泰坦尼克號Tàitǎnníkèhào——「歷史Lìshǐ上shang最zuì有名yǒumíng的de船chuán」

 1912年nián4月yuè10日rì：泰坦尼克號Tàitǎnníkèhào由yóu英國Yīngguó的de南安普敦Nánʼānpǔdūn啟航qǐháng，駛shǐ向xiàng美國Měiguó紐約Niǔyuē。

 4月yuè11日rì：在Zài法國Fǎguó瑟堡Sèbǎo和hé愛爾蘭Àiʼěrlán的de昆斯敦Kūnsīdūn（現xiàn稱chēng科夫Kēfū）接載jiēzài乘客chéngkè後hòu，泰坦尼克號Tàitǎnníkèhào駛shǐ向xiàng大西洋Dàxīyáng。

 4月yuè14日rì：大約Dàyuē晚上wǎnshang11點diǎn40分fēn，泰坦尼克號Tàitǎnníkèhào撞zhuàng上shàng冰山bīngshān。

4月yuè15日rì：大約Dàyuē凌晨língchén2點diǎn20分fēn，泰坦尼克號Tàitǎnníkèhào沉沒chénmò，約yuē有yǒu1500人rén葬身zàngshēn大海dàhǎi。

泰坦尼克號Tàitǎnníkèhào（鐵達尼號Tiědáníhào）是shì怎樣zěnyàng的de一yì艘sōu船chuán呢ne？為什麼Wèi shénme泰坦尼克號Tàitǎnníkèhào會huì沉沒chénmò？為了Wèile知道zhīdào答案dáʼàn，我們wǒmen特地tèdì走訪zǒufǎng了le北愛爾蘭Běi-Àiʼěrlán貝爾法斯特Bèiʼěrfǎsītè的de阿爾斯特Āʼěrsītè民俗mínsú交通工具jiāotōng gōngjù博物館bówùguǎn。

泰坦尼克號Tàitǎnníkèhào——為何Wèihé與眾不同yǔzhòng-bùtóng？

邁克爾Màikèʼěr·麥考恩Màikǎoʼēn是shì民俗mínsú交通工具jiāotōng gōngjù博物館bówùguǎn的de前qián館長guǎnzhǎng，他tā形容xíngróng泰坦尼克號Tàitǎnníkèhào是shì「歷史lìshǐ上shang最zuì有名yǒumíng的de船chuán」。不過Búguò，這zhè艘sōu船chuán並非bìngfēi獨一無二dúyī-wúʼèr，而ér是shì同tóng級jí的de三sān艘sōu超級chāojí郵輪yóulún中zhōng的de第dì二èr艘sōu，這zhè三sān艘sōu船chuán都dōu是shì由yóu貝爾法斯特Bèiʼěrfǎsītè的de哈蘭德Hālándé與yǔ沃爾夫Wòʼěrfū造船廠zàochuánchǎng建造jiànzào的de。 *泰坦尼克號Tàitǎnníkèhào的de船身chuánshēn長cháng達dá269米mǐ（882.8英尺yīngchǐ）、寬kuān28米mǐ（92.5英尺yīngchǐ），是shì當時dāngshí最zuì大dà的de超級chāojí郵輪yóulún之zhī一yī。

當時Dāngshí，橫跨héngkuà北大西洋Běi-Dàxīyáng的de航運hángyùn服務fúwù是shì個gè賺zhuàn錢qián的de大dà生意shēngyi，白星Báixīng航運hángyùn公司gōngsī為了wèile要yào主導zhǔdǎo這zhè條tiáo熱門rèmén航線hángxiàn，就jiù建造jiànzào了le這些zhèxiē超級chāojí郵輪yóulún。由於Yóuyú船隻chuánzhī的de速度sùdù沒有méiyǒu競爭jìngzhēng對手duìshǒu冠達Guàndá郵輪yóulún公司gōngsī的de快kuài，所以suǒyǐ白星Báixīng航運hángyùn公司gōngsī就jiù專門zhuānmén打造dǎzào了le一些yìxiē大型dàxíng的de豪華háohuá郵輪yóulún，來lái吸引xīyǐn上流shàngliú社會shèhuì的de乘客chéngkè。

