詩篇 146:1-10

146  Yào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá*+ yào全心全意quánxīn-quányì讚美Zànměi耶和華Yēhéhuá+   yào一生yìshēng讚美zànměi耶和華Yēhéhuá有生之年yǒushēngzhīniánDōuyào歌頌gēsòng*de上帝Shàngdì   你們Nǐmen不要búyào信賴xìnlài領袖lǐngxiù*不要Búyào倚靠yǐkào世人shìrén他們Tāmennéng拯救zhěngjiù你們nǐmen+   Rén斷氣duànqì*jiù歸回guīhuí塵土chéntǔ+de思想sīxiǎng當天dàngtiānjiù消滅xiāomiè+   Shéi倚靠yǐkào雅各Yǎgède上帝Shàngdì幫助bāngzhù+仰望Yǎngwàng耶和華Yēhéhuáde上帝ShàngdìShéijiùyǒu*le+   上帝Shàngdìzàotiānhǎi其中qízhōngde一切yíqiè+永遠yǒngyuǎn信實xìnshí可靠kěkào+   wèishòu欺壓qīyāderén主持zhǔchí公道gōngdào食物shíwùgěi飢餓jīʼèderén+ 耶和華Yēhéhuá釋放shìfàng囚犯qiúfàn*+   耶和華Yēhéhuáràng盲人mángrénde眼睛yǎnjingzhāngkāi+耶和華Yēhéhuá使shǐbèi壓倒yādǎoderén起來qǐlái+耶和華Yēhéhuá喜愛xǐʼài正義zhèngyìderén   耶和華Yēhéhuá保護bǎohù外族wàizú居民jūmín照顧zhàogù孤兒gūʼér寡婦guǎfu+挫敗Cuòbài惡人èrénde奸計jiānjì*+ 10  耶和華Yēhéhuá永遠yǒngyuǎnzuò君王jūnwáng+錫安Xīʼānade上帝Shàngdì代代dàidài掌權zhǎngquán Yào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá*

腳注

直譯Zhíyì:「哈利路亞Hālìlùyà!」原文Yuánwénzhōng耶和華Yēhéhuáde名字míngzishì縮寫suōxiě
歌頌Gēsòngyòuwèi……奏樂zòuyuè」。
Yòu權貴quánguì」。
希伯來Xībóláiyǔ魯阿lǔʼāJiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「魯阿Lǔʼā普紐馬pǔniǔmǎ」。
Yòu快樂kuàilè」。
直譯Zhíyìbèi捆綁kǔnbǎngderén」。
Yòu使shǐ惡人èrénde道路dàolù歪曲wāiqūnánxíng」。
直譯Zhíyì:「哈利路亞Hālìlùyà!」原文Yuánwénzhōng耶和華Yēhéhuáde名字míngzishì縮寫suōxiě

注釋

多媒體資料