Maikadua a Surat ni Pedro 1:1-21

  • Kablaaw (1)

  • Agtalinaedkayo a matalek kas naayaban (2-15)

    • Dagiti kualidad nga inayon iti pammati (5-9)

  • Ad-adda a kombinsido a matungpal dagiti padto (16-21)

1  Siak ni Simon Pedro, adipen ken apostol ni Jesu-Kristo, nagsuratak kadagiti naaddaan iti pammati a kas kapateg iti adda kadakami* babaen ti kinalinteg ti Diostayo ken ti Manangisalakan kadatayo a ni Jesu-Kristo: 2  Manayonan koma kadakayo ti nagpaiduma a kinaimbag ken talna babaen ti umiso a pannakaammo+ iti Dios ken ni Jesus nga Apotayo, 3  ta impaay* kadatayo ti pannakabalin ti Dios ti amin a banag a makatulong iti biag ken debosion iti Dios babaen ti umiso a pannakaammo iti Daydiay nangayab kadatayo+ babaen ti dayag ken kinaimbagna. 4  Babaen kadagitoy a banag, impaayna* kadatayo dagiti napateg ken nakasaysayaat a kari,+ tapno babaen kadagitoy makiramankayo iti dayag ti Dios kas naespirituan a parsua,+ ta nalasatantayo ti panagrupsa ti lubong a resulta ti dakes a tarigagay.* 5  Gapu iti daytoy, ikagumaanyo+ nga inayon iti pammatiyo ti kinaimbag,+ iti kinaimbagyo ti pannakaammo,+ 6  iti pannakaammoyo ti panagteppel, iti panagteppelyo+ ti panagibtur, iti panagibturyo ti debosion iti Dios,+ 7  iti debosionyo iti Dios ti nainkabsatan nga ayat, iti nainkabsatan nga ayatyo ti ayat.+ 8  Ta no adda kadakayo dagitoy ken agliplippias, saankayo nga agbalin a di aktibo wenno di nabunga+ maipapan iti umiso a pannakaammo ken ni Apotayo a Jesu-Kristo. 9  Ta asinoman nga awanan kadagitoy a banag ket bulsek, nga ikidkidemna dagiti matana iti lawag,*+ ken nalipatannan ti pannakadalus dagiti nabayagen a basolna.+ 10  Gapuna, kakabsat, aramidenyo ti amin a kabaelanyo nga agtalinaed a matalek kas naayaban+ ken napili, ta no itultuloyyo nga aramiden dagitoy, saankayto a pulos mapaay.+ 11  Kinapudnona, kastoyto ti nadayag nga iseserrekyo* iti agnanayon a Pagarian+ ti Apo ken Manangisalakan kadatayo a ni Jesu-Kristo.+ 12  Gapu iti daytoy, panggepko a kanayon nga ipalagip kadakayo dagitoy a banag, nupay ammoyo ida ken sititibker a naipasdekkayo iti kinapudno nga adda kadakayo. 13  Ngem ibilangko nga umiso, bayat nga addaak iti daytoy a tabernakulo,*+ a paregtaenkayo babaen kadagiti pammalagip,+ 14  ta ammok a bayat nga ar-aramidek dayta, asidegen a maikkat ti tabernakulok, kas inlawlawag met kaniak ni Apotayo a Jesu-Kristo.+ 15  Kanayon nga aramidek ti amin a kabaelak tapno inton pumanawak, malagipyo* dagitoy a banag. 16  Idi impakaammomi kadakayo ti pannakabalin ken kaadda ni Apotayo a Jesu-Kristo, saan a naibatay dayta iti ulbod nga estoria nga inimbento dagiti tattao, no di ket nakitami ti kinadayagna.+ 17  Ta inawatna iti Dios nga Ama ti dayaw ken dayag idi naibaga kenkuana dagitoy a sasao* babaen ti naisangsangayan a dayag: “Daytoy ti Anakko a dungdungnguek, a pakaragsakak.”+ 18  Wen, nangngegmi dagitoy a sasao manipud langit idi addakami idiay nasantuan a bantay a kaduana. 19  Isu nga ad-adda a kombinsidokami a matungpalto dagiti padto, ket umiso ti panangipamaysayo kadagita a kas iti lampara+ nga agsilsilnag iti kasipngetan (agingga a pumarbangon ken rummuar ti bituen ti agsapa+) kadagiti pusoyo. 20  Ta umuna iti amin, ammoyo nga awan ti padto iti Kasuratan nga agtaud iti bukod nga opinion ti asinoman. 21  Ta saan a naited ti padto babaen ti pagayatan ti tao,+ no di ket naggapu iti Dios ti imbaga dagiti tattao bayat a tigtignayen* ida ti nasantuan nga espiritu.+

Footnotes

Wenno “pammati a kapada ti pribilehiomi.”
Wenno “sibubulos nga inted.”
Wenno “sibubulos nga intedna.”
Wenno “derrep.”
Wenno mabalin a, “bulsek, asideg laeng ti makitana.”
Wenno “maipaayankayto iti nadayag nga iseserrek.”
Wenno “tolda,” kayatna a sawen, ti naindagaan a bagina.
Wenno “dakamatenyo.”
Lit., “daytoy a timek.”
Lit., “nga idaldalan.”