3János 1:1–14
1 Az idősebb férfi* a szeretett Gájusznak, akit én igazán szeretek.
2 Szeretett testvérem, imádkozom, hogy jó egészséged legyen, és minden jól menjen az életedben, mint ahogy most is jól megy*.
3 Mert nagyon örültem, amikor a testvérek jöttek, és elmondták,* hogy ragaszkodsz az igazsághoz, és örülök, hogy mindig az igazságban jársz.+
4 Az szerzi nekem a legnagyobb örömet,* amikor azt hallom, hogy a gyermekeim az igazságban járnak.+
5 Szeretett testvérem, hűségesen fáradozol a testvérekért, bár nem is ismered őket.+
6 Ők beszéltek a szeretetedről a gyülekezet előtt. Kérlek, indítsd őket útjukra Istenhez méltó módon.+
7 Mert azért keltek útra, hogy az ő nevét hirdessék, és semmit sem fogadtak el+ a nemzetekből valóktól.
8 Kötelességünk tehát vendégszeretően fogadni az ilyeneket,+ hogy munkatársak lehessünk az igazság hirdetésében.+
9 Írtam valamit a gyülekezetnek, ám Diotrefész, aki szívesen foglalja el közöttük az első helyet,+ egyetlen szavunkat sem fogadja tisztelettel.+
10 Ezért amikor odamegyek, felhívom majd a figyelmet arra, hogy mit művel, arra, hogy mindenkinek rosszindulatúan beszél rólunk*+. De még ez sem elég neki, nem hajlandó tisztelettel fogadni a testvéreket+. Akik pedig szívesen akarják fogadni őket, azokat próbálja megakadályozni ebben, és kitaszítani a gyülekezetből.
11 Szeretett testvérem, ne a rossz példát kövesd, hanem a jót.+ Aki jót tesz, Istentől származik,+ aki pedig rosszat, nem látta Istent.+
12 Demetriuszról mindenki jót mond, és mellette szól az is, hogy összhangban él az igazsággal. Valójában mi is elismerően beszélünk róla, és tudod, hogy az igazat mondjuk.
13 Sok írnivalóm volt neked, mégsem szeretnék már tintával és tollal írni neked.
14 Remélem azonban, hogy hamarosan látni foglak, és szemtől szemben beszélünk majd.
Béke legyen veled!
Üdvözletüket küldik neked a barátaink. Add át üdvözletemet az ottani barátainknak név szerint.
Lábjegyzetek
^ Vagy: „a vén”.
^ Vagy: „ahogy most lelkednek is jó dolga van”.
^ Szó szerint: „és tanúskodtak arról”.
^ Esetleg: „nincs nagyobb okom a hálára, mint”.
^ Szó szerint: „gonosz szavakkal fecseg rólunk”.