Deuteronomio 4:1-49
4 “Ngunyan, O Israel, danguga an mga regulasyon asin an mga ipinapautob na desisyon* na itinutukdo ko sa saindo para utubon nindo, tanganing mabuhay kamo+ asin makalaog saka magin pagsadiri nindo an daga na itinatao sa saindo ni Jehova, na Diyos kan saindong mga apuon.
2 Dai nindo pagdagdagan an mga ipinagbubuot ko sa saindo, asin dai man nindo pagbawasan iyan,+ imbes utubon nindo an mga pagbuot ni Jehova na saindong Diyos na ipinagbubuot ko sa saindo.
3 “Nahiling mismo nindo kun ano an ginibo ni Jehova huli ki Baal nin Peor; pinuho ni Jehova na saindong Diyos an gabos sa saindo na nagsunod ki Baal nin Peor.+
4 Pero kamo na nangangapot nin marigon ki Jehova na saindong Diyos, buhay kamo gabos sagkod ngunyan.
5 Itinukdo ko sa saindo an mga regulasyon asin an mga ipinapautob na desisyon,+ arog kan ipinagbuot sa sako ni Jehova na sakuyang Diyos, tanganing mautob nindo an mga iyan sa daga na magigin pagsadiri nindo.
6 Maingat nindong sunudon an mga iyan,+ huli ta paagi kaiyan mahihiling kan mga nasyon na makakadangog kan manungod sa gabos na regulasyon na ini na igwa kamo nin kadunungan+ asin pakasabot,+ asin masarabi sinda, ‘An dakulang nasyon na ini talagang madunong asin may pakasabot na banwaan.’+
7 Huli ta arin na dakulang nasyon an may mga diyos na harani sa sainda kapareho kan pagigin harani sa sato ni Jehova na satuyang Diyos kada minaapod kita sa saiya?+
8 Asin arin na dakulang nasyon an igwa nin matanos na mga regulasyon asin mga ipinapautob na desisyon na arog kaining bilog na Katugunan na itinatao ko sa saindo ngunyan?+
9 “Magin maingat ka sana asin bantayan mong marhay an saimong sadiri,* tanganing dai mo malingawan an mga bagay na nahiling mo asin tanganing dai iyan mawara sa saimong puso sa bilog mong buhay. Dapat mo man na ipaaram an mga iyan sa saimong mga aki saka sa saimong mga makuapo.+
10 Kan aldaw na magtindog ka sa atubangan ni Jehova na saimong Diyos duman sa Horeb, sinabi sa sako ni Jehova, ‘Tiripunon mo sa sako an banwaan para maipadangog ko sa sainda an sakuyang mga tataramon,+ tanganing makanuod sinda na magkaigwa nin pagkatakot sa sako+ sa bilog na panahon na sinda nabubuhay sa daga asin tanganing matukduan ninda an saindang mga aki.’+
11 “Kaya nagrani kamo asin nagtindog sa may pamitisan kan bukid, asin an bukid nagkakalayo sagkod sa kalangitan;* igwa nin kadikluman asin mahibog na maitom na panganuron.+
12 Asin nagpuon na makipag-ulay sa saindo si Jehova hali sa kalayo.+ May nadangog kamong nagtataram, pero mayo kamong nahiling na porma nin ano man.+ Boses sana an nadadangog nindo.+
13 Asin ipinahayag niya sa saindo an saiyang tipan,+ na ipinagbuot niyang utubon nindo—an Sampulong Tugon.*+ Pagkatapos, isinurat niya iyan sa duwang tablang gapo.+
14 Pinagbutan ako kaidto ni Jehova na itukdo sa saindo an mga regulasyon asin an mga ipapautob na desisyon, na uutubon nindo sa daga na dudumanan nindo para magin pagsadiri.
15 “Kan aldaw na nakipag-ulay sa saindo si Jehova duman sa Horeb hali sa tahaw kan kalayo, mayo kamong nahiling na porma nin ano man. Kaya bantayan nindong marhay an saindong sadiri*
16 tanganing dai kamo gumawi nin maraot paagi sa paggibo nin ano man na inukit na imahen na igwa kan porma nin ano man na bagay, iyan man ladawan* nin lalaki o babayi,+
17 ladawan nin ano man na hayop na nasa daga o ladawan nin ano man na gamgam* na naglalayog sa langit,+
18 ladawan nin ano man na nagkakamang sa daga o ladawan nin ano man na sira na nasa katubigan.+
19 Asin pag magtingkalag ka sa kalangitan asin mahiling mo an aldaw asin an bulan saka an mga bituon—an bilog na hukbo sa kalangitan—dai ka matentaran na dumuko asin maglingkod sa mga iyan.+ Itinao ni Jehova na saimong Diyos an gabos na iyan sa gabos na banwaan sa sirong kan langit.
20 Alagad kamo an mga kinua asin ilinuwas ni Jehova sa hurnong pigtutunawan nin lansang, hali sa Ehipto, tanganing magin banwaan na sadiri niya,*+ na iyo an kamugtakan nindo ngunyan.
21 “Naanggot si Jehova sa sako dahil saindo,+ asin nagsumpa siya na dai ako makakabalyo sa Jordan o makakalaog sa marahay na daga na itinatao sa saindo ni Jehova na saindong Diyos bilang mana.+
22 Huli ta digdi ako magagadan sa dagang ini; dai ako makakabalyo sa Jordan,+ pero makakabalyo kamo asin magigin pagsadiri nindo an marahay na dagang iyan.
23 Siguraduhon nindo na dai nindo lilingawan an ipinakipagtipan sa saindo ni Jehova na saindong Diyos,+ asin dai kamo maggibo nin inukit na imahen, na porma kan arin man sa mga ipinagbabawal sa saindo ni Jehova na saindong Diyos.+
24 Huli ta si Jehova na saindong Diyos sarong kalayo na minatumtom,+ sarong Diyos na naghahagad nin eksklusibong* debosyon.+
25 “Kun may mga aki na kamo saka mga makuapo asin halawig na kamong nag-iistar sa dagang iyan tapos guminawi kamo nin maraot asin naggibo kamo nin maski anong klaseng inukit na imahen+ asin naggibo kamo nin maraot sa atubangan ni Jehova na saindong Diyos na huli kaiyan napaanggot nindo siya,+
26 sinasabi ko sa saindo, saksi ko ngunyan na aldaw an kalangitan asin an daga, sigurado nanggad asin madali sana kamong mapapara sa daga na babalyuhan nindo sa ibong kan Jordan para magin pagsadiri nindo. Dai kamo mahaloy duman, imbes biyo kamong mapupuho.+
27 Iwawararak kamo ni Jehova sa mga nasyon,+ asin dikit sana sa saindo an makakaligtas+ sa mga nasyon na pagdadarahan sa saindo ni Jehova.
28 Maglilingkod kamo duman sa mga diyos na kahoy saka gapo na gibo kan mga kamot nin tawo,+ mga diyos na dai nakakahiling o nakakadangog o nakakakakan o nakakaparong.
29 “Kun hahanapon nindo si Jehova na saindong Diyos hali duman, siguradong manunumpungan nindo siya,+ iyan kun hahanapon nindo siya nin bilog nindong puso saka bilog nindong kalag.*+
30 Sa maabot na panahon, pag nasa grabeng kasakitan kamo asin an gabos na ini mangyari sa saindo, siguradong mabalik kamo ki Jehova na saindong Diyos asin madangog sa mga sinasabi* niya.+
31 Huli ta si Jehova na saimong Diyos sarong Diyos na mahihirakon.+ Dai ka niya babayaan o lalaglagon, asin dai niya lilingawan an tipan na isinumpa niya sa saimong mga apuon.+
32 “Pag-isipan mo ngunyan an manungod sa mga nakaaging panahon bago ka pa mabuhay, puon kan lalangon nin Diyos an tawo sa daga; magsiyasat ka puon sa sarong puro kan kalangitan sagkod sa ibong na puro kaiyan. May nangyari na daw kaidto na arog kaini kapambihira? May nabaretaan ka na daw na kapareho kaini?+
33 Igwa pa daw nin ibang mga tawo na nakadangog kan boses nin Diyos na nagtataram hali sa kalayo kapareho kan pagkadangog mo asin pagkatapos kaiyan padagos pang nabuhay?+
34 O igwa na daw nin nasyon na pinurbaran nin Diyos na kuanon hali sa tahaw kan saro pang nasyon paagi sa mga paghukom,* sa mga tanda, sa mga milagro,+ sa giyera,+ sa makusog na kamot,+ sa nakaunat na takyag, asin sa makangingirhat na mga gibo,+ arog kan nahiling mismo nindong ginibo ni Jehova na saindong Diyos para sa saindo duman sa Ehipto?
