Mateo 10:1-42
10 Upéi Jesús ohenoika umi 12 idisípulope, ha omeʼẽ chupekuéra podér omosẽ hag̃ua umi demóniope+ ha omonguera hag̃ua opaichagua mbaʼasy.
2 Koʼãva hína umi 12 apóstol réra:+ Simón hérava avei Pedro+ ha iñermáno Andrés,+ Santiago haʼéva Zebedeo raʼy ha iñermáno Juan.+
3 Felipe ha Bartolomé,+ Tomás+ ha Mateo+ pe okovráva impuésto, Santiago haʼéva Alfeo raʼy, ha Tadeo.
4 Simón pe ikyreʼỹetéva,* ha Judas Iscariote pe otraisiona vaʼekue Jesúspe.+
5 Jesús omondo koʼã 12 kuimbaʼépe ha omanda chupekuéra:+ “Aníkena peho pepredika umi ndahaʼéivape judío, ha ani peike pepredika umi siuda oĩva Samáriape.+
6 Upéva rangue, tapeho pepredika meme umi Israelguápente, ojoguáva ovecha okañy vaʼekuépe.+
7 Pepredika vaʼerã pehóvo ha peje: ‘Pe Rréino yvagapegua hiʼag̃uimbaitéma’.+
8 Pemonguera umi hasýva+ ha umi leprósope, pemopuʼã umi omano vaʼekuépe, pemosẽ umi demóniope. Grátis oñemeʼẽ kuri peẽme, ha peẽ grátinte pemeʼẽ vaʼerã avei.
9 Ani pegueraha óro, pláta ni kóvre pende pláta ryrúpe.*+
10 Ha ani pegueraha avei tembiʼu tapére g̃uarã, ni ótro ao peñekambia hag̃ua ni ótro sandália, térã ótro vastón.+ Pórke pe ombaʼapóva, oreko derécho orresivívo hembiʼurã.+
11 Oimeraẽ siuda térã puévlo peg̃uahẽhápe, peheka petopa peve mávapa omerese ohendu pe mensáhe, ha pepyta upe ógape peĩ aja upérupi.+
12 Peg̃uahẽvo peteĩ ógape, pesaluda umi hénte upepeguápe.
13 Haʼekuéra oaseptáramo pende visíta, orresivíta vendisión,*+ péro ndoaseptáiramo, opytáta pe vendisión* peẽme g̃uarã.
14 Ha oĩháme napenderresivíriva ha napenerenduséiva, pesẽvo upe ógagui térã upe siudágui, peityvyro pende pýgui pe yvytimbo.+
15 Añetehápe haʼe peẽme: pe Día de huísiope ojekastiga vaivéta upe siudápe Sodoma ha Gomórragui.+
16 Peẽ ningo pejogua ovecha mimíme ha che pomondo hína umi lóvo apytépe. Upévare, peñatende porãkena umi mbóicha ha penemánsokena umi palómaicha.+
17 Peñatendéke, pórke oĩta pendegueraháva trivunálpe,+ ha penembyepotíva+ sinagogahárupi.+
18 Peẽ haʼe haguére che disípulo pejegueraháta umi governadór ha umi rréi renondépe.+ Péicha ikatu pemombeʼu chupekuéra ha avei umi tetãme+ umi mbaʼe pegueroviáva.
19 Péro pejegueraha vove upépe, ani pejepyʼapy ndapeikuaáirõ g̃uarã mbaʼépa pejéta térã mbaʼéichapa peñeʼẽta. Upe moméntope Ñandejára penepytyvõta peikuaa hag̃ua mbaʼépa peje vaʼerã.+
20 Upe moméntope ndahaʼemoʼãi peẽnte la peñeʼẽtava, síno Ñandejára penepytyvõta peñeʼẽ hag̃ua ijespíritu rupive.+
21 Upérõ avei oĩta ontregáva iñermánope ojejuka hag̃ua, umi túa ontregáta itaʼýrape, ha taʼyrakuéra opuʼãta ituakuérare ha ohejáta ojejuka chupekuéra.+
22 Ha avave ndaijaʼemoʼãi penderehe peẽ haʼe haguére che disípulo.+ Péro pe oaguantáva pe fin peve, upéva ojesalváta.+
23 Oĩ vove oñemoĩva penderehe peteĩ siudápe, tapeho ótro siudápe.+ Añetehápe haʼe peẽme, ndaikatumoʼãi voínte pepredika kompletoite umi siuda oĩvape Israélpe, che pe Yvypóra Raʼy, ag̃uahẽ mboyve.
