跳到內容

跳到目錄

83zhāng

上帝Shàngdì邀請yāoqǐngshéilái赴宴fùyàn

上帝邀請赴宴

路加福音Lùjiā Fúyīn14:7-24

  • 耶穌Yēsū教導jiàodǎorényào謙卑qiānbēi

  • Shòuyāode客人kèrénzhǎozhǒng藉口jièkǒu

耶穌Yēsūzhìhǎo那個nàgehuàn水腫shuǐzhǒngderénhòu繼續jìxùliúzài法利賽派Fǎlìsàipàiderénjiāli留意liúyìdào有些yǒuxiē客人kèrén吃飯chīfànshí選擇xuǎnzézuòzài上座shàngzuò於是yúshì利用lìyòng這個zhège機會jīhuì教導jiàodǎorényào謙卑qiānbēi

耶穌Yēsūshuō:「bèirén邀請yāoqǐng參加cānjiā婚宴hūnyànde時候shíhou不要búyàozuòzài上座shàngzuò恐怕kǒngpà到時dàoshíyǒu尊貴zūnguìderénbèi邀請yāoqǐng邀請yāoqǐng你們nǐmenliǎngréndejiùláiduìshuō:『Qǐng讓座ràngzuògěizhèwèiba。』時候shíhoujiù不得不bùdébù難堪nánkānde退tuìdào末座mòzuò。」(路加福音Lùjiā Fúyīn14:8,9

耶穌Yēsū接著jiēzheshuō:「bèi邀請yāoqǐngde時候shíhouyàozuòzài末座mòzuò這樣zhèyàng邀請yāoqǐngderénláidàojiùhuìduìshuō:『朋友Péngyouqǐngzuòzàigèng尊貴zūnguìde座位zuòwèishangba。』時候shíhouzài所有suǒyǒu賓客bīnkè面前miànqiánjiùyǒu光彩guāngcǎile。」這樣Zhèyàngzuò不僅僅bùjǐnjǐnshìyǒu禮貌lǐmàode表現biǎoxiàn耶穌Yēsū解釋jiěshìshuō:「Shéi抬高táigāo自己zìjǐjiùhuìbèi貶低biǎndīshéi謙卑qiānbēi下來xiàláijiùhuìbèi抬高táigāo。」(路加福音Lùjiā Fúyīn14:10,11Hěn顯然xiǎnrán耶穌Yēsūshìyào鼓勵gǔlì在場zàichǎngderén培養péiyǎng謙卑qiānbēide美德měidé

耶穌Yēsū接著jiēzhegěi邀請yāoqǐngde法利賽派Fǎlìsàipài首領shǒulǐngjiǎnglelìng道理dàolǐxiàng說明shuōmíng邀請yāoqǐngshéilái作客zuòkècáinéngràng上帝Shàngdì喜悅xǐyuèshuō:「shè午宴wǔyànhuò晚宴wǎnyànde時候shíhou不要búyàoqǐngde朋友péngyou弟兄dìxiong親戚qīnqihuò富有fùyǒude鄰居línjūlái因為yīnwèi他們tāmen日後rìhòu可能kěnénghuì回請huíqǐngjiùle回報huíbàoshèyànde時候shíhouyàoqǐng貧窮pínqióngde跛腳bǒjiǎode失明shīmíngde以及yǐjíyǒu其他qítā殘疾cánjíde這樣zhèyàngjiùyǒule因為yīnwèi他們tāmen沒有méiyǒu什麼shénme可以kěyǐ回報huíbào。」(路加福音Lùjiā Fúyīn14:12-14

邀請Yāoqǐng朋友péngyou親戚qīnqihuò鄰居línjū吃飯chīfànshìhěn自然zìrándeshì耶穌Yēsūbìng沒有méiyǒushuō這樣zhèyàngzuòshìcuòde強調qiángdiàodeshìwèi貧窮pínqióngde跛腳bǒjiǎode失明shīmíngdehuò其他qítā需要xūyào幫助bāngzhùderén提供tígōngdùnfàn可以kěyǐdàiláihěnde福分fúfen耶穌Yēsūxiàngqǐngderén解釋jiěshìshuō:「正義Zhèngyìderén復活fùhuóde時候shíhoujiùhuì得到dédào回報huíbào。」在場Zàichǎngde客人kèrénhěn贊同zàntóng耶穌Yēsūdehuàjiùshuō:「Zài上帝Shàngdì王國Wángguóli享用xiǎngyòng宴席yànxíderényǒule。」(路加福音Lùjiā Fúyīn14:15這個Zhègerénkànchūnéngzài王國wángguóli享用xiǎngyòng宴席yànxíshìhěnde殊榮shūróng不過Búguòcóng耶穌Yēsūjiē下來xiàláidehuà可見kějiànshì所有suǒyǒuréndōuyǒu這個zhège看法kànfǎshuō

