Levítico 27:1-34
27 Jehová osegi oñeʼẽ Moiséspe ha heʼi:
2 “Eñeʼẽ umi israelítape ha ere chupekuéra: ‘Peteĩ israelita ojapóramo peteĩ promésa+ espesiál omeʼẽ hag̃ua Jehovápe peteĩ persóna repykue,
3 upéicharõ haʼe omeʼẽ vaʼerã 570 grámo* de pláta peteĩ kuimbaʼe orekóvare éntre 20 ha 60 áño. Omeʼẽ vaʼerã asegún pe kiláhe ojepurúva pe tavernákulope.
4 Péro omeʼẽtaramo peteĩ kuña repykue, upéicharõ omeʼẽ vaʼerã 342 grámo* de pláta.
5 Ha peteĩ kuimbaʼe orekóva éntre 5 ha 20 áño ovaléta 228 grámo* de pláta, ha peteĩ kuña katu 114 grámo* de pláta.
6 Ha pe kuimbaʼe orekóramo éntre un mes ha 5 áño ovaléta 57 grámo* de pláta, ha peteĩ kuña katu 34 grámo* de pláta.
7 Ha peteĩ kuimbaʼe orekómaramo 60 áño térã hetave, upéicharõ ovaléta 171 grámo* de pláta, ha peteĩ kuña katu 114 grámo* de pláta.
8 Péro imboriahuetereíramo opaga hag̃ua pe présio oñemoĩva,+ ogueraha vaʼerã pe saserdóte rendápe upe opromete vaʼekue omeʼẽtaha, ha haʼe heʼíta chupe mboýpa ovale. Pe saserdóte omoĩta pe présio asegún pe ikatútava opaga upe kuimbaʼe ojapo vaʼekue pe promésa.+
9 Péro oprometéramo omeʼẽtaha peteĩ animál ikatúva ojeofrese Jehovápe, upéva oñemboykétama Jehovápe g̃uarã, tahaʼe haʼéva upe oñemeʼẽtava.
10 Pe oofrese vaʼekue ndaikatumoʼãvéima okambia upe animál, tahaʼe peteĩ iporãvévare térã ivaivévare. Péro peichahágui okambiáramo ótro animál rehe, upéicharõ mokõivéva oñemboykéta ha opytátama Ñandejárape g̃uarã, pe primeroite omeʼẽ vaʼekue ha pe oguerúva okambia hag̃ua.
11 Péro haʼéramo peteĩ animál ikyʼáva+ ha ndaikatúiva ojeofrese Jehovápe, upéicharõ ogueraha vaʼerã upe animál pe saserdóte renondépe.
12 Ha ohecha rire pe saserdóte heʼíta mboýpa ovale, asegún iporã térã ivai pe animál. Ha pe présio omoĩva pe saserdóte, upéva ovaléta pe animál.
13 Péro haʼe ojoguase jeýramo pe omeʼẽ vaʼekue, upéicharõ omeʼẽ vaʼerã hese pe hepykue ha hiʼári 20 por ciento.+
14 Peteĩ kuimbaʼe omeʼẽtaramo hóga Jehovápe, pe saserdóte heʼíta mboýpa ovale, asegún iporã térã ivai. Ha pe présio omoĩva pe saserdóte, upéva ovaléta upe óga.+
15 Péro haʼe ojoguase jeýramo, upéicharõ omeʼẽ vaʼerã hese pe hepykue ha hiʼári 20 por ciento, ha péicha opyta jeýtama imbaʼerã upe óga.
16 Peteĩ kuimbaʼe omeʼẽtaramo Jehovápe peteĩ párte ikokuégui, pe saserdóte heʼíta mboýpa ovale, asegún mboy kantida de semíllapa ojepurúta oñeñemitỹ hag̃ua pype: ojepurútaramo 1 homer* seváda, pe kokue ovaléta 570 grámo* de pláta.
17 Omeʼẽramo ikokue pe Áño de Liverasiónpe,+ upéicharõ pe kokue omantenéta pe présio oñemoĩ vaʼekue.
18 Ha omeʼẽramo pe Áño de Liverasión riréma, pe saserdóte okalkula vaʼerã mboýpa ovale asegún mboy áñopa ofalta og̃uahẽ hag̃ua pe Áño de Liverasión. Asegún upéva omboguejy vaʼerã pe kokue présio.+
19 Péro haʼe ojoguase jeýramo pe kokue, upéicharõ omeʼẽ vaʼerã hese pe hepykue ha hiʼári 20 por ciento, ha péicha opyta jeýtama imbaʼerã.
