Aesea 45:1-25
45 Hemia samting we Jehova i talem long man ya we hem i makemaot, hemia Saeras,+We mi holem raethan blong hem,+Blong mi winim ol nesen we oli stap long fored blong hem,+Mo blong tekemaot ol tul blong faet* blong ol king,Mo blong openem ol dabol doa we i stap long fored blong hem,Blong mekem se ol get oli no sat, i se:
2 “Bambae mi mi go fastaem long yu,+Mo bambae mi levelem ol hil.
Mo ol doa we oli wokem long kopa, bambae mi brebrekem olgeta long ol smosmol pis,Mo bambae mi katemdaon ol aean blong olgeta.+
3 Bambae mi tekem ol gudgudfala samting we oli stap long tudak, mi givim long yu,Wetem ol gudgudfala samting we ol man oli haedem i stap,+Blong yu yu save se mi mi Jehova,God blong Isrel, we i stap singaotem yu long nem blong yu.+
4 Mi mi singaot yu long nem blong yu,From man blong wok blong mi Jekob, yes hemia Isrel we mi jusumaot hem finis.
Mi mi mekem yu yu kasem haenem, nating se yu yu no save mi.
5 Mi mi Jehova, i no moa gat wan narawan.
I no moa gat wan God, be mi nomo.+
Bambae mi mekem yu yu strong,* nating se yu no save mi,
6 Blong mekem ol man oli saveSe i no gat wan God, be mi nomo,+Yes, olgeta man stat long ples we san i girap go kasem ples we san i draon.*Mi mi Jehova, i no gat wan narawan.+
7 Mi mi mekem laet,+ mo mi mekem tudak,+Mi mi mekem se i gat pis+ mo mi mekem trabol.+
Mi Jehova, mi stap mekem ol samting ya.
8 Heven, yu mekem ren i folfoldaon i kamdaon,+I gud klaod i kafsaedem stret fasin i kamdaon.
I gud wol i open mo i kam fulap long ol samting blong sevem man,Mo i gud i mekem se stret fasin i kamaot semtaem.+
Mi Jehova, mi nao mi mekem samting ya.”
9 !Sore tumas long man we i no glad long* Man We i Mekem hem!*From we hem i wan pis graonpot nomoWe i stap foldaon long graon wetem ol narafala pis graonpot.
?I stret blong klei i tok long Man Blong Wokem Graonpot* se: “Yu stap mekem wanem ya”?+
?O samting we yu mekem, i save talem se: “Hem i no gat han”?*
10 Sore tumas long man we i talem long wan papa se: “?Wanem kaen pikinini ya we yu bonem?”Mo i talem long wan woman se: “?Yu stap bonem wanem?”*
11 Hemia samting we Jehova, Tabu Man Blong Isrel,+ mo i Man we i wokem hem, i talem i se:“?Bambae yu kwestinim mi long ol samting we bambae oli kam,Mo yu talem wanem blong mi mekem long ol boe blong mi,+ mo ol wok blong han blong mi?
12 Mi mi mekem wol+ mo mi mekem ol man oli stap long hem.+
Long han blong mi nomo, mi pulum heven i open bigwan,+Mo mi givim oda long evri ami blong hem.”+
13 Jehova komanda blong ol ami i talem se: “Mi mi mekem se i gat wan man i kam long stret fasin,+Mo bambae mi mekem ol rod blong hem oli stret.
Hem nao bambae i bildim taon blong mi,+Mo i letem ol man blong mi oli go fri+ we i no nid blong pem, o yusum kruked fasin blong mekem.”+
14 Hemia samting we Jehova i talem, i se:“Ol profit* blong Ijip mo ol kago* blong Itiopia mo ol man Siba we oli ol longlongfala man,Bambae oli kamkros long yu, mo oli kam ol man blong yu.
Bambae oli stap wokbaot biaen long yu we jen i hang long olgeta.
Bambae oli kamkros, oli bodaon long yu.+
Bambae oli prea i go long yu se: ‘I tru ya, God i stap wetem yu,+Mo i no moa gat wan narawan, i no moa gat narafala God.’”
15 O God blong Isrel, yu yu Sevia,+I tru, yu yu wan God we yu save haedem yu wan.
16 Bambae ol man oli mekem olgeta oli sem, mo oli no ona long olgeta,Ol man we oli stap mekem ol aedol, bambae oli gowe we oli sem we oli sem.+
17 Be Jehova bambae i sevem Isrel, yes bambae i sevem hem olwe+Mo ol man bambae oli no mekem yu yu sem o daonem yu oltaem gogo i no save finis.+
18 Hemia samting we Jehova i talem,Hem nao God We i Wokem heven,+ mo i tru God,Hem nao i mekem wol, mo i Man We i Mekem i stanap strong,+Mo i no mekem blong i stap nating nomo,* be i wokem blong man i stap long hem.+ Hem i talem se:“Mi mi Jehova, i no moa gat wan narawan.
19 Mi mi no stap haed long wan ples,+ yes long wan ples we i tudak, nao mi stap toktok.
Mi mi no talem long pikinini* blong Jekob se,‘Yufala i westem taem nomo blong lukaotem mi.’*Mi mi Jehova, we mi stap tokbaot stret fasin mo mi stap talemaot ol samting we i stret gud.+
20 Yufala i joen wanples mo yufala i kam.
Yufala ol man we yufala i ronwe long ol nesen, yufala i wokbaot wanples i kam.+
Olgeta oli no save wan samting, hemia olgeta we oli stap karem ol aedol blong olgeta i go olbaotMo oli stap prea long wan god we i no save sevem olgeta.+
21 Yufala i mekem ripot blong yufala, yufala i kam talemaot poen blong yufala.
I gud oli toktok tugeta we oli gat wan tingting nomo.
?Hu i talemaot samting ya bifoMo i talemaot long ol taem we i pas finis?Mi Jehova, mi nao mi mekem.
I no gat wan narafala God, be mi nomo.
Mi mi wan God blong stret fasin, mo mi Sevia,+ i no gat wan narawan bakegen, be mi nomo.+
22 Olgeta man long evri ples long wol, yufala i tanemraon i kam long mi, blong yufala i sef,+From we mi mi God, i no gat wan narawan.+
23 Mi mi talem nem blong mi, blong mekem tok blong mi i strong.
Tok ya we i kamaot long maot blong mi, i kamaot from stret fasin,Mo bambae i no kambak:+Evri man bambae oli kam nildaon long fored blong mi,Evri man bambae oli mekem strong promes blong oli holemstrong oltaem+
24 Oli se: ‘I tru ya, Jehova nomo i gat trufala stret fasin mo paoa.
Olgeta we oli kros long hem, bambae oli kam long fes blong hem, we oli sem bigwan.
25 Ol pikinini* blong Isrel, bambae oli kam stret man from Jehova,+Mo bambae oli tok flas from hem.’”
Ol futnot
^ PT: “tekemaot ol samting long hips.”
^ PT: “mi rerem yu from faet.”
^ NT: “i stat long is i go kasem wes.”
^ NT: “man we i stap agiu wetem.”
^ NT: “Man we i wokem hem.”
^ NT: “Man we i wokem hem.”
^ MNT: “?Mo i stret we klei i talem se: ‘Wok blong yu i no gat handel’?”
^ NT: “?Yu yu harem baksaed blong yu i soa blong bonem wanem?”
^ MNT: “Ol wokman.”
^ MNT: “ol bisnesman.”
^ MNT: “stap emti nomo.”
^ PT: “sid.”
^ NT: “Yufala i lukaotem mi, be blong nating nomo.”
^ PT: “sid.”