Yǒurén舉辦jǔbànle盛大shèngdàde晚宴wǎnyànqǐngle許多xǔduōrén。……pài奴隸núlìduìshòu邀請yāoqǐngderénshuō:『Láiba一切yíqièdōu準備zhǔnbèihǎole。』Dàn他們tāmendōu不約而同bùyuēʼértóngde推辭tuīcí起來qǐláishuō:『mǎilekuàitiányàokànyikànQǐng原諒yuánliàngnéngle。』Lìngshuō:『mǎileduìniúyào檢查jiǎnchá一下yíxiàQǐng原諒yuánliàngnéngle。』Háiyǒushuō:『gāngjiélehūn因此yīncǐnéng。』」(路加福音Lùjiā Fúyīn14:16-20

這些Zhèxiē藉口jièkǒudōuhěn牽強qiānqiǎngRén通常tōngchángdōuhuìxiānkànhǎole田地tiándìhuò牲畜shēngchùcái購買gòumǎi如果rúguǒ已經yǐjīngmǎihǎolejiùhuìzhekànsānrén已經yǐjīng結婚jiéhūnleshìzài準備zhǔnbèi結婚jiéhūn因此yīncǐ沒有méiyǒu理由lǐyóu拒絕jùjué這麼zhème重要zhòngyàode邀請yāoqǐng主人Zhǔréntīngdào這些zhèxiē藉口jièkǒujiù非常fēicháng生氣shēngqìduì奴隸núlìshuō

Kuàidàochénglide大街小巷dàjiē-xiǎoxiàng貧窮pínqióngde失明shīmíngde跛腳bǒjiǎode以及yǐjíyǒu其他qítā殘疾cánjídedōudàidào這裡zhèlǐlái。」奴隸Núlìjiùzhàozhezuòle可是kěshìháiyǒu空位kòngwèi主人Zhǔrénduì奴隸núlìshuō:「dào外面wàimiànde大路dàlùshang小徑xiǎojìngshang催促cuīcùrén進來jìnlái使shǐdejiāzuò滿mǎnrén告訴gàosu你們nǐmen本來běnláishòudào邀請yāoqǐngderén沒有méiyǒunéng享用xiǎngyòngde晚宴wǎnyàn。」(路加福音Lùjiā Fúyīn14:21-24

這個Zhège比喻bǐyù生動shēngdòngde說明shuōmíng耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì怎樣zěnyàng通過tōngguò耶穌Yēsū基督Jīdū邀請yāoqǐngrén進入jìnrùtiānshangde王國WángguóZuìxiān獲得huòdé邀請yāoqǐngdeshì猶太人Yóutàirén特別tèbiéshì他們tāmende宗教zōngjiào領袖lǐngxiùZài耶穌Yēsū執行zhíxíng傳道chuándào職務zhíwù期間qījiān他們tāmenjué大多數dàduōshùdōu拒絕jùjuéle這個zhège邀請yāoqǐng不過Búguò獲得huòdé邀請yāoqǐngde只是zhǐshì這些zhèxiērén耶穌Yēsūdehuà清楚qīngchu表明biǎomíng將來jiāngláihuìyǒuèrrénshòudào邀請yāoqǐng他們tāmenshì猶太人Yóutàirén當中dāngzhōng地位dìwèi卑微bēiwēiderén以及yǐjí歸信guīxìn猶太教Yóutàijiàoderén之後Zhīhòuháihuìyǒusānrénshòudào邀請yāoqǐngshì最後zuìhòu這些zhèxiērénzài猶太人Yóutàirényǎnzhōngshì不配búpèiláidào上帝Shàngdì面前miànqiánde。(使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn10:28-48

耶穌Yēsūdehuàràngrénkànchū宴席yànxíshang那個nàge客人kèrénshuōdehuà千真萬確qiānzhēn-wànquè:「Zài上帝Shàngdì王國Wángguóli享用xiǎngyòng宴席yànxíderényǒule。」