Lukasa Pormonnem Bori Khobor 19:1-48
19 Jezu Jeriko xarantlean cholon voitalo.
2 Thoim Zakev nanvacho ek munis aslo. To tax vosul korpeancho mukheli aslo ani khub girest aslo.
3 Ho Jezu konn, mhunn to pollounk sodhtalo. Punn lokanchi gordi asli ani to mottvo aslo dekhun taka pollounk mellona zalem.
4 Tor Jezuk pollounk to dhanvon vochon eka rumddachea zhaddacher choddlo, karonn Jezu tea vatten vochpacho aslo.
5 Jezu thoim pavlo tednam tannem voir polloun mhunnttlem: “Zakev, begin sokol denvon ieo, karonn aiz mhaka tujea ghora ieunk zai.”
6 Tednam to begin-begin sokol denvlo ani tannem khuxalkaien Jezuk aplea ghora ieukar dilo.
7 Lokamnim hem polloilem tednam te gunngunnon mhunnonk lagle: “Ho eka oslea munxachea ghora gela zo patki asa.”
8 Punn Zakev ubo ravlo ani tannem Somiak mhunnttlem: “Somia, polloi! Hanv mhoji ordi girestkai goribank ditam ani hanvem jea konnank luttlam* taka hanv char pavtti chodd porot ditam.”
9 Tednam Jezun taka mhunnttlem: “Aiz Devan hea munxak ani tachea ghorcheank taronn dilam, karonn ho pasun Abrahamacho put.
10 Munxacho Put sanddleat tankam sodhunk ani taronn diunk aila.”
11 Xis hem soglem aikotale tednam tannem tankam anik ek vopar sangli. Karonn to Jeruzalema laginch aslo ani Devachem Raj beginuch tankam distolem oxem tache xis somzotale.
12 Tannem mhunnttlem: “Ek raz-ghoranneantlo munis aslo. To raz-odhikar melloun gheun porot ieunk lagon eka poisulʼlea desant gelo.
13 Tannem aplea sevokam modlea dha sevokank apoile ani tankam dha mina* chandiche nanne dile. Tannem tankam sanglem, ‘Hanv porot ieum poriant, he gheun veapar korat.’
14 Punn tachea desache lok tacho dves kortale. Taka lagon tannim tachea fattlean niropeank oxem sangon dhaddle, ‘Ho munis amcho raza zalʼlo amkam naka.’
15 “Raz-odhikar* melloun ghetlea uprant to munis porot ailo. Tannem jea sevokank poixe* dilʼle tankam tannem apoun haddle. Karonn tannim veapar korun anik kitle poixe zoddleat hem taka zannam zaunk zai aslem.
16 Tednam poilo sevok fuddem ailo ani mhunnonk laglo, ‘Dhonia, tunvem mhaka ek mina chandiche nanne dilʼle, tanche hanvem dha mina chandiche nanne zoddle.’
17 Tednam Dhonian taka mhunnttlem, ‘Xabʼbas, borea sevoka, tum eka lhan vostunt pasun visvaxi ravlo dekhun hanv tuka dha xarancher odhikar ditolom.’
18 Atam dusro ieun mhunnonk laglo, ‘Dhonia tunvem mhaka ek mina chandiche nanne dilʼle, tanche hanvem panch mina chandiche nanne zoddle.’
19 Dhonian taka-i mhunnttlem, ‘Hanv tuka-i panch xarancher odhikar ditam.’
20 Punn anik eklo ailo ani mhunnonk laglo, ‘Dhonia hi ghe tuji chandi. Hanvem ti kopddeant bandun, lipoun dovorloli.
21 Hanv tuka bhietalom, karonn tum ek koddok munis mhunn hanv zannam. Tunvem benkent zoma korunk na te poixe tum kaddtta ani vompina tem tum lunvta.’
22 Dhonian taka mhunnttlem, ‘Are noxttea sevoka, tujeach utramnim hanv tuzo neai kortam. Hanv ek koddok munis zo zoma korina te poixe kaddttam ani vompina tem lunvtam mhunn tum zannam aslo nhoi?
23 Tor tunvem mhoje poixe* benkent kiteak dovrunk nant? Toxem kelʼlem zalear hanv porot ailea uprant, mhojea poixam sangata mhaka jur pasun mellttolo aslo.’
24 “Tednam tachea fuddean ube asloleank Dhonian mhunnttlem, ‘Hache koddlean hi chandi gheiat ani zachea lagim dha mina chandi asa taka diat.’
