Lettera di Giacomo 3:1-18
3 Fratelli miei, non siate in molti a diventare maestri, sapendo che riceveremo un giudizio più severo.+
2 Infatti tutti sbagliamo* molte volte.+ Se uno non sbaglia nel parlare è un uomo perfetto, capace di tenere a freno anche tutto il corpo.
3 Se mettiamo il freno* in bocca ai cavalli perché ci ubbidiscano, riusciamo a guidare anche tutto il loro corpo.
4 Perfino le navi, benché siano così grandi e siano spinte da forti venti, vengono dirette da un timone piccolissimo ovunque voglia il timoniere.
5 Lo stesso vale per la lingua: è una piccola parte del corpo eppure si vanta di grandi cose. Basta proprio un piccolo fuoco per incendiare una grande foresta!
6 Anche la lingua è un fuoco.+ Rappresenta un mondo d’ingiustizia fra le nostre membra, dato che contamina tutto il corpo,+ infiamma l’intero corso della vita* ed è infiammata dalla Geènna.*
7 Ogni tipo di animale selvatico, di uccello, di rettile* e di creatura marina dev’essere domato ed è stato domato dagli uomini.
8 Ma nessun uomo può domare la lingua. È ribelle e dannosa, piena di veleno mortale.+
9 Noi usiamo la lingua per lodare* Geova,* il Padre, ma anche per maledire gli uomini che sono venuti all’esistenza “a somiglianza di Dio”.+
10 Dalla stessa bocca escono benedizione e maledizione.
Non è bene, fratelli miei, che succedano queste cose.+
11 Una sorgente non fa sgorgare dalla stessa apertura acqua dolce e acqua amara, vero?
12 Fratelli miei, un fico non può produrre olive né una vite fichi, vero?+ Né una sorgente d’acqua salata può dare acqua dolce.
13 Chi fra voi è saggio e ha discernimento?* Mostri, attraverso la sua eccellente condotta, che le sue opere sono compiute con la mitezza derivante dalla sapienza.
14 Ma se avete nel vostro cuore amara gelosia+ e uno spirito litigioso,*+ non vantatevi+ e non mentite contro la verità.
15 Questa non è la sapienza che scende dall’alto; piuttosto è terrena,+ animale, demoniaca.
16 Perché dove ci sono gelosia e spirito litigioso,* ci sono anche disordine e ogni cosa ignobile.+
17 Ma la sapienza che viene dall’alto è prima di tutto pura,+ poi pacifica,+ ragionevole,+ pronta a ubbidire, piena di misericordia e di buoni frutti,+ imparziale,+ non ipocrita.+
18 Inoltre il frutto della giustizia viene seminato in condizioni pacifiche+ per* quelli che promuovono la pace.+
Note in calce
^ O “inciampiamo”.
^ O “morso”.
^ Lett. “la ruota della nascita (origine)”.
^ O “creatura strisciante”.
^ O “benedire”.
^ O “intendimento”.
^ O forse “ambizione egoistica”.
^ O forse “ambizione egoistica”.
^ O forse “da”.