Jakobs Brev 1:1-27
1 Fra Jakob,+ en træl for Gud og Herren Jesus Kristus, til de 12 stammer der er spredt rundt omkring:
Vær hilset!
2 Mine brødre, I skal udelukkende se det som en glæde når I kommer ud for forskellige prøvelser,+
3 for I ved jo at når jeres tro er blevet prøvet og har vist sig at være ægte, fører det til udholdenhed.+
4 Men I skal lade udholdenheden gøre sit arbejde færdigt så I kan blive helstøbte og sunde på alle områder, uden nogen mangler.+
5 Hvis nogen af jer mangler visdom, skal han derfor blive ved med at bede Gud om at få den,+ for Gud giver gavmildt til alle og uden at kritisere,*+ og han vil få hvad han beder om.+
6 Men han skal blive ved med at bede i tro,+ uden overhovedet at tvivle,+ for den der tvivler, er som en bølge på havet der kastes frem og tilbage af vinden.
7 Sådan et menneske skal ikke forvente at få noget fra Jehova.*
8 Han er en ubeslutsom mand,+ ustabil i alt hvad han gør.
9 Den bror der har en lav position i samfundet, skal glæde sig over* at han er blevet ophøjet,+
10 og den rige skal glæde sig over at han har lært ydmyghed,+ for som en blomst på marken vil han forsvinde.
11 Når solen står op, får dens brændende hede planterne til at visne så blomsterne falder af og deres skønhed forsvinder. På samme måde vil den rige mand visne og dø midt i sit travle liv.+
12 Lykkelig er den mand der ikke giver op når han udsættes for prøvelser,+ for når han er blevet godkendt, vil han få livets krone,+ som Jehova* har lovet dem der bliver ved med at elske ham.+
13 Når man kommer ud for prøvelser, skal man ikke sige: “Det er Gud der prøver mig.” Gud kan nemlig ikke prøves med noget ondt, og selv prøver han heller ikke nogen med ondt.
14 Men hver enkelt prøves ved at han bliver draget og lokket* af sit eget begær.+
15 Når begæret så har undfanget, føder det synd, og når synden er begået, fører den til død.+
16 Bliv ikke vildledt, mine elskede brødre.
17 Enhver god og fuldkommen gave kommer ovenfra.+ Den kommer ned fra himmellysenes Far,+ der i modsætning til de flygtige skygger aldrig forandrer sig.*+
18 Det var hans vilje at give os liv gennem sandhedens ord+ så vi kunne blive de første han valgte ud* blandt dem han har skabt.+
19 Dette skal I huske, mine elskede brødre: Enhver skal være hurtig til at lytte, men langsom til at tale+ og langsom til at blive vred,+
20 for vrede fører ikke til at man gør det der er rigtigt i Guds øjne.+
21 I skal derfor aflægge al urenhed, fjerne alle spor af ondskab*+ og med mildhed tage imod Guds ord der plantes i jer, og som er i stand til at frelse jer.
22 Men I skal gøre det Guds ord siger,+ og ikke bare høre det, ellers bedrager I jer selv med forkerte ræsonnementer.
23 Hvis nogen hører ordet men ingenting gør,+ er han som en mand der ser på sit ansigt i et spejl.
24 Han ser på sig selv og går så videre og glemmer straks hvordan han så ud.
25 Men den der omhyggeligt undersøger den fuldkomne lov+ som fører til frihed, og bliver ved med at gøre det den siger, er ikke en der hører og så glemmer. Nej, han gør det han bør gøre, og det gør ham lykkelig.+
26 Hvis nogen mener at han tilbeder Gud,* men ikke styrer* sin tunge,+ bedrager han sit eget hjerte, og hans tilbedelse er ikke noget værd.
27 Dette er den form for tilbedelse* der er ren og ubesmittet for vores Gud og Far: at tage sig af forældreløse+ og enker+ i deres vanskelige situation+ og at holde sig uplettet af verden.+
Fodnoter
^ Eller “bebrejde; finde fejl”.
^ Bogst.: “være stolt af”.
^ Eller “fanget som med lokkemad”.
^ Eller “og hos ham er der ikke forandring som følge af omdrejning og skygge”.
^ Eller “kunne blive en slags førstegrøde”.
^ Eller muligvis: “overfloden af ondskab”.
^ Eller “er religiøs”.
^ Eller “tøjler”.
^ Eller “den religion”.