除了Chúle吸引xīyǐn名流míngliú富豪fùháo之zhī外wài，泰坦尼克號Tàitǎnníkèhào也yě想xiǎng吸引xīyǐn另lìng一yí類lèi乘客chéngkè。是Shì哪nǎ一yí類lèi呢ne？北愛爾蘭Běi-Àiʼěrlán國家guójiā博物館bówùguǎn館長guǎnzhǎng威廉Wēilián·布萊爾Bùláiʼěr說shuō：「1900年nián至zhì1914年nián間jiān，每měi年nián移民yímín到dào美國Měiguó的de人數rénshù有yǒu將近jiāngjìn90萬wàn。」所以Suǒyǐ，搭載dāzài移民yímín到dào美國Měiguó的de歐洲人Ōuzhōurén就jiù成為chéngwéi當時dāngshí從事cóngshì大西洋Dàxīyáng船運chuányùn的de公司gōngsī的de主要zhǔyào收入shōurù來源láiyuán，而ér泰坦尼克號Tàitǎnníkèhào也yě是shì為了wèile吸引xīyǐn這zhè類lèi乘客chéngkè而ér打造dǎzào的de。

夢Mèng斷duàn冰bīng洋yáng

泰坦尼克號Tàitǎnníkèhào的de船長chuánzhǎngE．J．史密斯Shǐmìsī之前zhīqián也yě是shì奧林匹克號Àolínpǐkè Hào的de船長chuánzhǎng，他tā常常chángcháng航行hángxíng於yú這zhè條tiáo航線hángxiàn，所以suǒyǐ早zǎo就jiù知道zhīdào北大西洋Běi-Dàxīyáng中zhōng的de冰山bīngshān是shì很hěn危險wēixiǎn的de。泰坦尼克號Tàitǎnníkèhào曾céng接jiē到dào其他qítā船隻chuánzhī發fā來lái的de冰山bīngshān警告jǐnggào，但是dànshì有yǒu的de警告jǐnggào被bèi人rén忽略hūlüè，有yǒu的de看來kànlái沒有méiyǒu收shōu到dào。

突然Tūrán，瞭望塔liàowàngtǎ上shàng的de船員chuányuán發現fāxiàn冰山bīngshān就jiù在zài眼前yǎnqián，但dàn此時cǐshí已經yǐjīng太tài遲chí了le！當值Dāngzhí的de大副dàfù曾céng作zuò出chū一些yìxiē努力nǔlì避免bìmiǎn正面zhèngmiàn撞zhuàng上shàng冰山bīngshān，但dàn泰坦尼克號Tàitǎnníkèhào還是háishi與yǔ冰山bīngshān擦cā撞zhuàng。這Zhè導致dǎozhì船身chuánshēn受損shòusǔn，海水hǎishuǐ開始kāishǐ湧yǒng進jìn船chuán首shǒu的de幾jǐ個gè船艙chuáncāng。史密斯Shǐmìsī船長chuánzhǎng很hěn快kuài就jiù發覺fājué這zhè艘sōu船chuán一定yídìng會huì沉chén了le，於是yúshì發送fāsòng求救qiújiù信號xìnhàoSOS，並bìng下令xiàlìng放fàng下xià救生艇jiùshēngtǐng。

泰坦尼克號Tàitǎnníkèhào上shàng有yǒu16艘sōu救生艇jiùshēngtǐng、4艘sōu橡皮艇xiàngpítǐng，可以kěyǐ載zài滿mǎn約Yuē1170人rén，但dàn船chuán上shang的de乘客chéngkè和hé船員chuányuán大約dàyuē有yǒu2200人rén。更Gèng糟zāo的de是shì，很hěn多duō救生艇jiùshēngtǐng還hái沒méi載zài滿mǎn人rén就jiù已經yǐjīng離開líkāi了le。後來Hòulái，有yǒu很hěn多duō人rén從cóng船chuán上shang跳tiào進jìn海hǎi裡li，但dàn大dà部分bùfen沒有méiyǒu載zài滿mǎn人rén的de救生艇jiùshēngtǐng卻què沒有méiyǒu去qù救jiù他們tāmen。最後Zuìhòu，只有zhǐyǒu705人rén得以déyǐ生還shēnghuán。

對Duì海事hǎishì的de影響yǐngxiǎng

泰坦尼克號Tàitǎnníkèhào的de慘劇cǎnjù發生fāshēng後hòu，一些yìxiē國家guójiā的de海事hǎishì機構jīgòu制定zhìdìng了le新xīn規條guītiáo來lái改善gǎishàn航運hángyùn安全ānquán。其中Qízhōng一yí個gè規定guīdìng是shì，所有suǒyǒu船隻chuánzhī都dōu應yīng有yǒu足夠zúgòu的de救生艇jiùshēngtǐng裝載zhuāngzài船chuán上shang所有suǒyǒu人rén。

很Hěn多duō年nián來lái，人們rénmen一直yìzhí以為yǐwéi泰坦尼克號Tàitǎnníkèhào是shì被bèi冰山bīngshān撞zhuàng出chū一yí個gè很hěn大dà的de裂縫lièfèng才cái沉沒chénmò得de這麼zhème快kuài。不過Búguò，在zài1985年nián，有yǒu人rén在zài海底hǎidǐ發現fāxiàn了le泰坦尼克號Tàitǎnníkèhào的de殘骸cánhái，經過jīngguò調查diàochá後hòu得dé出chū了le一yí個gè不bù同tóng的de結論jiélùn：冰冷bīnglěng的de海水hǎishuǐ使得shǐde船身chuánshēn的de鋼板gāngbǎn受損shòusǔn，鋼板gāngbǎn變biàn得de易yì脆cuì因而yīnʼér斷裂duànliè。船Chuán受損shòusǔn後hòu，不bú到dào三sān小時xiǎoshí就jiù斷duàn成chéng兩liǎng截jié，沉chén入rù海底hǎidǐ。這Zhè次cì泰坦尼克號Tàitǎnníkèhào的de慘劇cǎnjù成為chéngwéi了le有史以來yǒushǐ-yǐlái最zuì大dà的de海難hǎinàn之zhī一yī。 *

［腳注Jiǎozhù］

［第Dì14頁yè的de地圖dìtú］

（排版Páibǎn後hòu的de式樣shìyàng，見jiàn出版物chūbǎnwù）

南安普敦Nánʼānpǔdūn

↓

瑟堡Sèbǎo

↓

昆斯敦Kūnsīdūn（現xiàn稱chēng科夫Kēfū）

↓

泰坦尼克號Tàitǎnníkèhào沉沒chénmò的de地點dìdiǎn

紐約Niǔyuē

大西洋Dàxīyáng

［第Dì12,13頁yè的de圖片túpiàn］

建造Jiànzào中zhōng的de泰坦尼克號Tàitǎnníkèhào

［第Dì13頁yè的de圖片túpiàn］

泰坦尼克號Tàitǎnníkèhào的de螺旋槳luóxuánjiǎng

［第Dì13頁yè的de圖片túpiàn］

工人們Gōngrénmen離開líkāi愛爾蘭Àiʼěrlán貝爾法斯特Bèiʼěrfǎsītè的de哈蘭德Hālándé與yǔ沃爾夫Wòʼěrfū造船廠zàochuánchǎng

［第Dì14頁yè的de圖片túpiàn］

泰坦尼克號Tàitǎnníkèhào的de船長chuánzhǎngE.J.史密斯Shǐmìsī（右yòu）和hé大副dàfù赫伯特Hèbótè·麥克爾羅伊Màikèʼěrluóyī

［鳴謝Míngxiè］

© 承蒙ChéngméngCSU Archive/age fotostock准許zhǔnxǔ使用shǐyòng

［第Dì12頁yè的de圖片túpiàn鳴謝míngxiè］

12、13頁yè的de圖片túpiàn：離開Líkāi南安普敦Nánʼānpǔdūn，建造jiànzào中zhōng的de船chuán，造船廠zàochuánchǎng：© National Museums Northern Ireland; 螺旋槳luóxuánjiǎng：© The Bridgeman Art Library

［第Dì15頁yè的de圖片túpiàn鳴謝míngxiè］

© SZ Photo/Knorr & Hirth/Bridgeman Art Library