25 Punn tannim mhunnttlem, ‘Dhonia, tachea lagim tor poilim thaunuch dha mina chandi asa.’
26 ‘Hanv tumkam sangtam, zachea lagim asa taka anik ditole, punn zachea lagim na tache koddlean jem asa tem pasun kaddun ghetole.
27 Hanv raza zauncho nhoi mhunn distalem tea mhojea dusmanank hanga gheun ieiat ani tankam mhojea mukhar jivexim marat.’”
28 Hem sanglea uprant, Jezu Jeruzalemak vochonk bhair sorlo.
29 To Zoitunanchea Dongrar aslolea Bethfage ani Bethani ganvant pavlo tednam tannem aplea don xisank oxem sangon dhaddle:
30 “Tumkam dixtti poddtta tea ganvant vochat. Thoim pavlea uprant tumkam ek gaddvachem por bandlolem mellttolem, zacher hachea poilim konnuch bosonk na. Taka soddun mhojea lagim gheun ieiat.
31 Punn konnui tumkam, ‘Tumi taka kiteak soddoitat?’ mhunn vicharit zalear tankam oxem sangat: ‘Somiak hachi goroz asa.’”
32 Tednam, zankam dhaddlole te gele ani zoxem Jezun sanglolem toxench tankam dislem.
33 Punn te tea gaddvachea porak soddoitale tednam tachea dhoniamnim ieun tankam vicharlem: “Tumi tea gaddvachea porak kiteak soddoitat?”
34 Tannim mhunnttlem: “Somiak hachi goroz asa.”
35 Te taka gheun Jezu lagim aile. Tannim tea gaddvachea poracher aple kopdde ghatle ani Jezuk tacher bosoilo.
36 To fuddem vochonk laglo toso lok aple kopdde rosteacher patllaunk lagle.
37 To Zoitunanchea Dongra voilean sokol voita tea rostear pavtanch xisancho akʼkho zomo khuxalkaien ani vhodd avazan Devachi vakhann’nni korunk laglo karonn tannim zaitim vizmitam polloilʼlim.
38 Te mhunnttale: “Jehovachea* nanvan ieta tea Razacher besanv asum! Sorgar xanti asum, ani sogleant unch zagear aslolea Devachi mhoima zaum!”
39 Punn gordentlea thoddea Farizevamnim mhunnttlem: “Guruji, tujea xisank vogi ravonk hukum di.”
40 Punn tannem mhunnttlem: “Hanv tumkam sangtam, he vogi ravle zalear fator bob marunk lagtole.”
41 To xara lagim pavlo tednam tem xar polloun to roddonk laglo.
42 To mhunnonk laglo: “Aiz tunvem, hoi tunvem, jea vostum thaun xanti melltta teo somzon ghetloleo zalear kitlem borem zatolem aslem—punn atam teo vostu tujea thaun lipoun dovorleat.
43 Karonn oxe dis ietat jednam tuje dusman tujea bhonvtonnim tokanchea khambeancheo vontti ubartole ani tuka gherav ghaltole ani soglea vattamnim tuka addaitole.*
44 Te tuka ani tujea bhurgeank zomnir apttun-apttun marun uddoitole. Te hanga ekui fatracher-fator uronk diunche nant. Karonn tunvem tuzo neai* zatolo to vell vollkhon gheunk na.”
45 Uprant to Devmondirant gelo ani je lok thoim viktale tankam dhanvddaunk laglo.
46 Tannem tankam mhunnttlem: “Oxem boroilʼlem asa, ‘Mhojea ghorak magnneachem ghor mhunnttole,’ punn tumi taka choranchi dhol korun dovorlea.”
47 To dor disa Devmondirant xikoitalo. Punn mukhel iadnik, xastri ani lokanche mukheli taka marun uddounk sodhtale.
48 Punn oxem korunk tankam bori sondhi mellonasli, karonn sogle lok tachem aikonk sodanch tachea bhonvtim astale.
Footnotes
^ Vo “fotting uloun luttlam.”
^ Grik bhaxent minachem vozon 340 gram aslem. Ek minacho valor 100 drakma itlo aslo. Mahiti B14 polloi.
^ Vo “Raj.”
^ Utran utor, “chandi.”
^ Utran utor, “chandi.”
^ Vo “tras ditole.”
^ Utran utor, “tuji topasnni.”
