4Mózes 12:1–16
12 Ekkor Mirjam és Áron kezdték kritizálni Mózest a felesége miatt, ugyanis kusita nőt vett feleségül.+
2 Ezt mondták: „Csak Mózes által szól Jehova? Általunk is szól, nem?”+ Jehova pedig figyelt.+
3 Mózes mindenkinél szelídebb volt*+ a földön.
4 Jehova azonnal szólt Mózesnek, Áronnak és Mirjamnak: „Menjetek ki, ti hárman, a találkozás sátrához.” Ki is mentek mindhárman.
5 Jehova azután lejött a felhőoszlopban,+ megállt a sátor bejáratánál, és szólította Áront meg Mirjamot. Mindketten előreléptek.
6 Ezt mondta nekik: „Kérlek, hallgassatok meg! Ha Jehova egyik prófétája lenne köztetek, látomásban+ ismertetném meg magam vele, és álomban szólnék hozzá.
7 De nem így van ez a szolgámmal, Mózessel. Egész népemet rábíztam.*+
8 Szemtől szemben*+, nyíltan beszélek vele, nem rejtélyesen. A szeme láttára jelenik meg Jehova. Hogy mertétek kritizálni a szolgámat, Mózest?”
9 Jehova megharagudott rájuk, és otthagyta őket.
10 A felhő elment a sátor fölül, és Mirjam leprás lett, olyan fehér, mint a hó.+ Áron feléje fordult, és látta, hogy Mirjam leprás lett.+
11 Áron rögtön ezt mondta Mózesnek: „Bocsáss meg, uram! Kérlek, ne büntess minket ezért a bűnért! Ostobák voltunk!
12 Kérlek, ne maradjon Mirjam olyan, mint egy halott csecsemő, aki úgy született, hogy a húsa már félig megrothadt!”
13 Mózes pedig így kiáltott Jehovához: „Ó, Isten, kérlek, gyógyítsd meg őt! Kérlek!”+
14 Jehova ekkor ezt mondta Mózesnek: „Ha az arcába köpött volna az apja, akkor is 7 napig megalázott lenne, nem? Különítsék el 7 napra a táboron kívül,+ és utána hozzák vissza.”
15 Mirjamot tehát 7 napra elkülönítették a táboron kívül,+ és a nép nem indult útnak, míg Mirjamot vissza nem hozták.
16 A nép azután útnak indult Hacerótból,+ és Párán pusztájában táborozott le.+
Lábjegyzetek
^ Vagy: „nagyon alázatos volt, alázatosabb, mint bárki más”.
^ Szó szerint: „Egész házamban hűségesnek bizonyul.”
^ Szó szerint: „szájról szájra”.