Juanvak dilʼli Prokasovnni 21:1-27

  • Novem mollob ani novi prithum (1-8)

    • Moronn anik aschem na (4)

    • Sogleo vostu noveo kortam (5)

  • Novea Jeruzalema vixim sanglam (9-27)

21  Hanvem ek novem mollob ani ek novi prithum polloili, karonn adlem mollob ani adli prithum kabar zalʼli, ani doria-i uronk na. 2  Magir mhaka povitr xar, Novem Jeruzalem pasun dislem. Tem sorgar thaun Deva koddlean sokol denvtalem, ani ek vhokol aplea novrea pasot nhesta tea toren tem nheslolem. 3  Uprant xinvasonantlean ek mottʼtto avaz mhaka aikonk ailo. To mhunnttalo: “Polloiat! Devacho tombu munxam sangata asa. To tanchea sangata ravtolo ani te tache lok zatole ani Dev svota tanchea sangata astolo. 4  To tanchea dolleantlim soglim dukam pusun kaddttolo, hea fuddem moronn anik aschem na, dukh anik korchimnant vo roddnnem anik aschem na, ani koslech tras aschenant. Karonn adleo vostu nanch zaleo.” 5  Ani xinvasonacher boslolo asa tannem mhunnttlem: “Polloi! Hanv sogleo vostu noveo kortam.” Tannem fuddem mhunnttlem: “Oxem boroi, karonn him utram visvas dovorpa sarkim* ani khorim zaun asat.” 6  Uprant tannem mhaka mhunnttlem: “Him utram purnn zalim! Hanvuch Alfa ani Omega,* mhunnche, hanvuch survat ani xevott. Konnui tanelʼlo asa taka hanv jivitachea zhorichem udok funkott* ditolom. 7  Zo zoit melloita taka heo vostu daiz mhunn mellttoleo, ani hanv tacho Dev zatolom ani to mhozo put zatolo. 8  Punn jim konn bhivkurim asat, bhavarth dovornant, oxudʼdh ani vitt haddtta toslim kamam kortat, khun kortat, onoitik kuddicho sombond* dovortat, ghaddiponn kortat, murti-puza kortat, ani fott uloitat, tankam sogleank ujeant ani solforan zolltta tea tolleant uddoitole. Hacho orth, dusrem moronn.” 9  Jea sat devdutam lagim sat nimannea piddamnim bhorlolim sat aidonam aslim, tantuntlea eka devdutan ieun mhaka mhunnttlem: “Hanga ieo, hanv tuka vhokol dakhoitam, Menddreachi bail.” 10  Tednam to mhaka povitr xoktechea bollan eka vhoddlea ani unch dongrar gheun gelo. Ani tannem mhaka povitr xar Jeruzalem dakhoilem, jem sorgar thaun Deva koddlean sokol denvtalem. 11  Tem Devachea mhoimen bhorlolem aslem, ani tacho porzoll eka moladik hirea sarko aslo. Ani tem sarkem ar-par dista toslea jasper* fatra bhaxen chokchoktalem. 12  Tachi vonnott khub unch ani vhoddli asli. Taka 12 darvontte asle, ani tea darvonttea lagim 12 devdut asle. Tea darvontteancher Izraelachea 12 kullanchim nanvam kantoilʼlim aslim. 13  Udentek tin, utʼtorek tin, dokxinnek tin ani ostomek tin darvontte asle. 14  Tea xarachea vonnttichi buniad 12 fatrancher ubi asli, ani tea fatrancher Menddreachea 12 apostlanchim 12 nanvam boroilʼlim aslim. 15  Zo devdut mhojea lagim uloitalo, to tem xar, tache darvontte ani tacheo vonntteo mezunk ek map gheupachi bhangrachi boddi gheun aslo. 16  Tem xar chovkonni aslem ani tachi lambai tachea rundaie itlich asli. Tannem ti mezpachi boddi gheun tem xar mezlem, ani tem sumar 2,220 kilometr* aslem. Tachi lambai, rundai ani unchai ek-sarkich asli. 17  Tannem tea vonnttichem-i map ghetlem. Ti munxachea ani devdutachea mapa pormonnem, 144 hata itli* asli. 18  Tacheo vonntteo jasper fatran bandloleo. Tem xar sarkem ar-par dista toslea xudʼdh bhangarachem aslem. 19  Tea xarachea vonnttichi buniad soglea torechea moladik hireamnim nettoiloli: buniadicho poilo fator jasper, dusro safair, tisro kalsedoni, chovtho emerald, 20  panchvo sardoniks, sovo sardius, satvo krisolaitt, atthvo beril, nnovo topaz, dhavo krisofrez, ikravo haisint, ani baravo ametist* aslo. 21  Toxench, tache 12 darvontte 12 motianche asle, mhunnche, dor ek darvontto ek motiacho kelʼlo aslo. Ani tea xaracho mukhel rosto ar-par dista toslea, kovche sarko xudʼdh bhangaracho aslo. 22  Mhaka tea xarant mondir disonk na, karonn Sorvxoktivont Jehova* Dev ani Menddro, hech tachem mondir. 23  Tea xarak suria ani chondrimachea uzvaddachi goroz na, karonn tem Devachea mhoimen porzolltta, ani Menddro tacho divo zaun asa. 24  Soglim raxttram tachea uzvaddant choltolim, ani prithume voile raza thoim apli girestkai haddttole. 25  Tea xarache darvontte kednanch bond zaunchenant, karonn thoim fokot dis astolo, ani rat zaunchich na. 26  Ani te raxttranchi mhoima ani tancho man tea xarant gheun ietole. 27  Punn koslich mhelli vost, toxench, vitt haddtta toslem ani naddbudʼdhichem kam korta toslo konnuch tea xarant kednanch bhitor soronk xokchona. Fokot Menddreachea jivitachea kovlleant zanchim nanvam boroilʼlim asat tinch bhitor sortolim.

Footnotes

Vo “khatri dovorpa sarkim.”
Grik bhaxent Alfa hem survatechem okxor ani Omega hem xevottachem okxor zaun asa.
Vo “poixe ghenastana.”
Grik bhaxent, hanga por·nei′a hea utra sombondit aslolem utor uzar kelam. Xobdhkox polloi.
Thodde lok ho fator hireak suchit korta oxem mhunnttat.
Utran utor, “12,000 stadia.” Ek stadia mhunnche 185 m. (606.95 ft). Mahiti B14 polloi.
Sumar 64 m. (210 ft). Mahiti B14 polloi.
He sogle veg-vegllea rongache moladik fator zaun asat. Hea fatram modlea thoddeank, ekach fatrant veg-veglle rong pasun asat.
Mahiti A5 polloi.