Isaías 41:1-29
41 “Oh, islas, escúchenme en silencio;*que las naciones recuperen las fuerzas.
Que se acerquen, y que entonces hablen.+
Reunámonos para el juicio.
2 ¿Quién hizo venir a alguien desde el este,*+llamándolo a sus pies* para hacer justicia,para entregarle nacionesy para que someta a reyes?+
¿Quién los reduce a polvo ante su espaday los dispersa ante su arco como rastrojo que se lleva el viento?
3 Él los persigue, avanza sin que nada lo detengapor senderos que sus pies no han pisado.
4 ¿Quién ha actuado y ha hecho esto,convocando a las generaciones desde el principio?
Yo, Jehová, soy el Primero;+y con los últimos soy el mismo”.+
5 Las islas lo han visto y les ha entrado miedo.
Los confines de la tierra empezaron a temblar.
Se juntan y avanzan.
6 Cada uno ayuda a su compañeroy le dice a su hermano: “Sé fuerte”.
7 Así el artesano anima al orfebre,+y el que aplana con el martillo de forja,al que martilla en el yunque.
Dice sobre la soldadura: “Quedó bien”.
Luego fijan el ídolo con clavos para que no se caiga.
8 “Pero tú, Israel, eres mi siervo,+tú, Jacob, a quien he elegido,+la descendencia de mi amigo Abrahán,+
9 tú, a quien traje de los confines de la tierra,+y tú, a quien llamé de sus partes más remotas.
Te dije: ‘Tú eres mi siervo;+te he elegido; no te he rechazado.+
10 No tengas miedo, porque estoy contigo.+
No te angusties, porque yo soy tu Dios.+
Yo te daré fuerzas. Sí, yo te ayudaré.+
Con mi mano derecha de justicia, de veras te sostendré’.
11 ¡Mira! Todos los que se enfurecen contigo serán avergonzados y humillados.+
Los que pelean contra ti serán reducidos a nada y desaparecerán.+
12 Buscarás a los que luchan contra ti, pero no los encontrarás.
Los hombres que te hacen la guerra serán como nada en absoluto, como algo que no existe.+
13 Porque yo, Jehová tu Dios, tengo agarrada tu mano derecha;soy el que te dice: ‘No tengas miedo. Yo te ayudaré’.+
14 No tengas miedo, pequeño gusano* Jacob,+oh, pueblo de Israel, yo te ayudaré”, afirma Jehová, tu Recomprador,+ el Santo de Israel.
15 “¡Mira! He hecho de ti un trillo,+un instrumento de trillar nuevo con dientes de dos filos.
Pisotearás las montañas y las triturarás,y convertirás las colinas en polvo.*
16 Las aventarásy el viento se las llevará;una tempestad de viento las esparcirá.
Tú estarás feliz por causa de Jehová,+y hablarás con orgullo por causa del Santo de Israel”.+
17 “Los necesitados y los pobres andan buscando agua, pero no hay.
Su lengua está seca de tanta sed.+
Yo, Jehová, les responderé.+
Yo, el Dios de Israel, no los abandonaré.+
18 Haré que broten ríos en las colinas peladas+y manantiales en las llanuras.+
Transformaré el desierto en una charca llena de cañasy la tierra reseca en manantiales de agua.+
19 En el desierto plantaré cedros,acacias, mirtos y pinos.+
En la llanura desértica plantaré enebros,junto con fresnos y cipreses,+
20 para que toda la gente vea y sepa,preste atención y entiendaque la mano de Jehová ha hecho estoy que el Santo de Israel lo ha creado”.+
21 “Expongan su caso”, dice Jehová.
“Presenten sus argumentos”, dice el Rey de Jacob.
22 “Presenten pruebas y dígannos las cosas que van a suceder.
Háblennos de las cosas anteriores,*para que reflexionemos* en ellas y sepamos su desenlace.
O bien anúnciennos las cosas que están por venir.+
23 Dígannos lo que pasará en el futuro,para que sepamos que ustedes son dioses.+
Sí, hagan algo, bueno o malo,para que nos quedemos impresionados al verlo.+
24 ¡Miren! Ustedes son algo inexistentey sus logros no valen nada.+
Cualquiera que los escoge a ustedes es despreciable.+
25 Hice aparecer a alguien desde el norte, y vendrá,+alguien desde el este*+ que invocará mi nombre.
Él pisoteará gobernantes* como si fueran barro,+tal como un alfarero pisa el barro húmedo.
26 ¿Quién ha hablado de esto desde el principio para que lo supiéramoso desde tiempos pasados para que pudiéramos decir ‘Tiene razón’?+
Exacto, ¡nadie lo ha anunciado!
¡Nadie lo ha declarado!
¡Nadie los oyó a ustedes decir nada!”.+
27 Yo fui el primero en decirle a Sion “¡Mira! ¡Aquí están!”,+y enviaré a Jerusalén un mensajero de buenas noticias.+
28 Pero seguí mirando, y no había nadie;no había entre ellos ni uno que pudiera dar algún consejo.
Y seguí pidiéndoles que respondieran.
29 ¡Mira! Todos ellos son solo una ilusión.*
Sus obras nada son.
Sus imágenes de metal* son viento, algo irreal.+
Notas
^ O “guarden silencio delante de mí”.
^ O “naciente”.
^ Es decir, llamándolo para servir a Dios.
^ Es decir, indefenso e insignificante.
^ O “tamo”.
^ Lit. “primeras”.
^ O “pongamos nuestro corazón”.
^ O “desde el nacimiento del sol”.
^ O “gobernantes subordinados”.
^ O “algo inexistente”.
^ O “estatuas de metal fundido”.