Přísloví 26:1–28
26 Jako se nehodí sníh k létu a déšť ke žním,tak se k hlupákovi nehodí čest.+
2 Jako má ptáček důvod uniknout a vlaštovka létat,tak má svůj důvod i každá kletba.*
3 Na koně je bič, na osla je uzda+a na záda hlupáků je prut.+
4 Neodpovídej hlupákovi podle jeho hlouposti,abys neklesl na jeho úroveň.*
5 Odpověz hlupákovi podle jeho hlouposti,aby si nemyslel, že je moudrý.+
6 Jako ten, kdo si mrzačí nohy a sám si ubližuje,*je člověk, který nějakou záležitost svěří hlupákovi.
7 Jako kulhavé* nohy chromého,takové je přísloví v ústech hlupáků.+
8 Vzdát slávu hlupákovije jako přivázat kámen k praku.+
9 Jako trní v ruce opilce,takové je přísloví v ústech hlupáků.
10 Jako lukostřelec, který střílí naslepo,*je ten, kdo najímá hlupáka nebo kolemjdoucí.
11 Jako se pes vrací ke svým zvratkům,hlupák opakuje svou hloupost.+
12 Vidíš někoho, kdo si myslí, že je moudrý?+
Hlupák má větší naději než on.
13 Lenoch říká: „Na cestě je mladý lev!
Lev na náměstí!“+
14 Dveře se otáčí na pantech*a lenoch na lůžku.+
15 Lenoch strčí ruku do misky,ale je příliš unavený, než aby ji zvedl k ústům.+
16 Lenoch si myslí, že je moudřejšínež sedm lidí, kteří odpovídají rozumně.
17 Jako ten, kdo chytá psa za uši,je kolemjdoucí, který se rozzuří kvůli* cizímu sporu.+
18 Jako šílenec, který vystřeluje ohnivé střely a smrtící šípy,
19 je člověk, který napálí svého bližního a pak řekne: „Byla to jen legrace!“+
20 Kde není dříví, hasne oheň,a kde není pomlouvač, utichá hádka.+
21 Jako uhlí na žhavé oharky a dříví na oheň,takový vliv má hádavý člověk na rozdmýchání sporu.+
22 Slova pomlouvače jsou jako lahůdky,*sklouznou rovnou do žaludku.+
23 Jako stříbrná glazura na hliněném střepujsou vřelá slova vycházející ze* zlého srdce.+
24 Kdo nenávidí druhé, svými rty to zakrývá,ale v nitru se zabývá podvodem.
25 I když mluví vlídně, nevěř mu.
V srdci má totiž sedm odporných věcí.*
26 Přestože svou nenávist zakrývá klamem,jeho špatnost bude veřejně odhalena.
27 Kdo kope jámu, spadne do ní,a kdo odvaluje kámen, toho ten kámen zavalí.+
28 Prolhaný jazyk nenávidí ty, které drtí,a ústa, která lichotí, působí zkázu.+
Poznámky
^ Nebo možná „tak se bezdůvodná kletba nenaplní“.
^ Nebo „abys nebyl jako on“.
^ Dosl. „pije násilí“.
^ Nebo „svěšené“.
^ Nebo „který všechny zraní“.
^ Nebo „na čepu“.
^ Nebo možná „plete se do“.
^ Nebo „jako to, co se lačně polyká“.
^ Dosl. „horoucí rty se“.
^ Nebo: „Jeho srdce je totiž zcela odporné.“
