捐款的用途
真理「點」亮生命
2021年10月1日
1912年6月1日刊的《守望台》(英語)說:「我們大部分的讀者可能或多或少都認識一些失明的人。他們可以免費獲取刊物……這些給盲人的刊物用凸點替代文字,讓他們可以閱讀。」《守望台》說:「許多盲人都很高興知道會有輝煌的福分即將來臨。」
在1912年的時候,還沒有統一的英語盲文點字體系,然而耶和華見證人卻已經使用「凸點」,也就是盲文點字,讓失明的人可以學習聖經真理。至今組織印刷了50多種語言的盲文點字出版物。這些盲文點字出版物是怎麼製作的呢?
製作盲文點字出版物的過程
第一步就是要把文字轉換成點字。在紐約帕特森文本處理部服務的邁克爾·米倫弟兄說:「我們以往把文字轉換成盲文點字的時候,都需要使用外界的軟件(軟體),但這個軟件沒有辦法支持那麼多種語言。現在有了守望台翻譯系統,我們就可以將世界主要的語言轉換成盲文點字。我敢說這個系統是獨一無二的。」
製作盲文點字出版物需要轉換文字,還需要描述出版物的插圖。比如,《永遠享受美好的生命》封面的插圖在盲文點字出版物是這樣描述的:「一個男子踏上一條景色宜人的蜿蜒小徑,路旁花木錯落有致,遠處山巒綿延起伏。」有一名失明的弟兄叫賈姆希德,他在會眾裡是一名助理僕人和先驅。他說:「這些圖片描述對我非常有幫助!」
文字轉換成盲文點字之後,檔案就會被送到負責印製的分部。分部使用的紙張在打印的時候不會被穿破,打出來的凸點也不會因為常常翻閱就消失。印好的紙張會集結成冊、線圈裝訂,和會眾每個月預訂的書籍一起寄出。如果當地郵局提供免費為盲人寄送書籍的服務,組織也會善用這樣的服務。如果有需要,分部也會用快遞的方式將資料寄送給失明或視力不好的弟兄姐妹,這樣他們就可以及時收到聚會資料。
製作盲文點字書刊需要投入大量的時間和金錢。比如在紐約華基爾的印刷廠,用來印製2本盲文點字聖經所花的時間和印製5萬本一般聖經所花的時間是一樣的。每部英語二級盲文點字聖經分25冊,製作的費用是一般聖經的123倍。 a光是25冊的封面,就需要大約150美元。
幫忙製作盲文點字出版物的弟兄姐妹有什麼感想呢?在南非分部服務的納迪亞說:「失明或視力不好的弟兄姐妹生活都很不容易。能夠參與印製盲文點字出版物來幫助他們讓我很開心。我看出耶和華真的很愛他們。」
《學習閱讀盲文點字》
但如果一個盲人不會閱讀盲文點字,該怎麼辦呢?幾年前組織發行了《學習閱讀盲文點字》(英語),這個出版物裡有盲文點字和一般的文字,用途是讓視力正常的人可以幫助盲人學習閱讀盲文點字。這份出版物還附帶點字板和點字筆,盲人可以用這些工具來學習如何點字。經過這樣的練習,盲人可以記得這些凸點代表的文字,這樣他們能學會閱讀盲文點字。
「我對這些刊物真的愛不釋手!」
這些盲文點字書刊怎樣幫助失明或視力不好的弟兄姐妹呢?住在海地的厄恩斯特以前參加聚會的時候沒有盲文點字出版物可供閱讀。結果他只能憑著記憶發表演講或回答問題。他說:「但是現在我可以輕鬆地回答問題。可以跟弟兄姐妹吸收同樣的滋養信心的食物,我感覺跟他們之間沒有隔閡了。」
有一名住在奧地利的長老名叫揚,他的視力不好,但他需要主持《守望台》研究班和會眾研經班。他說:「跟其他盲文點字出版物相比,我們的更容易閱讀。例如,我們的出版物有頁碼,腳注也容易查找,圖片說明也很詳盡。」
韓國的一位先驅姐妹叫仙玉,她看不見也聽不到。以前聚會的時候,她需要靠著觸感手語才能吸收聚會的內容。但她現在可以自己閱讀盲文點字的書刊了。她說:「外界的盲文點字出版物要麼少了凸點,要麼印歪了,要麼紙太薄,真的很不容易閱讀。但耶和華見證人所用的紙張質量很好,凸點也很明顯,讀起來很容易。以前,我需要別人的幫助才能閱讀聖經書刊,但現在我可以自己來。能夠為每週聚會做準備並積極參與,讓我很開心。我已經把組織出版的所有盲文點字書刊都讀過了,我對這些刊物真的愛不釋手!」
我們的所有出版物,包括盲文點字出版物,都有這樣一段話:「本出版物是非賣品,發行本出版物是全球聖經教育工作的一部分,這項工作靠自願捐款提供經費。」感謝你通過donate.mt1130.com網站上的各種方法捐款,你的慷慨捐獻幫助我們為所有人帶來滋養信心的食物,也點亮所有盲人的生命。
a 為了節省空間,有一些盲文點字會採用簡寫。例如英語二級盲文點字就簡寫一些常見的單詞。因此,同一本書的英語二級盲文點字會比一級盲文點字頁數更少。