Exodo 32:1-35
32 Miyentras tanto, narisa kan banwaan na haluyon magbaba si Moises sa bukid.+ Kaya nagtiripon an mga tawo ki Aaron asin nagsabi sa saiya: “Igibo mo kami nin diyos na manginginot sa samo,+ ta dai mi aram kun ano nang nangyari sa Moises na ini, an lalaking nanginot sa sato sa pagluwas sa Ehipto.”
2 Kaya sinabi ni Aaron sa sainda: “Kuanon nindo an mga bulawan na hikaw+ sa mga talinga kan saindong mga agom, mga aking lalaki, asin mga aking babayi, tapos itao nindo iyan sa sako.”
3 Kaya tinaranggal kan gabos na tawo an mga bulawan na hikaw sa saindang mga talinga asin dinara iyan ki Aaron.
4 Dangan kinua niya sa sainda an mga bulawan, asin ginibo niya iyan na estatuwa* nin sarong ugbon na baka gamit an kagamitan na pang-ukit.+ Asin nagsarabi sinda: “Ini an saimong Diyos, O Israel, na nagluwas sa saimo sa daga nin Ehipto.”+
5 Kan mahiling iyan ni Aaron, naggibo siya nin altar sa atubangan kaiyan. Tapos nagkurahaw si Aaron: “May kapiyestahan sa aga para ki Jehova.”
6 Kaya amay sindang nagmata pagkaaga, asin nag-atang sinda nin mga dulot na pigtututong saka nin mga atang sa pakikikabtang. Pagkatapos, an mga tawo nagturukaw tanganing magkakan asin mag-inom. Dangan nagburuhat sinda tanganing mag-urugma.+
7 Sinabi ni Jehova ki Moises: “Magbaba ka na, huling an saimong banwaan, na ilinuwas mo sa Ehipto, may maraot na piggigibo.+
8 Madalion sindang suminuway sa dalan na ipinagbuot kong lakawan ninda.+ Naggibo sinda para sa saindang sadiri nin estatuwa* nin sarong ugbon na baka, asin nagduduruko saka nag-aaratang sinda diyan asin nagsasarabi, ‘Ini an saimong Diyos, O Israel, na nagluwas sa saimo sa daga nin Ehipto.’”
9 Nagsabi pa si Jehova ki Moises: “Nahiling ko na matagas an payo* kan banwaan na ini.+
10 Kaya pabayaan mo akong puhuon sinda sa grabeng kaanggutan ko, asin pabayaan mo akong maggibo na sana nin sarong dakulang nasyon hali sa saimo.”+
11 Dangan nakiulay si Moises ki* Jehova na saiyang Diyos+ asin nagsabi: “O Jehova, taano ta maaanggot ka nin grabe sa saimong banwaan pagkatapos mo sindang iluwas sa daga nin Ehipto paagi sa dakulang kapangyarihan asin makusog na kamot?+
12 Bakong masarabi lugod an mga Ehipsiyo, ‘May maraot siyang intensiyon kan iluwas niya sinda. Gusto niyang garadanon sinda sa kabukidan asin puhuon sinda sa ibabaw kan daga’?+ Dai ka na tabi maanggot, asin pag-isipan mo giraray* an desisyon mong laglagon an saimong banwaan.
13 Girumdumon mo an mga lingkod mong si Abraham, si Isaac, asin si Israel, na sa sainda ipinanumpa mo an saimong sadiri asin nagsabi: ‘Papadakulon ko an saimong gikan* arog sa mga bituon kan kalangitan,+ asin an gabos na dagang ini na sakuyang pinili itatao ko sa saimong gikan,* tanganing magin permanenteng pagsadiri ninda iyan.’”+
14 Kaya pinag-isipan giraray* ni Jehova an desisyon niyang laglagon an saiyang banwaan.+
15 Dangan tuminalikod si Moises asin buminaba sa bukid dara sa saiyang kamot an duwang tablang gapo na Patotoo.+ An mga tablang gapo may surat sa mag-inibong; may surat iyan sa atubangan saka sa likod.
16 An mga tablang gapo gibo nin Diyos, asin an surat na nakaukit sa mga tablang gapo surat nin Diyos.+
17 Kan madangog ni Josue an ribok kan mga tawong nagkukururahaw, suminabi siya ki Moises: “An ribok sa kampo garo ribok nin ralaban.”
18 Pero nagsabi si Moises:
“Bako iyan tanog nin mga nagkakaranta huli sa kapangganahan,*Asin bako man iyan tanog nin pagtangis huli sa kadaugan;Nakakadangog ako nin ibang klaseng karantahan.”
