Kiɖe Tɛɛ Tɔm 5:1-32
5 Aɖam yɔɔ tɔm kɔyɔ. Alɩwaatʋ ndʋ* Ɛsɔ lɩzɩ Aɖam yɔ, ɛlɩzɩ-ɩ Ɛsɔ lɛzʋʋ.+
2 Ɛlɩzɩ-wɛ abalʋ nɛ halʋ.+ Alɩwaatʋ ndʋ ɛlɩzɩ-wɛ+ yɔ, ɛwazɩ-wɛ nɛ ɛyaa-wɛ se «ɛyaa.»*
3 Aɖam talɩ pɩnzɩ 130 lɛ, ɛlʋlɩ abalɩbɩɣa nakɛyɛ ɛ-lɛzʋʋ, kaawɛ ɛ-tɩyɛ, nɛ ɛyaa-kɛ se Sɛɛtɩ.+
4 Aɖam lʋlɩ Sɛɛtɩ lɛ, ɛtasɩ caɣʋ wezuu pɩnzɩ 800. Nɛ ɛlʋlɩ abalɩbiya nɛ halɩbiya.
5 Aɖam caɣ wezuu pɩnzɩ nzɩ yɔ, sɩ-tɩŋa sɩkpɛndɩ 930, nɛ pʋwayɩ lɛ ɛsɩ.+
6 Sɛɛtɩ talɩ pɩnzɩ 105 lɛ, ɛlʋlɩ Enɔɔsɩ.+
7 Sɛɛtɩ lʋlɩ Enɔɔsɩ lɛ, ɛtasɩ caɣʋ wezuu pɩnzɩ 807. Nɛ ɛlʋlɩ abalɩbiya nɛ halɩbiya.
8 Sɛɛtɩ caɣ wezuu pɩnzɩ nzɩ yɔ, sɩ-tɩŋa sɩkpɛndɩ 912, nɛ pʋwayɩ lɛ ɛsɩ.
9 Enɔɔsɩ talɩ pɩnzɩ 90 lɛ, ɛlʋlɩ Kenaanɩ.
10 Enɔɔsɩ lʋlɩ Kenaanɩ lɛ, ɛtasɩ caɣʋ wezuu pɩnzɩ 815. Nɛ ɛlʋlɩ abalɩbiya nɛ halɩbiya.
11 Enɔɔsɩ caɣ wezuu pɩnzɩ nzɩ yɔ, sɩ-tɩŋa sɩkpɛndɩ 905, nɛ pʋwayɩ lɛ ɛsɩ.
12 Kenaanɩ talɩ pɩnzɩ 70 lɛ, ɛlʋlɩ Mahalalɛɛlɩ.+
13 Kenaanɩ lʋlɩ Mahalalɛɛlɩ lɛ, ɛtasɩ caɣʋ wezuu pɩnzɩ 840. Nɛ ɛlʋlɩ abalɩbiya nɛ halɩbiya.
14 Kenaanɩ caɣ wezuu pɩnzɩ nzɩ yɔ, sɩ-tɩŋa sɩkpɛndɩ 910, nɛ pʋwayɩ lɛ ɛsɩ.
15 Mahalalɛɛlɩ talɩ pɩnzɩ 65 lɛ, ɛlʋlɩ Yaarɛɛdɩ.+
16 Mahalalɛɛlɩ lʋlɩ Yaarɛɛdɩ lɛ, ɛtasɩ caɣʋ wezuu pɩnzɩ 830. Nɛ ɛlʋlɩ abalɩbiya nɛ halɩbiya.
17 Mahalalɛɛlɩ caɣ wezuu pɩnzɩ nzɩ yɔ, sɩ-tɩŋa sɩkpɛndɩ 895, nɛ pʋwayɩ lɛ ɛsɩ.
18 Yaarɛɛdɩ talɩ pɩnzɩ 162 lɛ, ɛlʋlɩ Enɔɔkɩ.+
19 Yaarɛɛdɩ lʋlɩ Enɔɔkɩ lɛ, ɛtasɩ caɣʋ wezuu pɩnzɩ 800. Nɛ ɛlʋlɩ abalɩbiya nɛ halɩbiya.
