mɔ amún wá trán mɛn nga bé fá mán amun’n nun’n, amún nánti be su.
2 Sɛ amun nin amun mma mun nin amun anunman mun+ amun sro Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n, naan amun fɛ i afɔtuɛ nin i mmla nga n su fa kle amun’n be su titi’n, amún cɛ́ kpa.+
3 Izraɛlifuɛ mun, amun sie amun su naan amun nian mmla sɔ’m be su sɛsɛsɛ be nanti. I liɛ’n, amun liɛ yó ye kpɛkun amún sɔ́n kpanngban kpa mɛn nga nɔnnɔn nin awɛma nzue be sonji lɔ’n nun, kɛ nga Zoova m’ɔ ti amun nannan’m be Ɲanmiɛn’n ɔ kan kleli amun’n sa.
4 “Izraɛli, sie ɔ su: Zoova ti e Ɲanmiɛn, yɛ Zoova ti kunngba cɛ.+
5 Fa ɔ awlɛn’n kwlaa nin ɔ nguan’n kwlaa+ nin ɔ wunmiɛn’n kwlaa+ fa klo Zoova m’ɔ ti ɔ Ɲanmiɛn’n.
6 Ndɛ nga n su kan kle wɔ andɛ yɛ’n, maan be ka ɔ klun.
7 Yɛ kan ndɛ sɔ mun kle* ɔ mma mun.+ Sɛ a nin be ti ase awlo lɔ-o, kan. Sɛ amun o atin’n su-o, kan. Sɛ amún wá lá-o, kan. Kɛ amun tinnge’n, kan.+
8 Fa be cici ɔ sa’n su naan ɔ wla kpɛn be su, yɛ maan be yo kɛ like mɔ be fa cici be ngban’n su’n*+ sa.
9 Klɛ ndɛ sɔ mun ɔ anuan’n i kadri’m be su nin ɔ klɔ’n i anuan’m be su.
10 “Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n tali Abraamun nin Izaaki nin Zakɔbu mɔ be ti amun nannan’n be nda kɛ ɔ́ fá lika’n mán amun.+ Kɛ amun ko ju lika sɔ’n nun’n, (klɔ klanman nin klɔ dandan nga be o lika sɔ’n nun’n, nán amun yɛ amun kplannin-ɔn,+
11 ninnge kpakpa kwlaa nga be yi sua mun piɛ’n, nán amun yɛ amun kunndɛli-ɔ, nzue gbo nga be o lɔ’n, nán amun yɛ amun kpɛli-ɔ, viɲin nin olivie waka nga be o lɔ’n, nán amun yɛ amun tali-ɔ), mɔ amun ko di like mɔ amun ku ko yi’n,+
12 amun nian amun wun su, nán amun wla fi Zoova su.+ I yɛ ɔ fali amun Ezipti lɔ fiteli-ɔ. Kɛ ɔ́ yó sɔ’n, nn amun ti kanga nvle sɔ’n nun.*
13 Maan amun sro Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n,+ yɛ amun su i,+ kpɛkun i dunman’n yɛ amun fa ta nda-ɔ.+
14 Nán amun su ɲanmiɛn uflɛ. Nán amun su nvle nga be mantan amun’n, i nunfuɛ’m be ɲanmiɛn’m be wie fi.+
15 Afin Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n, m’ɔ o amun afiɛn’n, ɔ klo kɛ be su i kunngba cɛ.+ Sanngɛ sɛ amun yoman sɔ’n, Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n, ɔ́ fá amun wun ya dan kpa. I ya’n júe kɛ sin sa,+ kpɛkun ɔ́ núnnún amun sekeseke asiɛ’n su.+
16 “Nán amun sa Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n be nian,+ kɛ nga Masa lɔ’n, amun sɛli i niannin’n sa.+
17 Amun nian mmla fanunfanun nga Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n fa mannin amun’n nin ndɛ ng’ɔ fa kpɛnnin amun wla’n, be kwlaa be su sɛsɛsɛ nanti.
18 Amun yo sa ng’ɔ ti kpa’n nin sa ng’ɔ ti su Zoova ɲrun’n. I liɛ’n, amún liɛ yó ye, yɛ amún wlú mɛn nga Zoova tali amun nannan’m be nda kɛ ɔ́ fá mán amun’n i nun, kpɛkun ɔ́ káci amun liɛ.+
19 Amún kán amun kpɔfuɛ nga be o amun ɲrun lɔ’n be kwlaa be bo, kɛ nga Zoova fa kannin’n sa.+
20 “Cɛn wie lele’n, amun mma’m be wá úsa amun kɛ: ‘?Ngue ti yɛ Zoova m’ɔ ti e Ɲanmiɛn’n mannin amun mmla fanunfanun kpɛkun ɔ kannin ndɛ wie fa kpɛnnin amun wla-ɔ?’
21 Amun tɛ amun mma’m be su kɛ: ‘Laa’n, e ti Faraɔn m’ɔ o Ezipti lɔ’n i kanga. Sanngɛ Zoova yili i tinmin dan’n i nglo naan w’a fa e Ezipti lɔ w’a fite.
22 Zoova w’a yaciman abonuan sa nin sa sroesroe’m be yolɛ. Ɔ yoli be e ɲrun lɛ. Sa sɔ’m be ti’n, Eziptifuɛ mun+ nin Faraɔn nin i awlofuɛ’m be kwlaa be wunnin ɲrɛnnɛn.+
23 Ɔ ko fali e lɔ bali lika nga nun wa naan ɔ́ fá mɛn nga i ti yɛ ɔ tali e nannan’m be nda’n, ɔ́ fá mán e.+
24 I sin’n, Zoova seli e kɛ e fa mmla sɔ’m be su, yɛ e sro Zoova m’ɔ ti e Ɲanmiɛn’n naan e wun jɔ e kpa fɔuun titi.+ I liɛ’n, é trán nguan nun titi,+ kɛ nga andɛ’n e ɲin o su yɛ’n sa.
25 Yɛ sɛ e mian e ɲin e fa mmla kwlaa sɔ’m be su naan e ɲin yi Zoova m’ɔ ti e Ɲanmiɛn’n kɛ ng’ɔ kan kleli e sa’n, bé bú e ndɛnmanfuɛ.’+
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Annzɛ “kan flan nun”, “kan naan ɔ ka be klun.”
^ Ebr., “ɔ ɲinma’m be afiɛn.”
^ Ebr., “amun o kanga sua’n nun.”
