你知不知道？

耶穌會說什麼語言？

學者對於耶穌會說什麼語言有不同意見。可是，既然耶穌在地上生活，看來他會說當時通用的希伯來語和一種阿拉米語方言。有一次，耶穌來到加利利的拿撒勒，進了猶太會堂。他在那裡朗讀以賽亞的預言，預言顯然是用希伯來語寫的。聖經沒有說耶穌要把經文譯成阿拉米語。（路加福音4:16-21）

耶穌基督在地上時，巴勒斯坦一帶是使用什麼語言的呢？歐內斯特·賴特教授指出：「希臘語和阿拉米語顯然是當時的通用語言……羅馬士兵和官員可能用拉丁語交談，正統猶太教徒說的，可能是公元1世紀通用的希伯來語。」這可以說明為什麼彼拉多在苦刑柱的牌子上，用三種語言，包括希伯來語、拉丁語和希臘語寫上耶穌的罪名。（約翰福音19:20）

艾倫·米勒德在他撰寫的《耶穌日子的出土文物》（英語）說：「羅馬總督執行日常職務時顯然是說希臘語的，而耶穌在受審時，也許就是以希臘語回答彼拉多的問題。」雖然聖經沒有說明這點，但有趣的是，經文並沒有提過耶穌和彼拉多對話時需要傳譯。（約翰福音18:28-40）

賴特教授說：「我們仍未能確定［耶穌］會不會說希臘語或拉丁語，但他傳道教人時經常使用阿拉米語或有濃厚阿拉米語特色的通用希伯來語。」（英語《聖經考古學》243頁，1962年出版）

耶路撒冷聖殿的石頭有多大？

談到耶路撒冷的聖殿，門徒對耶穌說：「老師，請看，這是多壯觀的石頭，多壯觀的建築！」（馬可福音13:1）聖殿的石頭到底有多大？

耶穌在地上時，希律王把聖殿山的聖殿範圍擴大，面積比所羅門時期的大了一倍。聖殿的地台是古代最大的人造地台，長480米、闊280米。據說有些用來興建地台的大石或琢石長11米、闊5米、高3米。少數石頭的重量超過50噸，有一塊甚至接近400噸。一個學者指出，「這麼大的石頭，在古代建築物中，是數一數二的」。

對於門徒的話，耶穌回應說：「你看見這些宏偉的建築嗎？這裡絕不會有一塊石頭留在石頭上，必都被拆下來。」（馬可福音13:2）這些巨大的石頭，許多都在公元70年被羅馬大軍拆了下來，一直遺留到現在。

［第26頁的圖片］

從聖殿拆下來的石頭，遺留在耶路撒冷聖殿山外面