Gioele 1:1-20
1 Messaggio* di Geova che fu rivolto a Gioele,* figlio di Petuèl.
2 “Udite questo, voi anziani,e prestate attenzione, voi tutti abitanti del paese.*
È mai accaduto qualcosa del genere ai vostri giornio ai giorni dei vostri antenati?+
3 Raccontatelo ai vostri figli,e i vostri figli lo raccontino ai loro figli,e i loro figli alla generazione seguente.
4 Ciò che è stato lasciato dalla locusta famelica è stato mangiato dalla locusta sciamante,+ciò che è stato lasciato dalla locusta sciamante è stato mangiato dalla locusta senza ali,e ciò che è stato lasciato dalla locusta senza ali è stato mangiato dalla locusta vorace.*+
5 Svegliatevi, ubriaconi,+ e piangete!
Fate lamento, tutti voi che bevete vino,perché il vino nuovo vi è stato tolto di bocca.+
6 Una nazione è salita contro il mio paese, potente e numerosa.+
I suoi denti sono i denti di un leone,+ e le sue mascelle sono quelle di un leone.
7 Ha devastato la mia vite e ha ridotto il mio fico a un ceppo,spogliandoli completamente e gettandoli via,lasciandone i ramoscelli senza corteccia.
8 Fa’ lamento, come una ragazza* vestita di saccoche piange lo sposo* della sua giovinezza.
9 Nella casa di Geova non ci sono più offerte di cereali+ e libagioni;*+i sacerdoti, i ministri di Geova, fanno cordoglio.
10 Il campo è stato devastato, il terreno è in lutto,+perché il grano è stato distrutto, il vino nuovo è finito, l’olio si è esaurito.+
11 Gli agricoltori sono avviliti e i vignaioli piangonoa causa del frumento e dell’orzo,perché il raccolto è andato perso.
12 La vite si è seccata,come pure il fico, il melograno, la palma e il melo:gli alberi della campagna si sono seccati tutti.+
La gioia si è mutata in vergogna tra la gente.
13 Vestitevi di sacco* e fate cordoglio,* voi sacerdoti;piangete, voi ministri presso l’altare.+
Venite e trascorrete la notte vestiti di sacco, voi ministri del mio Dio,perché nella casa del vostro Dio nessuno porta più offerte di cereali+ e libagioni.+
14 Proclamate* un digiuno, convocate un’assemblea solenne.+
Radunate gli anziani e tutti gli abitanti del paesenella casa di Geova vostro Dio,+ e implorate l’aiuto di Geova.
15 Guai, perché il giorno sta arrivando!
Il giorno di Geova è vicino+e verrà come una distruzione dall’Onnipotente!
16 Non è forse stato tolto il cibo davanti ai nostri occhi,e l’allegrezza e la gioia dalla casa del nostro Dio?
17 Sotto le vanghe i semi* si sono raggrinziti.
I depositi sono vuoti.
I granai sono stati demoliti, perché il grano è finito.
18 Perfino il bestiame geme!
Le mandrie di bovini vagano in confusioneperché non c’è pascolo per loro,e le greggi soffrono per le conseguenze della colpa.
19 Invocherò te, o Geova,+perché il fuoco ha divorato i pascoli del deserto*e una fiamma ha consumato tutti gli alberi della campagna.
20 Anche gli animali selvatici invocano te,perché i corsi d’acqua si sono prosciugatie il fuoco ha divorato i pascoli del deserto”.
Note in calce
^ Lett. “parola”.
^ Significa “Geova è Dio”.
^ O “della terra”.
^ In questo versetto il testo ebraico usa quattro termini diversi per “locusta”.
^ O “vergine”.
^ O “marito”.
^ Lett. “cingetevi”.
^ O “battetevi il petto”.
^ Lett. “santificate”.
^ O forse “fichi secchi”.