Lukasa Pormonnem Bori Khobor 24:1-53
24 Punn sumanachea poilea disa, teo bailo toiar kelole pormollit mosale gheun sokallim fuddem dholi-xim* aileo.
2 Punn dholicher* lailʼlo to vhoddlo fator kuxik dhuklun dovorla mhunn tannim polloilem.
3 Tim bhitor gelim tednam tankam Somia Jezuchi kudd mellonk na.
4 Kitem zalem astolem kai mhunn tim chintʼta astananch okosmat don munis ieun tanchea fuddem ube ravle; tanche kopdde chokchoktale.
5 Teo bailo bhieleo ani tannim apli tokli voir kaddunk na. Tednam tea munxamnim mhunnttlem: “Zo jivont asa taka tumi meloleam modem kiteak sodhtat?
6 To hanga na, punn taka jivont kela. To Galilient aslo tednam tannem tumkam kitem sanglolem tem ugddas korat.
7 Tannem sanglolem, munxachea Putak patkeanchea hatant dhorun ditole ani taka khambear marun tacho jiv kaddttole, punn tisrea disa Dev taka jivont kortolo.”
8 Tednam tankam Jezuchea hea utrancho ugddas ailo.
9 Magir tim dholi* koddlean porot ailim ani jem kitem ghoddlolem tea vixim tannim Ikra zannank* ani urlolea sogleank sanglem.
10 Heo bailo mhunnttlear Magdalachi Marie, Juana, ani Jakobachi avoi Marie. Tanchea borabor dusreo bailo pasun asleo zannim hem soglem apostlank sanglem.
11 Punn apostlank ani dusrea xisank hem soglem pixeponn koxem dislem, ani tannim hea bailancher visvas dovrunk na.
12 Punn Pedru utthlo ani dhanvon dholi-xim* gelo. Tannem bagon bhitor polloilem tednam taka bhitor fokot to boro kopddo asa to dislo. Tor kitem ghoddlem astolem kai mhunn chintit to porot gelo.
13 Teach disa, don xis Emaus nanvachea eka ganvant voitale. To ganv Jeruzalema thaun sumar ikra kilometr* pois aslo.
14 Voita astana jem kitem ghoddlolem tea vixim te eka-meka lagim uloitale.
15 Te bhasabhas korta astananch, Jezu thoim ailo ani tanchea borabor cholonk laglo,
16 punn te taka vollkhonk nant.
17 Tannem tankam vicharlem: “Tumi choltam-choltam eka-meka borabor kitea vixim bhasabhas kortat?” Tednam te ravle. Tanchim tonddam ekdom dukhi aslim.
18 Kleopas nanvachea xisan taka mhunnttlem: “Jeruzalemant tum ekloch ravpi pordexi asa kai kitem? Fattlea thoddea disamnim hanga kitem-kitem ghoddlam tem tuka khoborna?”*
19 Tednam tannem tankam vicharlem: “Kitem zalem?” Tannim mhunnttlem: “Nazaretkar Jezu thaim kitem-kitem ghoddlem tem tunvem aikonk na? Tannem Deva mukhar ani lokam mukhar vhoddlim-vhoddlim kamam korun ani xikounn diun apunn ek provadi mhunn dakhoun dilem.
20 Ani amchea mukhel iadnikamnim ani odhikareamnim taka mornnachi xikxa diunk dhorun dilo, ani tannim taka khambear khillailo.
21 Punn ho munis Izraelak suttka ditolo mhunn ami axa dhorun asle. Ani heo sogleo ghoddnneo ghoddlear aiz tisro dis.
22 Titlench nhoi, amchea modlea thoddea bailamnim amkam jem sanglem tem aikon ami ojap zale. Karonn aiz sokallim tim dholi* lagim gelim tednam
23 tankam thoim tachi kudd mellonk na. Tannim ieun sanglem ki tankam ek ojapachi ghoddnni, mhunnche, devdut dixtti poddle, zannim tankam Jezu jivont zala mhunn sanglem.
24 Uprant amchea modle thodde tachea dholi* lagim gele, ani tea bailamnim sanglolem toxench tankam dixtti poddlem, punn to tankam dixtti poddlona.”
25 Tednam tannem tankam mhunnttlem: “Are somjikai naslolea munxamno, provadeanchea soglea utrancher visvas dovrunk tumkam itlem kotthin kiteak zata?
26 Kristan hem soglem sosun apleak mhoima melloun gheunk gorjechem naslem kai?”
27 Tannem Moizesachea pustokam thaun tem Provadeanchea Pustokam* poriant, mhunnche akʼkhea Devachea utrant tachea vixim jem kitem boroilʼlem, tea soglea utrancho orth tankam bariksannen somzailo.
