Detewonòm 29:1-29
29 Pawòl sa yo se pawòl ki te nan alyans Jewova te bay Moyiz lòd pou l fè ak pèp Izrayèl la nan peyi Mowab. Anvan sa, li te fè yon alyans avèk yo nan Orèb+.
2 Lè sa a, Moyiz rele tout Izrayelit yo e li di yo: “Nou te wè tout sa Jewova te fè Farawon, sèvitè l yo ak tout peyi l la lè nou te ann Ejip+,
3 tout gwo aksyon*, mèvèy ak mirak li te fè yo+.
4 Men jis jodi a, Jewova pa ban nou kapasite pou nou konprann* vrè sans sa nou te wè ak sa nou te tande yo+.
5 ‘Pandan 40 an mwen te fè ap gide nou nan dezè a+, rad nou pa t fini sou nou, sandal nou pa t fini nan pye nou+.
6 Nou pa t manje pen, nou pa t bwè diven ni lòt bwason ki gen alkòl, men mwen te pran swen nou pou nou te ka konnen se mwen menm, Jewova, ki Bondye nou.’
7 Finalman, nou rive isit la e Siyon, wa Esbon+, ak Òg, wa Bazan+, te vin goumen ak nou, men nou te bat yo+.
8 Apre sa, nou te pran peyi yo e nou te bay tribi Ribenn nan, tribi Gad la ak mwatye nan tribi Manase+ a peyi sa yo kòm eritaj.
9 Se sa k fè, nou dwe suiv pawòl ki nan alyans sa a, nou dwe obeyi yo pou tout bagay kapab mache byen pou nou+.
10 “Jodi a, nou tout nou kanpe devan Jewova, Bondye nou an: chèf tribi nou yo, ansyen yo, moun ki gen otorite yo, tout lòt gason nan pèp Izrayèl la,
11 pitit nou yo, madanm nou yo+ ak etranje+ k ap viv nan mitan nou yo, soti nan sa k ap ranmase bwa pou nou yo rive nan sa k ap bwote dlo pou nou yo.
12 Nou la pou nou ka aksepte kondisyon ki nan alyans Jewova, Bondye nou an, ap fè avèk nou jodi a e pou nou fè sèman n ap respekte alyans Jewova, Bondye nou an+,
13 pou nou ka vin pèp li+ jodi a e pou l ka vin Bondye nou+ jan l te pwomèt nou sa a e jan l te fè zansèt nou yo, Abraram+, Izarak+ ak Jakòb+, sèman li t ap fè sa a.
14 “Se pa avèk nou sèlman m ap fè alyans sa a n ap fè sèman pou nou respekte a.
15 Nonsèlman m ap fè l avèk nou menm ki kanpe devan Jewova, Bondye nou an, jodi a, men m ap fè l tou avèk jenerasyon ki gen pou vini yo.
16 (Paske nou byen konnen ki jan nou te konn viv nan peyi Ejip e ki jan nou te pase nan mitan yon pakèt nasyon pandan nou te sou wout pou n vin isit la+.
17 Nou te wè bagay ki bay degoutans yo te konn fè yo ansanm ak zidòl+ yo te genyen nan mitan yo ki bay degoutans*, yon seri zidòl yo te fè ak bwa, ak fè, ak ajan e ak lò.)
18 Veye pou okenn nan nou ki la jodi a, kit se gason, kit se fi, kit se yon fanmi, kit se yon tribi, pa vire do bay Jewova, Bondye nou an, pou l al sèvi dye lòt nasyon yo+ e veye pou pa gen okenn moun nan mitan nou ki tankou yon rasin k ap bay fwi ki anmè e ki anpwazonnen+.
19 “Sepandan, si gen yon moun nan mitan nou ki tande sèman sa a, men li di nan kè l avèk ògèy: ‘Anyen pap rive m menmsi m kontinye fè sa m vle’, nan entansyon pou l detwi tout bagay* sou wout li,
20 Jewova pap dakò padone l+. Jewova ap fache anpil kont moun sa a e tout malediksyon ki nan liv sa a ap tonbe sou li+. Vrèmanvre, Jewova ap efase non moun sa a anba syèl la.
21 Lè sa a, Jewova ap separe moun sa a nan mitan tout tribi Izrayèl yo e l ap fè malè tonbe sou li, wi, tout malè ki nan alyans ki ekri nan liv Lalwa a.
22 “Lè desandan nou yo k ap nan jenerasyon ki vin apre nou yo ak etranje ki soti nan peyi ki byen lwen wè malè ki tonbe sou peyi nou an ak maladi Jewova lage sou li,
23 lè yo wè jan peyi a chaje ak souf ak sèl, jan tè a fin boule, e sa lakòz pèsonn pa simen anyen nan tout peyi a, e anyen pa pouse, menm jan sa ye nan Sodòm ak Gomò+, nan Adma ak Seboyim+, apre Jewova te fin detwi yo lè l te an kòlè e lè l te fache anpil la,
24 ni yo menm ni lòt nasyon yo ap di: ‘Poukisa Jewova fè peyi a sa+? Ki sa k te fè l fache anpil konsa?’
25 Lè sa a, y ap di yo: ‘Se paske yo pa t respekte alyans Jewova+, Bondye zansèt yo a, te fè avèk yo apre l te fè yo kite peyi Ejip la+.
26 Yo t al sèvi lòt dye e yo te pwostène devan yo, yon seri dye yo pa t konnen, alòske Bondye te di yo yo pa dwe adore dye sa yo*+.
27 Jewova te fache anpil kont yo e li te lage tout malediksyon ki te ekri nan liv Lalwa a sou yo+.
28 Jewova te derasinen yo nan peyi a+, li t al lage yo nan yon lòt peyi paske li te an kòlè e li te fache anpil, e se la yo ye jis jodi a+.’
29 “Jewova, Bondye nou an, konnen tout sekrè+, e bagay li fè nou konnen yo ap pou nou ak desandan nou yo pou toutan. Li fè nou konnen pawòl ki nan Lwa sa a pou nou ka toujou obeyi yo+.
Nòt anba paj
^ Oswa: “tout pwosè”.
^ Lit.: “ban nou kè pou nou konprann”.
^ Mo ebre yo itilize la a gen rapò petèt ak “poupou”, e yo itilize l pou bagay yo meprize.
^ Lit.: “detwi sa ki byen wouze a ansanm ak sa ki sèk la”.
^ Lit.: “Bondye pa t separe dye sa yo ba yo”.