19 Kan makarani na si Moises sa kampo asin mahiling niya an ugbon na baka+ saka an mga nagbabarayle, naanggot siya nin grabe, asin ipinusak niya an mga tablang gapo na kapot niya asin nagkaparasa iyan sa pamitisan kan bukid.+
20 Dangan kinua niya an ugbon na baka na ginibo ninda asin sinulo iyan tapos rinunot nin pino;+ pagkatapos, iwinarak niya iyan sa tubig asin ipinainom iyan sa mga Israelita.+
21 Asin sinabihan ni Moises si Aaron: “Anong ginibo saimo kan mga tawong ini kaya nagibo mong papagkasalaon sinda nin grabe?”
22 Nagsimbag si Aaron: “Dai ka maanggot, kagurangnan ko. Aram mo man baga na an mga tawong ini gusto pirming gumibo nin maraot.+
23 Kaya sinabi ninda sako, ‘Igibo mo kami nin diyos na manginginot sa samo, ta dai mi aram kun ano nang nangyari sa Moises na ini, an lalaking nanginot sa sato sa pagluwas sa Ehipto.’+
24 Kaya sinabi ko sa sainda, ‘An siisay man na igwa nin bulawan tanggalon niya iyan asin itao sa sako.’ Dangan inapon ko iyan sa kalayo asin buminutwa an ugbon na bakang ini.”
25 Nahiling ni Moises na dai mapugulan an banwaan huling pinabayaan lang sinda ni Aaron, kaya nagin makasusupog sinda sa saindang mga kalaban.
26 Dangan tuminindog si Moises sa may trangkahan kan kampo asin nagsabi: “Siisay an nasa kampi ni Jehova? Magdigdi kamo sako!”+ Asin an gabos na Levita nagtiripon sa palibot niya.
27 Sinabihan niya sinda: “Ini an sinabi ni Jehova na Diyos kan Israel, ‘Isukbit kan kada saro sa saindo an saiyang espada asin libuton nindo an bilog na kampo puon sa sarong trangkahan pasiring sa sarong trangkahan, asin gadanon kan kada saro an saiyang tugang, an saiyang kataid, asin an saiyang dayupot na amigo.’”+
28 Ginibo kan mga Levita an sinabi ni Moises. Kaya mga 3,000 na lalaki an ginadan kan aldaw na iyan.
29 Dangan nagsabi si Moises: “Pabanalon nindo an saindong sadiri* ngunyan na aldaw para sa paglilingkod ki Jehova, huli ta nagsunod an kada saro sa saindo asin ginadan an saiya mismong aki saka an saiya mismong tugang;+ bebendisyunan niya kamo ngunyan na aldaw.”+
30 Kan suminunod na aldaw, sinabihan ni Moises an banwaan: “Magabaton na kasalan an ginibo nindo, kaya ngunyan maduman ako ki Jehova tanganing aramon kun may magigibo pa ako para mapatawad an saindong kasalan.”+
31 Kaya nagbalik si Moises ki Jehova asin nagsabi: “Magabaton na kasalan an ginibo kan banwaan na ini! Naggibo sinda nin diyos na bulawan!+
32 Pero kun bubuuton mo tabi, patawadon mo an saindang kasalan;+ kun dai, paraon mo tabi an sakuyang pangaran sa saimong libro na saimong isinurat.”+
33 Alagad, nagsabi si Jehova ki Moises: “An siisay man na magkasala sa sako, paparaon ko an saiyang pangaran sa sakuyang libro.
34 Magbaba ka na, giyahan mo an banwaan pasiring sa lugar na sinabi ko sa saimo. Uya! An sakuyang anghel magigin nanggad nasa inutan mo,+ asin sa aldaw na papanimbagon ko na sinda, papadusahan ko sinda huli sa saindang kasalan.”
35 Dangan nagpaabot si Jehova nin damat sa banwaan huli sa paggibo ninda kan ugbon na baka, idtong ginibo ni Aaron.
Mga Nota
^ O “minoldeng estatuwa.”
^ O “minoldeng estatuwa.”
^ Sa literal, “matagas an liog.”
^ Sa literal, “pinalumoy ni Moises an lalawgon ni.”
^ O “pagbasulan mo.”
^ Sa literal, “banhi.” Sa Hebreo puwede ining plural.
^ Sa literal, “banhi.” Sa Hebreo puwede ining plural.
^ O “pinagbasulan.”
^ O “makapangyarihan na gibo.”
^ Sa literal, “Panua an saindong kamot.”
