内容へ

目次へ

本当にヨセフスが記したのか

本当にヨセフスが記したのか

1​世紀​の​歴史​家​フラビウス​・​ヨセフス​は​自著「ユダヤ​古代​誌」第​20​巻​の​中​で,「クリストス[キリスト]と​呼ば​れ​た​イェースース[イエス]の​兄弟​ヤコーボス[ヤコブ]」の​死​に​言及​し​て​い​ます。多く​の​学​者​は,これ​を​信頼​の​おける​記述​と​考え​て​い​ます。しかし,その​同じ​著作​の,イエス​に​関する​別​の​記述​の​真正​性​を​疑う​学​者​も​い​ます。「フラビウス​証言」と​し​て​知ら​れ​て​いる​その​記述​は,次​の​通り​です。

「さて​この​ころ,イェースース​と​いう​賢人 ― 実際​に,彼​を​人​と​呼ぶ​こと​が​許さ​れる​なら​ば ― が​あらわれ​た。彼​は​奇跡​を​行う​者​で​あり,また,喜ん​で​真理​を​うけいれる​人​たち​の​教師​で​も​あっ​た。そして,多く​の​ユダヤ​人​と​少なから​ざる​ギリシャ​人​と​を​帰依​さ​せ​た。彼〔こそ〕は​クリストス​だっ​た​の​で​ある。ピラトス​は,彼​が​われわれ​の​指導​者​たち​に​よっ​て​告発​さ​れる​と,十字架​刑​の​判決​を​下し​た​が,最初​に〔彼​を〕愛する​よう​に​なっ​た​者​たち​は,彼​を​見すて​よう​と​は​し​なかっ​た。〔すると〕彼​は​三​日​目​に​復活​し​て,彼ら​の​中​に​その​姿​を​見せ​た。すでに​神​の​予言​者​たち​は,これら​の​こと​や,さらに,彼​に​関する​その他​無数​の​驚嘆​す​べき​事柄​を​語っ​て​い​た​が,それ​が​実現​し​た​の​で​ある。なお,彼​の​名​に​ちなん​で​クリスティアノイ[クリスチャン]と​呼ば​れる​族<フロン>は,その​後​現在​に​いたる​まで,連綿​と​し​て​残っ​て​いる」。―「ユダヤ​古代​誌」第​18​巻; 秦 剛平 訳,山本​書店​発行。

16​世紀​の​終わり​ごろ​から,この​記述​の​真正​性​を​疑わ​ない​学​者​と,それ​が​ヨセフス​の​もの​で​は​ない​と​する​学​者​と​の​間​で,激論​が​交わさ​れ​て​き​まし​た。フランス​の​歴史​家​で​古典​文学​の​専門​家​で​も​ある​セルジュ​・​バルデ​は,過去​400​年​の​間​に​も​つれ​た​議論​の​糸​を​解きほぐそ​う​と,自ら​の​調査​研究​を,「フラビウス​証言 ― 歴史​研究​および​歴史​的​考察」(フランス​語)と​いう​本​に​したため,出版​し​まし​た。

ヨセフス​は​クリスチャン​の​著述​家​で​は​なく,ユダヤ​人​の​歴史​家​でし​た。それで,イエス​に「クリストス」と​いう​称号​を​付し​て​いる​こと​が​論争​の​中心​と​なっ​て​い​ます。バルデ​は​この​称号​の​前​に​定冠詞​が​ある​こと​に​注目​し,「人名​に[定]冠詞​を​付ける​ギリシャ​語​の​慣用」と​全く​一致​し​て​いる​と​断言​し​て​い​ます。さらに,ユダヤ​教​と​キリスト​教​の​共通​の​考え方​から​し​て,「ヨセフス​が​クリストス​と​いう​語​を​用い​た​こと​は​あり得​ない​わけ​で​は​ない」ばかり​か,「その​点​を​見落とし​た​批評​家​たち​に​大きな​誤り​が​ある」と​し​て​い​ます。

では,後年​に​ヨセフス​の​文体​を​まね​た​加筆​と​いう​こと​は​ない​の​でしょ​う​か。バルデ​は​歴史​的​および​原文​上​の​証拠​から​し​て,その​よう​な​模倣​は​奇跡​に​近い​と​結論​し​て​い​ます。加筆​者​に​は,「古代​に​は​あり得​ない​よう​な​模倣​の​才能」が​要求​さ​れ​た​から​です。つまり,「ヨセフス​と​同じ​ほど​ヨセフス​的​な」人物​が​い​なけれ​ば​なら​ない​の​です。

それ​で​は,なぜ​この​よう​な​論争​が​存在​する​の​でしょ​う​か。バルデ​は​問題​の​核心​を​明らか​に​し,「古代​の​大半​の​文書​の​場合​と​は​異​なり,フラビウス​証言​に​疑念​が​持た​れ​て​いる​の​は,その​証言​に​対する​疑い​が​唱え​られ​て​き​た​から​に​すぎ​ない」と​言い​ます。そして,数百​年​間​受け継が​れ​て​き​た​学​者​たち​の​立場​は,真正​性​を​大いに​支持​する​演繹​的​な​分析​より​も,「隠さ​れ​た​動機」に​基づい​て​いる,と​述べ​て​い​ます。

バルデ​の​分析​に​よっ​て,学​者​たち​が「フラビウス​証言」に​対する​見方​を​変える​か​どう​か​は​まだ​分かり​ませ​ん。しかし,ヘレニズム​的​ユダヤ​教​および​原始​キリスト​教​の​著名​な​専門​家​ピエール​・​ジオルトゥラン​は,納得​し​まし​た。ジオルトゥラン​は​長年,「フラビウス​証言」は​加筆​で​ある​と​考え,その​真正​性​を​信じる​人​たち​を​からかっ​て​き​まし​た​が,その​見方​を​変え​まし​た。バルデ​の​研究​に​負う​ところ​が​大きい​と​し​て​い​ます。今​で​は,「だれ​も​これ​以上,ヨセフス​の『証言​は​信じ​がたい』と​言う​べき​で​は​ない」と​述べ​て​い​ます。

エホバ​の​証人​に​は,イエス​を​キリスト​と​し​て​受け入れる​もっと​説得​力​の​ある​証拠​が​あり​ます。その​証拠​は,聖書​そのもの​に​見いだす​こと​が​でき​ます。―テモ​二 3:16