20 Ha haʼe ndaikatúiramo ojogua jey pe kokue ha oñevende ótro kuimbaʼépe, upéicharõ ndaikatumoʼãvéima ojejogua jey.
21 Ha og̃uahẽvo pe Áño de Liverasión, pe kokue oñemboykétama Jehovápe g̃uarã oñemeʼẽmarõguáicha chupe. Upe kokue opytáta umi saserdótepe g̃uarã.+
22 Peteĩ kuimbaʼe omeʼẽramo Jehovápe peteĩ yvy ndahaʼéiva iñerensiakue, síno peteĩ ojogua pyréva,+
23 upéicharõ pe saserdóte okalkula vaʼerã mboýpa ovale asegún mboy áñopa ofalta og̃uahẽ hag̃ua pe Áño de Liverasión. Ha pe kuimbaʼe opaga vaʼerã upe díape voi pe présio oñemoĩva.+ Péva peteĩ mbaʼe sagrádova Jehovápe g̃uarã.
24 Ha og̃uahẽ vove pe Áño de Liverasión, upe yvy opyta jeýta pe ijára teetépe.+
25 Umi présio oñemoĩ vaʼerã asegún pe kiláhe ojepurúva pe tavernákulope. Pe siclo ojepurúva oreko vaʼerã 20 guerá.*
26 Avave ndoofreséi vaʼerã Ñandejárape umi animál ypykue, pórke umi primeroite onaséva Jehová mbaʼéma voi.+ Tahaʼe peteĩ tóro térã peteĩ ovecha, umíva Jehová mbaʼénte voi hína.+
27 Péro oĩramo oipotáva peteĩ animál ypykue umi naipotĩriva apytégui, upéicharõ pe kuimbaʼe ikatu opaga hese ha ojogua imbaʼerã, asegún pe présio omoĩ vaʼekue hese pe saserdóte. Omeʼẽ vaʼerã hese pe hepykue ha hiʼári 20 por ciento.+ Péro ndaikatúiramo ojogua, oñevendéta asegún pe présio oñemoĩ vaʼekue hese.
28 Peteĩ kuimbaʼe omeʼẽramo Jehovápe peteĩ mbaʼe pára siémpre, upe mbaʼe ndaikatumoʼãi oñevende ni ojejogua jey, tahaʼe peteĩ persóna, animál térã yvy. Entéro mbaʼe oñemeʼẽva Jehovápe, sagradoiterei hína.+
29 Avei ni peteĩ persóna oñekondena vaʼekue ojejuka hag̃ua ndaikatumoʼãi ojesalva.*+ Katuete ojejuka vaʼerã.+
30 Entéro mbaʼe oprodusívagui pe yvy, 10 por ciento*+ Jehová mbaʼe hína, tahaʼe kokuépe guare térã umi yva. Ko mbaʼe sagrádo hína Jehovápe g̃uarã.
31 Peteĩ kuimbaʼe ojoguase jeýramo pe 10 por ciento omeʼẽ vaʼekue, upéicharõ omeʼẽ vaʼerã hese pe hepykue ha hiʼári 20 por ciento.
32 Ha entéro umi tóro, vaka, ovecha térã kavarakuéra apytégui, omeʼẽ vaʼerã 10 por ciento. Pe pastór okonta vaʼerã umi animál,* ha peteĩ de káda 10 ohasáva ivastón guýrupi oaparta* vaʼerã Jehovápe g̃uarã.
33 Natekotevẽi orrevisa iporãpa térãpa ivai, ha nokambiái vaʼerã. Péro peichahágui okambiáramo ótro animál rehe, upéicharõ mokõivéva ojeapartátama* Ñandejárape g̃uarã, pe primeroite omeʼẽ vaʼekue ha pe oguerúva okambia hag̃ua.+ Umi animál ndaikatumoʼãvéima ojejogua jey’”.
34 Koʼãva hína umi léi Jehová omeʼẽ vaʼekue umi israelítape Moisés rupive pe Sérro Sinaípe.+
Nóta
^ Hebréope: “30 siclo”.
^ Hebréope: “20 siclo”.
^ Hebréope: “10 siclo”.
^ Hebréope: “5 siclo”.
^ Hebréope: “3 siclo”.
^ Hebréope: “15 siclo”.
^ Hebréope: “10 siclo”.
^ Hebréope: “50 siclo”.
^ Hebréope: “ndaikatumoʼãi ojerreskata térã ojepaga hese”.
^ Térã: “pe diésmo”.
^ Térã: “umi kavésa de animál”.
^ Hebréope: “sagrádo”.
^ Hebréope: “sagrádotama”.
