羅馬書 7:1-25
7 弟兄們 ,我 對 懂 法律 的 人 說 ,難道 你們 不 知道 ,法典 對 人 有 約束力 *,是 在 他 活 著 的 時候 嗎 ?
2 例如 ,已婚 的 女子 ,只要 丈夫 還 活 著 ,法律 就 規定 她 屬於 丈夫 。可是 ,如果 丈夫 死 了 ,丈夫 的 法律 就 不 能 再 約束 她 +。
3 所以 ,丈夫 活 著 的 時候 ,妻子 如果 跟 了 別 的 男人 ,就是 通姦 +。可是 ,如果 丈夫 死 了 ,妻子 就 不 再 受 丈夫 的 法律 約束 ,即使 跟 了 別 的 男人 ,也 不 算 通姦 +。
4 我 的 弟兄們 ,由於 基督 犧牲 了 他 的 身體 ,你們 也 像 死 了 一樣 不 受 法典 約束 ,可以 歸屬 別人 +,就是 屬於 那 死 而 復生 的 +,好 讓 我們 為 上帝 結 出 果實 +。
5 以往 我們 順應 罪性 *生活 的 時候 ,因 法典 而 顯露 的 有 罪 慾望 在 我們 身上 發揮 作用 ,使 我們 結 出 惡果 ,以致 死亡 +。
6 可是 ,現在 我們 脫離 了 法典 的 約束 +,因為 對 以前 限制 我們 的 法典 來 說 ,我們 已經 死 了 。這樣 ,我們 就 不 再 是 本 著 法典 ,以 舊 的 方式 做 奴隸 +,而 是 本 著 神聖力量 ,以 新 的 方式 做 奴隸 +。
7 那麼 ,我們 該 說 什麼 呢 ?法典 是 罪 嗎 ?當然 不 是 !但 如果 沒有 法典 ,我 就 根本 不 知道 什麼 是 罪 +。例如 ,要不是 法典 說 「不可 貪婪 +」,我 就 不 知道 什麼 是 貪婪 。
8 不過 ,誡命 讓 罪 有機可乘 ,罪 就 使 各 種 貪婪 在 我 身上 顯露 出來 ,因為 沒有 法典 ,罪 就是 死 的 +。
9 以往 沒有 法典 的 時候 ,我 是 活 著 的 。後來 有 了 誡命 ,罪 活 過來 ,我 卻 死 了 +。
10 誡命 本來 是 要 讓 人 得到 生命 +,我 卻 發覺 它 使 人 死亡 。
11 由於 誡命 ,罪 就 有機可乘 ,誘惑 了 我 ,殺 了 我 。
12 其實 ,法典 本身 是 聖潔 的 ,誡命 也 是 聖潔 、正義 、良善 的 +。
13 那麼 ,使 我 死 的 是 那 良善 的 *嗎 ?當然 不 是 !使 我 死 的 是 罪 。這 就 能 表明 ,罪 通過 那 良善 的 ,在 我 身上 產生 死亡 +。這樣 ,由於 誡命 ,罪 就 更加 邪惡 *了 +。
14 我們 知道 法典 來自 上帝 ,但 我 只是 血肉之軀 ,已經 賣 給 了 罪 +。
15 我 做 的 事 ,自己 也 不 明白 。我 想 做 的 事 ,我 沒有 常 做 ;我 憎恨 的 事 ,我 反而 做 了 。
16 既然 我 做 的 ,其實 是 我 不 想 做 的 事 ,那 就 表示 我 承認 法典 是 好 的 。
17 現在 做 這些 事 的 ,不 再 是 我 ,而 是 在 我 裡面 的 罪 做 的 +。
18 我 知道 我 只是 血肉之軀 ,沒有 半點 良善 在 我 裡面 ;因為 我 有 行善 的 願望 ,卻 沒有 行善 的 能力 +。
19 我 想 行 的 善 ,我 不 去 行 ;我 不 想 作 的 惡 ,我 反而 常 作 。
20 既然 我 做 的 ,是 我 不 想 做 的 事 ,那麼 ,做 這些 事 的 ,就 不 再 是 我 ,而 是 在 我 裡面 的 罪 做 的 。
21 我 發現 自己 受制 於 一 種 法律 :每 當 我 想 做 對 的 事 ,總是 有 惡念 纏 著 我 +。
22 我 的 內心 *+確實 喜歡 上帝 的 法律 ,
23 但 我 看 出 身體 裡 有 另 一 種 法律 ,跟 我 思想 的 法律 交戰 +,要 俘擄 我 ,使 我 受制 於 身體 裡 罪 的 法律 +。
24 我 這個 人 真 苦 啊 !誰 來 救 我 脫離 這個 垂死 *的 身體 呢 ?
25 感謝 上帝 通過 我們 的 主 耶穌 基督 拯救 我 !由此可見 ,我 的 思想 聽命 於 上帝 的 法律 *,我 的 身體 卻 被 罪 的 法律 奴役 +。
腳注
^ 又 譯 「法典 做 主人 轄制 人 」。
^ 又 譯 「有 罪 的 人 的 本性 」或 「身體 的 傾向 」,直譯 「肉體 」。
^ 指 法典 。
^ 直譯 「有 罪 」。
^ 直譯 「按照 裡面 的 人 」。
^ 指 遺傳 的 罪 帶 來 的 死亡 。
^ 直譯 「做 上帝 法律 的 奴隸 」。