35 Ipinahiling mismo sa saimo an mga bagay na iyan para maaraman mo na si Jehova an tunay na Diyos;+ mayong iba apuwera sa saiya.+
36 Ipinadangog niya sa saimo an saiyang boses hali sa langit tanganing itanos ka, asin digdi sa daga ipinahiling niya sa saimo an saiyang dakulang kalayo, asin nadangog mo an mga tataramon niya hali sa kalayo.+
37 “Huling namutan niya an saimong mga apuon asin pinili niya an mga nagin gikan* ninda,+ inibanan ka niya mantang ilinuluwas ka niya sa Ehipto paagi kan saiyang dakulang kapangyarihan.
38 Pinalayas niya sa atubangan mo an mga nasyon na mas dakula saka mas makusog kisa saimo, tanganing darahon ka sa saindang daga asin itao iyan sa saimo bilang mana, arog kan nangyayari na ngunyan.+
39 Kaya, tandaan mo sa aldaw na ini, asin isapuso mo na si Jehova an tunay na Diyos sa kalangitan sa itaas asin sa daga sa ibaba.+ Mayo na nin iba.+
40 Utubon mo an saiyang mga regulasyon asin an saiyang mga tugon na ipinagbubuot ko sa saimo ngunyan, tanganing maparahay ka saka an saimong magigin mga aki, para mabuhay ka nin halawig sa daga na itinatao sa saimo ni Jehova na saimong Diyos.”+
41 Kan panahon na iyan, nagpili si Moises nin tulong siyudad sa sirangan na kampi kan Jordan.+
42 Kun dai tinutuyong magadan kan sarong tawo an saiyang kapwa asin dai man siya dating naungis sa saiya,+ dapat siyang dumulag pasiring sa saro sa mga siyudad na iyan para magdanay siyang buhay.+
43 An mga siyudad iyo an Bezer+ sa kaawagan kan halangkaw na kapatagan na para sa mga gikan ni Ruben, an Ramot+ sa Gilead na para sa mga gikan ni Gad, asin an Golan+ sa Basan na para sa mga gikan ni Manases.+
44 Ngunyan ini an Katugunan+ na itinao ni Moises sa atubangan kan banwaan nin Israel.
45 Ini an mga pagirumdom, an mga regulasyon, asin an mga ipinapautob na desisyon na itinao ni Moises sa mga Israelita pagkaluwas ninda sa Ehipto,+
46 sa rehiyon kan Jordan, sa kababan na kahampang kan Bet-peor,+ sa daga ni Hading Sihon kan mga Amorita, na nakaistar sa Hesbon,+ na dinaog ni Moises saka kan mga Israelita pagkaluwas ninda sa Ehipto.+
47 Asin nagin pagsadiri ninda an saiyang daga asin an daga ni Hading Og+ kan Basan, an duwang hadi kan mga Amorita na nasa rehiyon sa sirangan kan Jordan,
48 puon sa Aroer,+ na nasa gilid kan Kababan* nin Arnon, sagkod sa Bukid nin Siyon, na iyo an Hermon,+
49 asin an bilog na Araba sa rehiyon na nasa sirangan kan Jordan, asin sagkod sa Dagat kan Araba,* sa may ibaba kan mga bakilid nin Pisga.+
Mga Nota
^ O “mga hudisyal na desisyon.”
^ O “asin tawan mo nin lubos na atensiyon an saimong kalag.”
^ Sa literal, “sagkod sa puso kan kalangitan.”
^ Sa literal, “an Sampulong Tataramon.” Inaapod man na Dekalogo.
^ O “tawan nindo nin lubos na atensiyon an saindong kalag.”
^ O “representasyon.”
^ O “bayong.”
^ O “na saiyang mana.”
^ O “dai nababangang.”
^ O “sa boses.”
^ O “mga pagbalo.”
^ Sa literal, “an nagin banhi.”
^ O “Sulugan na Kababan.”
^ An buot sabihon, an Dagat na Asin, o an Gadan na Dagat.
