25  耶和華Yēhéhuá在zài西奈山Xīnài Shān對duì摩西Móxī說shuō： ²  「你Nǐ要yào告訴gàosu以色列人Yǐsèlièrén，對duì他們tāmen說shuō：『你們Nǐmen進jìn了le我wǒ賜cì給gěi你們nǐmen的de土地tǔdì以後yǐhòu+，要yào在zài耶和華Yēhéhuá面前miànqián守shǒu安息年Ānxīnián，讓ràng土地tǔdì休息xiūxi+。 ³  六Liù年nián要yào撒sǎ種zhǒng耕gēng田tián，修整xiūzhěng葡萄園pútaoyuán，收集shōují土地tǔdì的de出產chūchǎn+。 ⁴  第Dì七qī年nián是shì土地tǔdì的de安息年Ānxīnián，土地tǔdì要yào完全wánquán休息xiūxi。要Yào在zài耶和華Yēhéhuá面前miànqián守shǒu安息年Ānxīnián，不可bùkě撒sǎ種zhǒng耕gēng田tián，也yě不可bùkě修整xiūzhěng葡萄園pútaoyuán。 ⁵  收割Shōugē後hòu自己zìjǐ長zhǎng出來chūlái的de穀物gǔwù*，你們nǐmen不可bùkě收割shōugē。沒有Méiyǒu修整xiūzhěng的de葡萄樹pútaoshù，也yě不可bùkě收集shōují上面shàngmiàn的de葡萄pútao。在Zài這zhè一yì年nián，土地tǔdì要yào完全wánquán休息xiūxi。 ⁶  但是Dànshì，在zài土地tǔdì的de安息年Ānxīnián長zhǎng出來chūlái的de東西dōngxi，你們nǐmen都dōu可以kěyǐ吃chī。你Nǐ和hé你nǐ的de奴隸núlì*、雇工gùgōng，以及yǐjí寄居jìjū在zài你nǐ那裡nàlǐ的de外族人wàizúrén都dōu可以kěyǐ吃chī這些zhèxiē東西dōngxi， ⁷  你nǐ的de家畜jiāchù和hé你nǐ土地tǔdì上shang的de野獸yěshòu也yě可以kěyǐ吃chī這些zhèxiē東西dōngxi。土地Tǔdì上shang自己zìjǐ長zhǎng出來chūlái的de，都dōu可以kěyǐ吃chī。 ⁸  「『你Nǐ要yào數shǔ七qī個gè安息年Ānxīnián，就是jiùshì七qī個gè七qī年nián。七Qī個gè安息年Ānxīnián的de時期shíqī，共計gòngjì49年nián。 ⁹  之後Zhīhòu，你們nǐmen要yào在zài七qī月yuè*十shí日rì發出fāchū響亮xiǎngliàng的de號角聲hàojiǎoshēng；在zài贖罪日Shúzuìrì+，號角聲hàojiǎoshēng要yào響xiǎng遍biàn各gè地dì。 ¹⁰  你們Nǐmen要yào把bǎ第dì五十wǔshí年nián定dìng為wéi聖年shèngnián，向xiàng境jìng內nèi所有suǒyǒu居民jūmín宣告xuāngào自由zìyóu+。這Zhè是shì你們nǐmen的de禧年xǐnián，各gè人rén要yào得dé回huí自己zìjǐ的de產業chǎnyè，人人rénrén都dōu可以kěyǐ返回fǎnhuí自己zìjǐ的de家族jiāzú+。 ¹¹  第Dì五十wǔshí年nián是shì你們nǐmen的de禧年xǐnián。你們Nǐmen不可bùkě撒sǎ種zhǒng，不可bùkě收割shōugē自己zìjǐ長zhǎng出來chūlái的de穀物gǔwù*，也yě不可bùkě收集shōují沒有méiyǒu修整xiūzhěng的de葡萄樹pútaoshù上shang的de葡萄pútao+。 ¹²  這Zhè是shì禧年xǐnián，是shì你們nǐmen的de聖年shèngnián。你們Nǐmen只zhǐ可以kěyǐ吃chī土地tǔdì上shang自己zìjǐ長zhǎng出來chūlái的de東西dōngxi+。 ¹³  「『在Zài這zhè禧年xǐnián裡li，各gè人rén要yào得dé回huí自己zìjǐ的de產業chǎnyè+。 ¹⁴  無論Wúlùn你們nǐmen賣mài什麼shénme給gěi別人biérén，還是háishi從cóng別人biérén手shǒu裡li買mǎi什麼shénme，都dōu不可bùkě壓榨yāzhà對方duìfāng+。 ¹⁵  你Nǐ向xiàng別人biérén買mǎi土地tǔdì時shí，要yào計算jìsuàn禧年xǐnián已經yǐjīng過去guòqù了le多少duōshao年nián，賣方màifāng要yào按照ànzhào還hái可kě收割shōugē農作物nóngzuòwù的de年數niánshù定dìng出chū價格jiàgé+。 ¹⁶  年數Niánshù多duō，價格jiàgé就jiù可以kěyǐ提高tígāo；年數niánshù少shǎo，價格jiàgé就jiù要yào降低jiàngdī，因為yīnwèi他tā是shì按照ànzhào收成shōucheng的de次數cìshù賣mài給gěi你nǐ的de。 ¹⁷  誰Shéi也yě不可bùkě壓榨yāzhà別人biérén+，要yào敬畏jìngwèi上帝Shàngdì+，因為yīnwèi我wǒ是shì耶和華Yēhéhuá你們nǐmen的de上帝Shàngdì+。 ¹⁸  你們Nǐmen要yào執行zhíxíng我wǒ的de律例lǜlì，遵守zūnshǒu我wǒ的de法令fǎlìng。這樣Zhèyàng，你們nǐmen就jiù會huì在zài那nà片piàn土地tǔdì上shang安居ānjū+。 ¹⁹  土地Tǔdì會huì有yǒu出產chūchǎn+，你們nǐmen會huì吃chī到dào滿足mǎnzú，在zài那裡nàlǐ安居ānjū+。 ²⁰  「『你們Nǐmen可能kěnéng會huì問wèn：「第Dì七qī年nián我們wǒmen不bù撒sǎ種zhǒng，不bù收割shōugē，這zhè一yì年nián我們wǒmen吃chī什麼shénme呢ne？+」 ²¹  我Wǒ一定yídìng會huì在zài第dì六liù年nián賜cì福fú給gěi你們nǐmen，土地tǔdì的de出產chūchǎn會huì夠gòu你們nǐmen吃chī三sān年nián+。 ²²  第Dì八bā年nián，你們nǐmen要yào撒sǎ種zhǒng，要yào吃chī陳糧chénliáng，直到zhídào第dì九jiǔ年nián。在Zài有yǒu收成shōucheng以前yǐqián，你們nǐmen還hái會huì有yǒu陳糧chénliáng可kě吃chī。 ²³  「『土地Tǔdì不可bùkě永久yǒngjiǔ賣mài掉diào+，因為yīnwèi土地tǔdì是shì我wǒ的de+。在Zài我wǒ看來kànlái，你們nǐmen不過búguò是shì外來wàilái的de居民jūmín，是shì寄居jìjū的de人rén+。 ²⁴  在Zài你們nǐmen擁有yōngyǒu的de所有suǒyǒu土地tǔdì上shang，賣主màizhǔ都dōu有yǒu權quán贖shú回huí自己zìjǐ的de土地tǔdì。 ²⁵  「『假如Jiǎrú你nǐ的de同胞tóngbāo*貧窮pínqióng，不得不bùdébú賣mài掉diào部分bùfen產業chǎnyè，有yǒu購贖權gòushúquán的de近親jìnqīn就jiù要yào把bǎ他tā*賣mài掉diào的de贖shú回來huílái+。 ²⁶  如果Rúguǒ他tā沒有méiyǒu親屬qīnshǔ為wèi他tā贖shú回huí土地tǔdì，但dàn他tā後來hòulái經濟jīngjì情況qíngkuàng好轉hǎozhuǎn了le，有yǒu能力nénglì贖shú回huí土地tǔdì， ²⁷  就jiù要yào按照ànzhào賣mài出chū後hòu的de年數niánshù計算jìsuàn土地tǔdì的de價值jiàzhí，把bǎ差額chāʼé退tuì給gěi買主mǎizhǔ，然後ránhòu就jiù可以kěyǐ得dé回huí自己zìjǐ的de產業chǎnyè+。 ²⁸  「『如果Rúguǒ他tā沒有méiyǒu能力nénglì從cóng買主mǎizhǔ那裡nàlǐ贖shú回huí土地tǔdì，他tā賣mài掉diào的de就jiù要yào繼續jìxù屬於shǔyú買主mǎizhǔ，直到zhídào禧年xǐnián+。到Dào了le禧年xǐnián，土地tǔdì要yào還huán給gěi他tā，他tā要yào得dé回huí自己zìjǐ的de產業chǎnyè+。 ²⁹  「『假如Jiǎrú有yǒu人rén賣mài掉diào城牆chéngqiáng以內yǐnèi的de一yí個gè住宅zhùzhái，賣mài了le以後yǐhòu，一yì年nián之zhī內nèi他tā有yǒu購贖權gòushúquán；在zài這zhè一yì整zhěng年nián，他tā都dōu有yǒu權quán贖shú回來huílái+。 ³⁰  滿Mǎn了le一yì整zhěng年nián他tā還hái不bù贖shú回huí，城牆chéngqiáng以內yǐnèi的de這個zhège房子fángzi就jiù世世代代shìshì-dàidài歸guī買主mǎizhǔ所有suǒyǒu。到Dào了le禧年xǐnián，房子fángzi不必búbì交還jiāohuán原主yuánzhǔ。 ³¹  可是Kěshì，如果rúguǒ房子fángzi在zài村莊cūnzhuāng裡li，沒有méiyǒu城牆chéngqiáng圍wéi住zhù，就jiù要yào視shì為wéi郊外jiāowài田地tiándì的de一yí部分bùfen，總是zǒngshì可以kěyǐ贖shú回來huílái。到Dào了le禧年xǐnián，房子fángzi要yào交還jiāohuán原主yuánzhǔ。 ³²  「『在Zài利未族人Lìwèizúrén的de城chéng內nèi+，利未族人Lìwèizúrén永遠yǒngyuǎn都dōu有yǒu權quán贖shú回huí城chéng內nèi的de房子fángzi。 ³³  利未族人Lìwèizúrén如果rúguǒ在zài他們tāmen的de城chéng內nèi賣mài掉diào房子fángzi後hòu沒有méiyǒu贖shú回來huílái，到dào了le禧年xǐnián，房子fángzi就jiù要yào交還jiāohuán原主yuánzhǔ+，因為yīnwèi利未族人Lìwèizúrén在zài城chéng內nèi的de房子fángzi，是shì他們tāmen在zài以色列人Yǐsèlièrén當中dāngzhōng的de產業chǎnyè+。 ³⁴  他們Tāmen在zài城chéng外wài的de牧場mùchǎng+卻què不可bùkě賣mài，因為yīnwèi那nà是shì他們tāmen永久yǒngjiǔ的de產業chǎnyè。 ³⁵  「『假如Jiǎrú住zhù在zài你nǐ附近fùjìn的de弟兄dìxiong貧窮pínqióng，無法wúfǎ維持wéichí生活shēnghuó，你nǐ就jiù要yào幫助bāngzhù他tā+，就jiù像xiàng幫助bāngzhù外族wàizú居民jūmín和hé寄居jìjū的de人rén一樣yíyàng+，使shǐ他tā能néng跟gēn你nǐ一起yìqǐ活huó下去xiàqù。 ³⁶  你Nǐ不要búyào向xiàng他tā收取shōuqǔ利息lìxī，也yě不要búyào賺zhuàn他tā的de錢qián*+。要Yào敬畏jìngwèi你nǐ的de上帝Shàngdì+，你nǐ的de弟兄dìxiong就jiù會huì跟gēn你nǐ一起yìqǐ活huó下去xiàqù。 ³⁷  你Nǐ借jiè錢qián給gěi他tā，不可bùkě收取shōuqǔ利息lìxī+；把bǎ食物shíwù給gěi他tā，也yě不可bùkě從中cóngzhōng牟利móulì。 ³⁸  我Wǒ是shì耶和華Yēhéhuá你們nǐmen的de上帝Shàngdì。我Wǒ帶dài你們nǐmen離開líkāi埃及Āijí+，賜cì迦南Jiānán給gěi你們nǐmen，是shì要yào做zuò你們nǐmen的de上帝Shàngdì+。 ³⁹  「『假如Jiǎrú住zhù在zài你nǐ附近fùjìn的de弟兄dìxiong貧窮pínqióng，不得不bùdébú賣身màishēn給gěi你nǐ+，你nǐ不可bùkě奴役núyì他tā，強迫qiǎngpò他tā做zuò苦工kǔgōng+。 ⁴⁰  你Nǐ要yào像xiàng對待duìdài受shòu雇gù的de人rén+和hé寄居jìjū的de人rén那樣nàyàng對待duìdài他tā。他Tā要yào服侍fúshi你nǐ直到zhídào禧年xǐnián。 ⁴¹  到時Dàoshí，他tā和hé他tā的de兒女érnǚ要yào從cóng你nǐ那裡nàlǐ離開líkāi，回huí到dào自己zìjǐ的de家族jiāzú，也yě回huí到dào他tā祖傳zǔchuán的de產業chǎnyè+。 ⁴²  他們Tāmen是shì我wǒ的de奴隸núlì，是shì我wǒ從cóng埃及Āijí帶dài出來chūlái的de+。他們Tāmen不可bùkě像xiàng販賣fànmài奴隸núlì那樣nàyàng賣mài掉diào自己zìjǐ。 ⁴³  你Nǐ不可bùkě虐待nüèdài他tā+，要yào敬畏jìngwèi你nǐ的de上帝Shàngdì+。 ⁴⁴  你們Nǐmen需要xūyào的de奴隸núlì*，可以kěyǐ從cóng四周sìzhōu的de國家guójiā買mǎi過來guòlái。 ⁴⁵  另外Lìngwài，無論wúlùn是shì寄居jìjū在zài你們nǐmen那裡nàlǐ的de外族人wàizúrén+，還是háishi他們tāmen在zài你們nǐmen境jìng內nèi生育shēngyù的de後代hòudài*，你們nǐmen都dōu可以kěyǐ買mǎi來lái做zuò奴隸núlì，他們tāmen會huì成為chéngwéi你們nǐmen的de產業chǎnyè。 ⁴⁶  你們Nǐmen可以kěyǐ把bǎ他們tāmen留liú給gěi子孫zǐsūn，讓ràng子孫zǐsūn繼承jìchéng，作為zuòwéi長久chángjiǔ的de產業chǎnyè。這些Zhèxiē人rén，你們nǐmen可以kěyǐ當作dàngzuò奴隸núlì。但Dàn你們nǐmen的de弟兄dìxiong以色列人Yǐsèlièrén，你們nǐmen卻què不可bùkě虐待nüèdài+。 ⁴⁷  「『假如Jiǎrú有yǒu外族wàizú居民jūmín或huò寄居jìjū在zài你nǐ那裡nàlǐ的de外族人wàizúrén富有fùyǒu起來qǐlái，你nǐ的de同胞tóngbāo*卻què變biàn得de貧窮pínqióng，要yào賣身màishēn給gěi他tā或huò他tā的de家人jiārén， ⁴⁸  你nǐ的de同胞tóngbāo賣身màishēn以後yǐhòu，隨時suíshí有yǒu權quán把bǎ自己zìjǐ贖shú回來huílái。他Tā的de兄弟xiōngdì可以kěyǐ把bǎ他tā贖shú回來huílái+； ⁴⁹  他tā的de叔伯shūbai或huò堂兄弟tángxiōngdì也yě可以kěyǐ把bǎ他tā贖shú回來huílái；他tā家族jiāzú中zhōng的de任何rènhé近親jìnqīn*都dōu可以kěyǐ把bǎ他tā贖shú回來huílái。 「『如果Rúguǒ他tā後來hòulái富有fùyǒu起來qǐlái，也yě可以kěyǐ為wèi自己zìjǐ贖身shúshēn+。 ⁵⁰  他Tā要yào跟gēn買主mǎizhǔ計算jìsuàn一下yíxià，從cóng賣身màishēn那nà一yì年nián起qǐ，直到zhídào禧年xǐnián+為止wéizhǐ共gòng有yǒu多少duōshao年nián。賣身Màishēn的de價錢jiàqián是shì根據gēnjù年數niánshù而ér定dìng的de+。在Zài那nà段duàn時間shíjiān裡li，他tā工作gōngzuò的de日數rìshǔ值zhí多少duōshao錢qián，要yào按照ànzhào雇工gùgōng的de工資gōngzī來lái算suàn+。 ⁵¹  如果Rúguǒ剩shèng下xià的de年數niánshù還hái多duō，他tā就jiù要yào根據gēnjù剩shèng下xià的de年數niánshù支付zhīfù購贖gòushú的de代價dàijià。 ⁵²  如果Rúguǒ只有zhǐyǒu幾jǐ年nián就jiù到dào禧年xǐnián，他tā也yě要yào算suàn一下yíxià，根據gēnjù剩shèng下xià的de年數niánshù支付zhīfù購贖gòushú的de代價dàijià。 ⁵³  你Nǐ要yào確保quèbǎo買主mǎizhǔ不bú會huì虐待nüèdài他tā+；他tā服侍fúshi買主mǎizhǔ，就jiù像xiàng每měi年nián雇用gùyòng的de工人gōngrén一樣yíyàng。 ⁵⁴  如果Rúguǒ他tā不bù能néng這樣zhèyàng贖身shúshēn，到dào了le禧年xǐnián，他tā就jiù可以kěyǐ帶dài著zhe他tā的de兒女érnǚ自由zìyóu離開líkāi+。 ⁵⁵  「『以色列人Yǐsèlièrén是shì我wǒ的de奴隸núlì。他們Tāmen是shì我wǒ的de奴隸núlì，我wǒ把bǎ他們tāmen從cóng埃及Āijí帶dài出來chūlái+。我Wǒ是shì耶和華Yēhéhuá你們nǐmen的de上帝Shàngdì。』」