Egzòd 3:1-22
3 Moyiz te konn gade bèt bòpè l, Jetwo+, prèt Madyan an, te genyen yo. Pandan li t ap mennen bèt yo al sou bò lwès dezè a, li rive bò kot Mòn Orèb+, mòn vrè Dye a.
2 Lè sa a, zanj Jewova a parèt devan l nan yon flanm dife nan mitan yon pye pikan+. Pandan l kontinye ap gade, li wè pye pikan an gen dife ladan l men li pa boule.
3 Lè Moyiz wè sa, li di: “Ban m al gade bagay dwòl sa a, ban m al wè poukisa pye pikan an pa boule.”
4 Lè Jewova wè l ap pwoche pou l gade, detan l nan pye pikan an, li rele l, li di: “Moyiz! Moyiz!” epi Moyiz di: “Men mwen.”
5 Epi Bondye di l: “Pa pwoche pi pre. Retire sandal nan pye w, paske kote w kanpe a se yon kote ki sakre.”
6 Bondye di l ankò: “Mwen se Bondye zansèt ou yo*, Bondye Abraram+, Bondye Izarak+ ak Bondye Jakòb+.” Lè sa a, Moyiz bouche figi l paske l te pè gade vrè Dye a.
7 Jewova di l ankò: “Vrèmanvre, mwen wè tray pèp mwen an ap pase nan peyi Ejip e mwen tande yo k ap rele osekou akoz moun k ap fòse yo travay di yo. Mwen byen konnen jan y ap soufri+.
8 M ap desann pou m vin delivre yo anba men Ejipsyen yo+ e m ap fè yo kite peyi sa a. M ap mennen yo nan yon gwo peyi ki gen bon tè, yon peyi kote lèt ak siwo myèl ap koule+. M ap mennen yo nan tèritwa moun Kanaran yo, desandan Èt yo, Amorit yo, Perizit yo, Ivit yo ak moun Jebis yo+.
9 Mwen tande pèp Izrayèl la k ap rele osekou, mwen wè jan Ejipsyen yo ap toupizi yo e jan y ap fè yo travay di+.
10 Kounye a, vini m voye w kote Farawon pou w fè pèp mwen an, Izrayelit yo, kite peyi Ejip+.”
11 Men, Moyiz di vrè Dye a: “Kiyès mwen ye pou m al pale ak Farawon e pou m fè Izrayelit yo kite peyi Ejip?”
12 Lè sa a, Bondye di l: “M ap avèk ou+. Men sa m ap fè k ap montre se mwen ki voye w: Lè w fin fè pèp la kite Ejip, n ap vin sèvi* m, mwen menm, vrè Dye a, nan mòn sa a+.”
13 Men, Moyiz di vrè Dye a: “Ann sipoze m al kot Izrayelit yo, mwen di yo: ‘Bondye zansèt nou an voye m kote nou’ e yo mande m: ‘Ki jan l rele+?’, ki sa m ap reponn yo?”
14 Lè sa a, Bondye di Moyiz: “M ap tounen sa m chwazi* tounen*+.” Mete sou sa, li di l: “Men sa w ap di Izrayelit yo: ‘M ap tounen voye m kote nou+.’”
15 Apre sa, Bondye di Moyiz ankò:
“Men sa w ap di Izrayelit yo: ‘Jewova, Bondye zansèt nou yo, Bondye Abraram+, Bondye Izarak+ ak Bondye Jakòb+ la, voye m kote nou.’ Se non sa a m ap toujou genyen+, e jenerasyon apre jenerasyon se nan non sa a pou yo sonje m.
16 Kounye a, ale, rasanble tout ansyen ki nan pèp Izrayèl la epi di yo: ‘Jewova, Bondye zansèt nou yo, Bondye Abraram, Izarak ak Jakòb la parèt devan m e li di m: “Mwen wè nan ki sitiyasyon nou ye+ e mwen wè sa y ap fè nou pase nan peyi Ejip.
17 Se sa k fè m ap delivre nou nan soufrans+ nou ye anba men yo a e m ap mennen nou nan tèritwa moun Kanaran yo, desandan Èt yo, Amorit yo+, Perizit yo, Ivit yo ak moun Jebis yo+, yon peyi kote lèt ak siwo myèl ap koule+.”’
18 “Se sèten y ap koute w+. Epi, ou menm ak ansyen ki nan pèp Izrayèl la, nou pral kot wa peyi Ejip la e n ap di l: ‘Jewova, Bondye Ebre yo+, te pale avèk nou. Tanpri, kite nou vwayaje pandan twa jou nan dezè a pou n al fè sakrifis pou Jewova, Bondye nou an+.’
19 Men, mwen menm mwen konnen byen wa Ejip la pap kite nou ale toutotan mwen pa fòse l fè sa+.
20 Se sa k fè mwen pral oblije leve men m pou m frape peyi Ejip ak yon seri aksyon estrawòdinè mwen pral fè nan mitan l. Apre sa, wa a ap voye nou ale+.
21 M ap fè pèp mwen an jwenn favè Ejipsyen yo, e lè nou prale, nou pap soti de men vid+.
22 Chak fi dwe mande vwazin li ak fi ki abite lakay li bagay ki fèt ann ajan, bagay ki fèt annò, e yo dwe mande yo rad. Nou dwe mete yo sou pitit gason ak pitit fi nou yo. Konsa, n ap piye Ejipsyen yo+.”
Nòt anba paj
^ Lit.: “Bondye papa w”.
^ Oswa: “adore”.
^ Oswa: “M ap tounen sa m ap tounen”. Gade Apendis A4.
^ Oswa: “vle”.
