Habakuk 2:1–20
2 Őrhelyemen állok,+ott állok a sáncon,őrködöm, hogy megtudjam, mit fog mondani általam,és mit feleljek, amikor megfedd.
2 Jehova pedig ezt válaszolta nekem:
„Írd le a látomást, és érthetően jegyezd fel táblákra,+hogy könnyen* lehessen felolvasni belőlük.+
3 Mert a látomás a meghatározott időre vonatkozik,és siet a vége* felé, és nem fog hazudni.
Még ha késlekedne* is, várj rá,*+mert mindenképpen valóra válik.
Nem késik el.
4 Nézd a büszkét!*
Nem egyenes a szívében.
De az igazságos a hűsége* miatt élni fog.+
5 Mivel a bor alattomos,az öntelt férfi nem éri el célját.
Olyan nagy étvágya* van, mint a sírnak*,és olyan, mint a halál: nem tud megelégedni.
Magához gyűjt minden nemzetet,és összegyűjt magának minden népet.+
6 Hát nem fognak ezek mind ellene beszélni példabeszéddel, rejtvénnyel, és célzásokat tenni rá?+
Ezt mondják majd:
»Jaj annak, aki felhalmozza, ami nem az övé– de vajon meddig? –,és aki egyre növeli adósságát!
7 Hát nem fognak hirtelen felkelni a hitelezőid?
Felébrednek, és jól megráznak,olyanná leszel nekik, mint akit ki lehet fosztani.+
8 Mivel kifosztottál sok nemzetet,téged is kifoszt a többi nép.+
Hiszen az emberek vérét ontottad,és erőszakos voltál a földdel,a városokkal és a lakosaikkal.+
9 Jaj annak, aki tisztességtelen nyereséget szerez a házának,hogy fészkét a magasba rakja,és megszabaduljon a veszedelem szorításából!
10 Mesterkedéseddel a saját házadra hoztál szégyent.
Saját magad* ellen vétkezel azzal, hogy sok népet kiirtasz.+
11 A kő fog kiáltani a falból,és a gerenda fog válaszolni neki az ácsolatból.
12 Jaj annak, aki vérontással épít várost,és aki igazságtalansággal alapít várost!
13 Hát nem a seregek Jehovájától van, hogy a népek csak a tűznek fáradoznak,és a nemzetek a semmiért fárasztják magukat?+
14 Mert a föld betelik Jehova dicsőségének ismeretével,mint ahogyan a víz a tengert beborítja.+
15 Jaj annak, aki inni ad társainak,dühöt és haragot vegyítve bele, hogy lerészegítse őket,hogy aztán meztelenül láthassa őket!
16 Gyalázattal telsz el dicsőség helyett.
Igyál te is, és leplezd le, hogy körülmetéletlen vagy*.
Elér téged Jehova jobb kezének pohara,+és szégyen borítja dicsőségedet.
17 Mert a Libanon ellen elkövetett erőszak borít el téged,és utolér a pusztítás, mely megrémítette a vadállatokat.
Hiszen emberek vérét ontottad,és erőszakos voltál a földdel,a városokkal és a lakosaikkal.+
18 Mi haszna a faragott szobornak,mikor csak egy szobrász faragta?
Mi haszna a fémszobornak* és a hazugságok tanítójának,még ha bízik is bennük készítőjük,és hasztalan isteneket készít, melyek némák?+
19 Jaj annak, aki ezt mondja a fadarabnak: ’Ébredj fel!’,és a néma kőnek: ’Kelj fel! Taníts minket!’
Arannyal és ezüsttel van borítva,+és semmi lehelet sincs benne.+
20 Jehova azonban az ő szent templomában van.+
Hallgasson előtte az egész föld!+«”
Lábjegyzetek
^ Vagy: „folyékonyan”.
^ Vagy: „beteljesedése”.
^ Vagy: „látszólag késlekedne”.
^ Vagy: „lelkesen várj rá”.
^ Vagy: „Nézd! A lelke felfuvalkodott.”
^ Esetleg: „hite”.
^ Vagy: „lelke”.
^ Vagy: „seolnak”. Lásd: Szójegyzék.
^ Vagy: „lelked”.
^ Esetleg: „és tántorogj”.
^ Vagy: „öntött szobornak”.