28 Xevottak te voitale tea ganvam lagim pavle tednam apleak anik mukhar vochonk zai oxem Jezun dakhoilem.
29 Punn te taka porot-porot oxem mhunnonk lagle: “Amchea sangata rav, karonn atam sanz zalea ani rokddoch kallokh zatolo.” Tednam to tanchea sangata ravonk tanchea ghora gelo.
30 To tanchea sangata jevnnak boslo tednam tannem unddo ghetlo, ani magnneant Devache upkar attoun to moddlo, ani tankam diunk laglo.
31 Tednam tanche dolle ugoddle ani te taka vollkhole; punn to tanchea mukhavoilo nanch zalo.
32 Te eka-mekak mhunnonk lagle: “Vatter to amchea lagim uloitalo tednam ani bariksannen Devachea utrancho orth somzaitalo tednam tachem aikon amchim kallzam lastalim nhoi?”
33 Te teach vellar utthon Jeruzalemant porot aile, ani tannim tea Ikra zannank dusrea xisam borabor ektthaim zaleat tem polloilem.
34 Te mhunnttale: “Somi jivont zala hem khorem, to Simanvak dixtti poddla!”
35 Uprant tannim pasun vatter kitem ghoddlolem tea vixim tankam sanglem ani to unddo moddttalo tem polloun tannim taka koso vollkholo tem-ui sanglem.
36 Te hea vixim uloita astananch, Jezu tanchea modem ieun ubo ravlo ani tannem mhunnttlem: “Tumkam xanti mellom.”
37 Punn te khub bhiele ani ghaborle, karonn tannim to ek devdut mhunn chintlem.
38 Tednam tannem tankam mhunnttlem: “Tumi kiteak bhietat, ani tumchea monant kiteak dubhavtat?
39 Mhoje hat ani mhoje paim polloiat, hanvuch to; mhaka hat laiat ani polloiat. Tumi polloitat toxem devdutank hadd-mas asona.”
40 Oxem mhunnon tannem tankam aple hat ani paim dakhoile.
41 Punn te itle khuxal ani ojap zalʼle ki tednam pasun te tacher visvas dovorna zale. Tor tannem tankam mhunnttlem: “Tumchea lagim khaunk kitem-i asa?”
42 Tannim taka bazlolea nusteacho ek kuddko dilo.
43 Tannem to ghetlo ani tanchea sogleam mukhar to khalo.
44 Uprant tannem tankam mhunnttlem: “Ugddas asa, hanv tumchea sangata aslom tednam hem soglem hanvem tumkam sanglolem. Moizesa udexim dilʼlea Kaideant, Provadeanchea Pustokamnim ani Stotrant mhojea vixim jem kitem boroilʼlem tem soglem purnn zavop gorjechem mhunn hanvem tumkam sanglolem.”
45 Tednam Devachea utrant boroilʼlea vostuncho orth tannem tankam bore bhaxen somzailo,*
46 ani tankam mhunnttlem, “Boroilʼlem asa: ki Krist tras sostolo ani Dev taka tisrea disa jivont kortolo.
47 Magir, patkachem bhogsonnem mellonk, tachea nanvan poschatap korat mhunn Jeruzalema thaun suru korun—soglea raxttramnim porgottnni zatoli.
48 Tumi hea ghoddnneachi govai diunk zai.
49 Ani polloiat! Mhojea Bapan utor dilʼlea pormonnem hanv tumkam ti xokti dhaddttam. Punn voir thaun ti xokti tumkam mello poriant tumi heach xarant ravat.”
50 Magir to tankam xarantlean bhair Bethanient gheun ailo, ani aple hat ubarun tannem tankam besanv dilem.
51 Besanv ditana to tanchea thaun pois zalo, ani Devan taka sorgar vhelo.
52 Tannim taka bagon nomoskar kelo ani te khuxalkaien Jeruzalemant porot gele.
53 Te dor disa Devmondirant Devachi vakhannʼnni korit ravle.
Footnotes
^ Vo “somadhi-xim.”
^ Vo “somadhicher.”
^ Vo “somadhi.”
^ Mhunnche, 11 apostl.
^ Vo “somadhi-xim.”
^ Utran utor, “60 stadia.” Ek stadia mhunnche, 185 metr (606.95 ft). Mahiti B14 polloi.
^ Vo ghoddie, “Jeruzalemant kitem ghoddtta tem nokllo aslolo tum ekttoch provas korpi kai kitem?”
^ Vo “somadhi.”
^ Vo “somadhi.”
^ Utran utor, “tanchim monam purnn toren ugoddlim.”