24 Peteĩ alúmno ndaikatúi iñimportanteve imaéstrogui, ha peteĩ esklávo ndaikatúi iñimportanteve ipatróngui.+
25 Pe alúmno ohaʼarõ vaʼerã ojetrata chupe imaéstrope ojetrataháicha, ha pe esklávo ipatrónpe ojetrataháicha.*+ Upévare umi hénte heʼíramo pe ogajárare haʼeha Satanás,*+ koʼýte umi hogayguáre ojeʼéta avei upéicha.
26 Upévare, ani pekyhyje chuguikuéra, pórke entéro mbaʼe oñeñomíva, upe rire ojehecháta, ha entéro mbaʼe oñemokañýva, upe rire ojekuaáta.+
27 Umi mbaʼe amombeʼúva peẽme en sekréto, pemombeʼu vaʼerã enterovévape. Ha umi mbaʼe amombeʼúva peẽme mbeguekatumi, pemombeʼu vaʼerã umi terrása guive.+
28 Ani pekyhyje umi ikatúvagui pendejuka, peẽngo peikove jeýta upe rire, ha upéva haʼekuéra ndaikatúi ojoko.+ Peẽ pekyhyje vaʼerã Ñandejáragui, pórke haʼe ikatu penerundi Gehénape.*+
29 Mokõi gorrión oñevende peteĩ monéda saʼieterei ovalévare,* ¿ajépa? Upéicharamo jepe, ni peteĩ gorrión ndoʼái* yvýpe pende Ru oĩva yvágape oikuaaʼỹre.+
30 Upéicha avei, umi pene akãrangue jepe haʼe okontapa.
31 Upévare, ani pekyhyje, peẽ ningo pevaleve heta gorrióngui.+
32 Peteĩ persóna omombeʼúramo haʼeha che disípulo umi hénte renondépe,+ upéicharõ che avei amombeʼúta che Ru oĩva yvágape renondépe upe persóna haʼeha che disípulo.+
33 Péro peteĩ persóna onegáramo chekuaaha umi hénte renondépe, upéicharõ che avei anegáta aikuaaha chupe che Ru oĩva yvágape renondépe.+
34 Ani pepensa che aju hague agueru hag̃ua pyʼaguapy ko yvy ape ári. Che ndajúi agueru hag̃ua pyʼaguapy, síno división.*+
35 Che aju umi hénte oiko vai hag̃ua, taʼýra opuʼãta itúare, ha isýre opuʼãta imembykuña, ha nuéra opuʼãta isuégra rehe.+
36 Añetehápe, umi persóna enemígo oĩta umi hogaygua apytépe voi.
37 Pe ohayhuvéva itúa térã isýpe chéve rangue, nomereséi oiko che disípuloramo, ha pe ohayhuvéva itaʼýra térã itajýrape chéve rangue, nomereséi oiko che disípuloramo.+
38 Ha pe persóna ndoaseptáiva koʼã sufrimiénto* ha nachemoirũséiva, péva nomereséi oiko che disípuloramo.+
39 Oimeraẽ osalvaséva hekove* omanóta, péro oimeraẽ omanóva* haʼe haguére che disípulo, oikove jeýta.+
40 Umi penderresivi porãva, chéve avei cherresivi. Ha umi chéve cherresivíva, orresivi avei upe chembou vaʼekuépe.+
41 Pe orresivíva peteĩ profétape, ohupytýne pe prémio oñemeʼẽva profetakuérape.+ Ha pe orresivíva ihústovape, ohupytýne pe prémio oñemeʼẽva umi ihústovape.
42 Ha oimeraẽ ombohasáva y roʼysã jepe, peteĩva umi che disípulo michĩvévape, añetehápe haʼe peẽme, katuete oñemeʼẽne chupe iprémio”.+
Nóta
^ Griégope: “pe cananita”.
^ Péva haʼete peteĩ fáha ojeguerahahápe pláta.
^ Térã: “pyʼaguapy”.
^ Térã: “pyʼaguapy”.
^ Griégope: “Pe alúmnope g̃uarã ovaléma ojoguáramo imaéstrope, ha pe esklávo ojoguáramo ipatrónpe”.
^ Griégope: “Belcebú”. Kóva hína umi demónio governánte térã ruvicha.
^ Térã: “ndoguejýi”.
^ Griégope: “peteĩ espáda”.
^ Térã: “hiʼálma”.
^ Térã: “ohundíva hiʼálma”.