20 Yaarɛɛdɩ caɣ wezuu pɩnzɩ nzɩ yɔ, sɩ-tɩŋa sɩkpɛndɩ 962, nɛ pʋwayɩ lɛ ɛsɩ.
21 Enɔɔkɩ talɩ pɩnzɩ 65 lɛ, ɛlʋlɩ Metuselaa.+
22 Enɔɔkɩ lʋlɩ Metuselaa lɛ, ewolo pɩ-yɔɔ nɛ ɛ nɛ Ɛsɔ toovenim tʋ* pɔɖɔŋ pɩnzɩ 300. Nɛ ɛlʋlɩ abalɩbiya nɛ halɩbiya.
23 Enɔɔkɩ caɣ wezuu pɩnzɩ nzɩ yɔ, sɩ-tɩŋa sɩkpɛndɩ 365.
24 Enɔɔkɩ wolo pɩ-yɔɔ nɛ ɛ nɛ Ɛsɔ toovenim tʋ pɔɖɔŋ mbʋ.+ Pʋwayɩ lɛ nɔɔyʋ tɩtasɩ-ɩ naʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ Ɛsɔ kpaɣ-ɩ.+
25 Metuselaa talɩ pɩnzɩ 187 lɛ, ɛlʋlɩ Laamɛɛkɩ.+
26 Metuselaa lʋlɩ Laamɛɛkɩ lɛ, ɛtasɩ caɣʋ wezuu pɩnzɩ 782. Nɛ ɛlʋlɩ abalɩbiya nɛ halɩbiya.
27 Metuselaa caɣ wezuu pɩnzɩ nzɩ yɔ, sɩ-tɩŋa sɩkpɛndɩ 969, nɛ pʋwayɩ lɛ ɛsɩ.
28 Laamɛɛkɩ talɩ pɩnzɩ 182 lɛ, ɛlʋlɩ abalɩbɩɣa nakɛyɛ.
29 Ɛyaa-kɛ se Noowa,*+ nɛ ɛyɔɔdɩ se: «Ɛnɛ ɛkaɣnɩ yebu nɛ ɖihiɣ laŋɩyɛ hɛzʋʋ* ɖa-tʋma taa nɛ ɖe-nesi tɛɛ tʋma ɖoŋ ñɩna taa, tɛtʋ ndʋ Yehowa lɔ tɩ-yɔɔ nɔɔ kɩdɛkɛdaɣ yɔ tɩ-yɔɔ.»+
30 Laamɛɛkɩ lʋlɩ Noowa lɛ, ɛtasɩ caɣʋ wezuu pɩnzɩ 595. Nɛ ɛlʋlɩ abalɩbiya nɛ halɩbiya.
31 Laamɛɛkɩ caɣ wezuu pɩnzɩ nzɩ yɔ, sɩ-tɩŋa sɩkpɛndɩ 777, nɛ pʋwayɩ lɛ ɛsɩ.
32 Noowa talɩ pɩnzɩ 500 lɛ, ɛlʋlɩ Sɛm,+ Kam,+ nɛ Yafɛɛtɩ.+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Piye piye, «Evemiye nɖɩ.»
^ Piye piye, «ɛyʋ;» Ebree taa lɛ, ’a·dhamʹ.
^ Piye piye, «ɛ nɛ Ɛsɔ.» Cɔnɩ Tɔm pee sɔsɔna tɔbʋʋ lɩzʋʋ.
^ Pʋ-tɔbʋʋ pɩzɩɣ pɩkɛ «Hɛzɩyɛ; Laŋɩyɛ hɛzʋʋ.»
^ Yaa «ɖihiɣ hɛzɩyɛ.»
