Dne 24. ledna 2021 byla v zimbabwském znakovém jazyce uveřejněna Bible – Evangelium podle Matouše. Vydání této biblické knihy oznámil v předtočeném videu bratr Taurai Mazarura, člen výboru pobočky v Zimbabwe.

Všech 401 zvěstovatelů, kteří slouží ve sborech zimbabwského znakového jazyka, z toho mělo obrovskou radost. Těší se, že budou moct Matoušovo evangelium používat jak při svém osobním studiu, tak ve službě.

Překladatelům hodně zkomplikovala práci současná pandemie. Běžně se snaží být co nejčastěji v osobním kontaktu s neslyšícími, aby pak při překladu používali takové znaky, které pro ně budou srozumitelné. Kvůli omezením spojeným s pandemií covidu-19 to ale nebylo možné. Jak si s tím překladatelé poradili? Pravidelně s neslyšícími komunikovali prostřednictvím videokonference. Díky tomu se jim podařilo vytvořit překlad, kterému všichni neslyšící v Zimbabwe dobře rozumí.

Bratr John Hunguka, člen výboru zimbabwské pobočky, řekl: „Vydáním Matoušova evangelia svědkové Jehovovi odstartovali projekt, jehož cílem je přeložit do zimbabwského znakového jazyka celou Bibli. Bude to trvat odhadem deset let.“

Tento projekt ukazuje, jak moc Jehova miluje všechny lidi. Vážíme si toho, že nás podporuje v naší snaze oznamovat „dobrou zprávu ... každému národu, kmeni, jazyku a lidu“. (Zjevení 14:6)