Surat ni Judas 1:1-25

  • Kablaaw (1, 2)

  • Sigurado a maukom dagiti ulbod a mannursuro (3-16)

    • Pannakisupiat ni Miguel iti Diablo (9)

    • Padto ni Enoc (14, 15)

  • Agtalinaedkayo iti ayat ti Dios (17-23)

  • Ipadayagyo ti Dios (24, 25)

1  Siak ni Judas, adipen ni Jesu-Kristo, ngem kabsat ni Santiago,+ nagsuratak kadagiti naayaban+ nga ay-ayaten ti Dios nga Ama ken naaywanan para ken Jesu-Kristo:+ 2  Nayonan koma ti Dios ti asi ken talna ken ayatna kadakayo. 3  Patpatgek a kakabsat, nupay inaramidko ti amin a kabaelak nga agsurat kadakayo maipapan iti pannakaisalakantayo amin,+ nakitak a masapul a suratankayo tapno paregtaenkayo nga ikagumaanyo nga idepensa ti pammatiyo+ a namimpinsan a naited kadagiti nasantuan. 4  Adda ngamin nakastrek a tattao iti tengngayo a nabayagen a naikeddeng iti Kasuratan a maukom; dakesda a tattao a pagpambarda ti nagpaiduma a kinaimbag ti Dios para iti nakaal-alas a kababalinda*+ ken saanda a matalek iti kakaisuna a makinkukua kadatayo* ken Apotayo, ni Jesu-Kristo.+ 5  Nupay ammoyo amin daytoy, kayatko nga ipalagip nga uray insalakan ni Jehova* ti maysa nga ili manipud Egipto,+ dinadaelna kalpasanna dagidiay saan a nangipakita iti pammati.+ 6  Dagiti anghel a saan a nagtalinaed iti orihinal a saadda no di ket pinanawanda ti nairanta a pagyananda,+ ket ginalutanna iti nalagda a kawar iti nakaro a kinasipnget para iti pannakaukomda inton naindaklan nga aldaw.+ 7  Kasta met, ti Sodoma ken Gomorra ken dagiti siudad iti aglawlawda nakiramanda met iti nakaro a seksual nga immoralidad* ken pinagustuanda ti saan a natural a tarigagay ti lasag;+ agserbida kas pakdaar kadatayo babaen ti agnanayon a pannakadusada iti apuy.+ 8  Nupay kasta, kanayon met a dakes ti pampanunoten dagitoy a tattao, narugit ti aramidda, lalaisenda ti autoridad, agsasaoda iti dakes kadagidiay nadayag.+ 9  Ngem idi nakisupiat ni Miguel+ nga arkanghel+ iti Diablo maipapan iti bangkay ni Moises,+ dina pinanunot nga ukomen babaen ti makainsulto a sasao,+ no di ket imbagana: “Tubngarennaka koma ni Jehova.”*+ 10  Ngem agsasao dagitoy a tattao iti dakes maipapan iti amin a banag a saanda a maawatan.+ Ken iti amin a banag a maawatanda babaen ti nakaisigudanda a kasla awan nakemna nga animal,+ itultuloyda a rugitan ti bagida. 11  Kaasida pay, ta sinurotda ti dana ni Cain+ ken nagdardarasda a nangtulad iti di umiso nga inaramid ni Balaam+ gapu iti gunggona, ket natayda gapu iti rebelioso a panagsaoda+ a kas ken Kore!+ 12  Dagitoy dagiti bato a nailemmeng iti uneg ti danum kadagiti panagsasangoyo iti panganan*+ bayat a makipangpanganda kadakayo, papastor nga awanan buteng a mangpakpakan iti bagida;+ kas iti ulep nga itayab ti angin ngem saan nga agtudo;+ kas kadagiti kayo nga awanan bunga iti nasapa a tudo, a namindua* a natay ken naparut; 13  kas kadagiti nadawel a dalluyon ti baybay a mangilabutab iti bukodda a pakaibabainan;+ kas kadagiti bituen nga awan ti espesipiko a pagturonganna, a maipanda iti nakaro a kinasipnget iti agnanayon.+ 14  Wen, daydiay maikapito a tao manipud ken Adan, ni Enoc,+ impadtona met maipapan kadakuada: “Immay ni Jehova* a kaduana ti pinullo a ribu a nasantuan nga anghelna+ 15  tapno ukomenna ti amin a tattao,+ ken tapno sentensiaanna ti amin a dakes a tao gapu iti amin a dakes nga aramidda ken iti amin a makapakigtot a banag nga imbaga dagiti managbasol maibusor kenkuana.”+ 16  Managtanabutob+ dagitoy a tattao, agrekreklamoda iti kasasaadda iti biag, pagpagustuanda dagiti tarigagayda,+ ken agpampannakkel ti ngiwatda, bayat a paspasabloganda ti sabsabali* para iti pagimbaganda.+ 17  No maipapan kadakayo, patpatgek a kakabsat, laglagipenyo ti imbaga* idi dagiti apostol ni Apotayo a Jesu-Kristo, 18  a kanayon nga imbagada kadakayo: “Iti maudi a tiempo, addanto dagiti nauyaw, nga ar-aramidenda ti dakes a tarigagayda.”+ 19  Isuda ti nakaigapuan ti panagsisina,+ agtigtignayda a kasla animal,* saanda nga agpapaiwanwan iti Dios.* 20  Ngem patpatgek a kakabsat, pabilgenyo ti nasantuan a pammatiyo, ken agkararagkayo babaen ti nasantuan nga espiritu,+ 21  tapno agtalinaedkayo iti ayat ti Dios,+ bayat nga ur-urayenyo ti asi ni Apotayo a Jesu-Kristo a mangiturong iti agnanayon a biag.+ 22  Itultuloyyo met a kaasian+ dagidiay agduadua;+ 23  isalakanyo ida+ babaen ti panangikkatyo kadakuada iti apuy. Itultuloyyo a kaasian ti sabsabali, ngem agannadkayo, bayat a guraenyo uray ti bado a namansaan iti dakes nga aramid.*+ 24  Iti daydiay makatulong kadakayo a saan a maitibkol ken saan a marugitan+ iti sanguanan ti nadayag a Diostayo ken mangyeg kadakayo iti dakkel a rag-o, 25  iti maymaysa a Dios a Manangisalakan kadatayo babaen ken Jesu-Kristo nga Apotayo, maipaay koma ti dayag, kinatan-ok, pannakabalin, ken autoridad manipud iti napalabas, ita, ken iti agnanayon. Amen.

Footnotes

Wenno “nakababain nga aramidda.” Iti Griego, a·selʹgei·a. Kitaem ti Glosario.
Wenno “nga apotayo.”
Kitaem ti App. A5.
Kitaem ti Glosario.
Kitaem ti App. A5.
Wenno “panagpapanganyo kas panangipakita iti ayat kadagiti kakabsat.”
Wenno “naan-anay.”
Kitaem ti App. A5.
Wenno “padpadayawanda dagiti tattao.”
Wenno “bambanag nga impadto.”
Wenno “nainlasagan a tattao.”
Wenno “espiritu ti Dios.”
Lit., “iti lasag.”