PƖNA Livre de la Bible Kiɖe Tɛɛ Tɔm Ejipiti Lɩʋ Levitiki Kɩgalʋʋ Wayɩ Wayɩ Paɣtʋ Yozuwee Tɔm Hʋyaa Ruti 1 Samɩyɛɛlɩ 2 Samɩyɛɛlɩ 1 Awiya 2 Awiya 1 Kroniiki 2 Kroniiki Ɛsɩdrasɩ Nehemiya Ɛsɩtɛɛrɩ Yɔɔb Keɣsi Aduwa Eklezɩyasɩtɩ Hendu taa Hendu Izaayii Yereemii Kʋñɔwiye Ezekɩyɛɛlɩ Danɩyɛɛlɩ Ozee Yowɛɛlɩ Amoosi Abɩdɩyasɩ Yoonaa Mikee Nahum Habakuuki Sofonii Agee Zakarii Malakii Maatiyee Maarɩkɩ Luka Yohanɛɛsɩ Tʋma Labʋ Roma mba 1 Kɔrɛntɩ mba 2 Kɔrɛntɩ mba Galaatii mba Efɛɛzɩ mba Filiipi mba Koloosi mba 1 Tesalooniiki mba 2 Tesalooniiki mba 1 Timootee 2 Timootee Tiiti Fileemɔɔ Ebree mba Yakubu 1 Pɩyɛɛrɩ 2 Pɩyɛɛrɩ 1 Yohanɛɛsɩ 2 Yohanɛɛsɩ 3 Yohanɛɛsɩ Yuudi Natʋ Chapitre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Aduwa takayaɣ Ñʋŋ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Lɩmaɣza sɔsɔna 1 Aduwa kaɖʋwa (1-7) Kaɖɛ nɖɩ taabalɩyɛ kɩdɛkɛdɩyɛ ɖʋʋ kɔŋna yɔ (8-19) Lɔŋsɩnɖɛ siŋŋ makɩ kubusi samaɣ taa (20-33) 2 Lɔŋsɩnɖɛ wazaɣ (1-22) Ñɩnɩ lɔŋsɩnɖɛ ɛzɩ pañɩnʋʋ tɛtɛɛ ñɩm yɔ (4) «Ŋmaɣzɩɣ camɩyɛ yɔ pihuuzuu ñɔ-yɔɔ» (11) Wezuu kɩdɛkɛdʋʋ caɣʋ kɔŋnɩ asɛyʋʋ (16-19) 3 Wɛɛ lɔŋ nɛ ŋtaa Yehowa liu (1-12) Kpaɣ wondu ndʋ tɩkɩlɩ ñɩm mʋʋ yɔ nɛ ŋɖʋnɩ Yehowa hɩɖɛ (9) Lɔŋsɩnɖɛ haɣ koboyaɣ (13-18) Lɔŋsɩnɖɛ kɔŋnɩ pɛɛyɛ (19-26) Wɛɛnɩ wɛtʋ kɩbandʋ lalaa yɔɔ (27-35) La lalaa kɩbandʋ ye ŋpɩzɩɣ yɔ (27) 4 Lɔŋsɩnɖɛ tɔm ndʋ caja nɔɔyʋ wɩlɩɣ yɔ (1-27) Kɔzɩ kɔzɩ lɛ, ñaɣ pana nɛ ŋwɛɛnɩ lɔŋsɩnɖɛ (7) Se kañatʋ tɩnaa nʋmɔŋ (14, 15) Ɛyaa siɣsiɣ tɩnaa nʋmɔʋ wɛɣ ñandʋʋ yɔɔ (18) «Kandɩyɩ ña-laŋɩyɛ yɔɔ» (23) 5 Papaɣ ɛyʋ se ɛkpa ɛ-tɩ nɛ halaa acɛyɛ tɩnaa (1-14) Ña nɛ ña-halʋ ɩnɩɩ leleŋ (15-23) 6 Kpa ña-tɩ nɛ tamaɣ ŋga ŋlakɩ se ŋhɛyɩɣ kɩmɩyɛ nɖɩ ɛyʋ lɛlʋ tɔwaa yɔ (1-5) «Feendu tʋ ña, wolo nɛ ŋcɔnɩ kayɩmaɣ» (6-11) Ɛyʋ weyi ɛɛwazɩɣ pʋyʋ nɛ ɛkɛ kañatʋ tʋ yɔ (12-15) Yehowa paɖɩɣ lakasɩ 7 (16-19) Kpa ña-tɩ nɛ halʋ kɩdɛkɛdʋ (20-35) 7 Ðɔkɩ Ɛsɔ paɣtʋ kpam nɛ ŋwɛɛ wezuu (1-5) Epeɣzi evebu weyi ɛfɛyɩnɩ lɛɣtʋ yɔ (6-27) «Ɛzɩ nɔ abalɩñɩnʋ weyi powokini-i kʋʋ yɔ» (22) 8 Lɔŋsɩnɖɛ ɖiɣni yɔɔdʋʋ ɛzɩ ɛyʋ yɔ (1-36) «Mɛnkɛ mbʋ Ɛsɔ laba yɔ pɩ-taa kajalaɣ ñɩmbʋ» (22) «Maawɛ Ɛsɔ cɔlɔ ɛzɩ tʋmlaɖʋ weyi ɛwɛ niye yɔ» (30) «Man-taa kaahʋlʋmɩnɩ ɛyaa siŋŋ» (31) 9 Lɔŋsɩnɖɛ siŋŋ yaɣ ɛyaa (1-12) «Mɔ-yɔɔ lɛ, ñe-wezuu caɣʋ kɩyakɩŋ kaɣ ɖɔʋ» (11) Halʋ kɩmɛlɛŋ yaɣ ɛyaa (13-18) «Lɩm mbʋ ɛyʋ mɩlɩɣ yɔ pɩwɛ leleŋ» (17) SALOMƆƆ ADUWA (10:1–24:34) 10 Pɩɣa ŋga kɛwɛ lɔŋ yɔ, keyeki nɛ ka-caa taa lakɩ leleŋ (1) Nesi nzɩ sɩwɛ kpekpeka yɔ sɩkɔŋnɩ ñɩm (4) Ye ɛyʋ ɛyɔɔdʋʋ sakɩyɛ yɔ, pɩkɔŋnɩ kɩwɛɛkɩm (19) Yehowa wazaɣ pɩsɩɣ ɛyʋ ñɩm tʋ (22) Yehowa sɔɔndʋ seu yeki nɛ ɛyʋ wezuu ɖaɣlɩɣ (27) 11 Lɔŋsɩnɖɛ wɛ mba poluzuu pa-tɩ yɔ pɔ-cɔlɔ (2) Weyi ɛɛñaŋ Ɛsɔ yɔ, ɛɖʋzʋʋ lalaa (9) «Ðenɖe lɔŋ tasɩyaa sakɩyɛ wɛɛ yɔ, peeɖe pɩɖɔŋ camɩyɛ» (14) Weyi ɛsɔɔlɩ kʋjɔʋ labʋ yɔ, pɩkaɣ-ɩ ɖɔmnʋʋ camɩyɛ (25) Weyi ɛtaɣ liu ɛ-ñɩm yɔ ɛkaɣ tɔlʋʋ (28) 12 Weyi ɛpaɖɩɣ nɩŋgbaŋʋʋ hɔmtʋ yɔ, ɛkɛ kɩmɛlɛŋ (1) «Tɔm ndʋ ɛyʋ ɛɛmaɣzɩɣ pʋcɔ nɛ ɛyɔɔdʋʋ-tʋ yɔ, tɩwɛ ɛzɩ pɔsɔkʋʋ ɛyʋ sɩsɩ yɔ» (18) Laŋhɛzɩyɛ ñɩnɩyaa hikiɣ taa leleŋ (20) Yehowa paɖɩɣ ndomee wena acɛtɩɣ yɔ (22) Ɛyʋ laŋɩyɛ taa nɩɣzɛ yeki nɛ pitiki-i yɔɔɔ (25) 13 Mba pɔpɔzʋʋ lɔŋ tasʋʋ yɔ, pɛkɛ lɔŋsɩnɖaa (10) Ɛyʋ ɛɖaŋ nabʋyʋ nɛ pɩɩkɔŋ lɔŋ yɔ, pɩhaɣ-ɩ laŋwɛɛkɩyɛ (12) Tiyiyu weyi ɛwɛ siɣsiɣ yɔ ɛwaɣ kɩwaʋ (17) Weyi ɛ nɛ lɔŋsɩnɖaa pɔɖɔŋ yɔ, ɛkaɣ pɩsʋʋ lɔŋsɩnɖʋ (20) Nɩŋgbaŋʋʋ hɔmtʋ kɛ sɔɔlɩm wɩlʋʋ (24) 14 Laŋɩyɛ sɩmnɩ ɖɩ-maɣmaɣ ɖɩ-wɩzasɩ (10) Pɩpɩzɩɣ nɛ pɩla ɛzɩ nʋmɔʋ nakʋyʋ tʋʋzaa yɔ ɛlɛ kiwokini sɩm taa (12) Ɛyʋ weyi ɛfɛyɩnɩ lɛɣtʋ yɔ, etisiɣ tɔm tɩŋa yem (15) Ñɩm tʋ wɛnɩ taabalaa sakɩyɛ (20) Laŋɩyɛ nɖɩ ɖɩwɛ hɛɛɛ yɔ, ɖɩhaɣ wezuu ɛyʋ tomnaɣ (30) 15 Tɔm ndʋ pocosuuni nɔɔ kɩbaŋa yɔ tɩhɛzɩɣ pana (1) Yehowa ɛsa wɛ paa le (3) Ɛyaa siɣsiɣ tɩnaa adɩma kɛdɩɣnɩ Ɛsɔ (8) Tamasɩ ɖʋʋ lɩm ɖenɖe ɛyʋ ɛɛpɔzʋʋ lɔŋ tasʋʋ yɔ (22) Maɣzɩ camɩyɛ pʋcɔ nɛ ŋcosi tɔm yɔɔ (28) 16 Yehowa tazɩɣ mbʋ piseɣtiɣ ɛyʋ yɔ pɩ-taa (2) Ðʋzɩ mbʋ payɩ ŋlakɩ yɔ Yehowa nesi taa (3) Kɩmaɣzɩŋ weyi ɩwɛ siɣsiɣ yɔ, Yehowa cɔlɔ ɩlɩnaa (11) Tɩ kpazʋʋ kɔŋ lɛ asɛyʋʋ tɩŋɩɣna (18) Ñʋʋ nɛ panzɩ kɛ keɖeɣa awiya hulaɣ (31) 17 Taahɛyɩ kɩdɛkɛdɩm kɩbandʋ lone taa (13) Ðɛɛ pʋcɔ nɛ you paɣzɩ (14) Taabalʋ kɩbanʋ sɔɔlʋʋ paa ɛzɩmtaa (17) «Laŋɩyɛ nɖɩ ɖɩwɛ taa leleŋ taa yɔ, ɖɩkɛnɩ kɔyɛ kɩbanɖɛ» (22) Ɛyʋ weyi ɛwɛnɩ lɛɣtʋ yɔ, ɛɖɔkʋʋ ɛ-nɔɔ (27) 18 Weyi eposuu ɛ-tɩ nɛ lalaa yɔ, ɛñɩnɩɣ mbʋ ɛ-maɣmaɣ e-liu wɛɛ yɔ, nɛ ɛtɩkɛ lɔŋsɩnɖʋ (1) Yehowa hɩɖɛ kɛ tilimiye ɖoŋ ñɩnɖɛ (10) Ɛyʋ maɣzɩm taa ɖeke ɛ-ñɩm kandɩyɩɣ ɛ-yɔɔ (11) Lɔŋsɩnɖʋ welisiɣni mba tɔm wɛ pɛ-hɛkʋ taa yɔ pa-naalɛ (17) Taabalʋ nɔɔyʋ ñɔʋnɩ ɛyʋ kpam nɛ pɩkɩlɩ e-koobu (24) 19 Ɛyʋ ɛwɛnɩ tɔm taa nɩʋ lɛɣtʋ yɔ ɛɛkɔʋ pana lɛɛ lɛɛ (11) Halʋ ñaɖʋʋ tʋ wɛ ɛzɩ kuduyuu ŋgʋ kiluluu yɔ (13) Halʋ lɔŋsɩnɖʋ lɛ, Yehowa haɣna (14) Hɔ pɩɣa nɩŋgbaŋʋʋ alɩwaatʋ ndʋ lidaʋ kpɛndɩ kɩwɛɛ yɔ (18) Pɩkɛnɩ lɔŋsɩnɖɛ se ɛyʋ ewelisi lɔŋ tasʋʋ (20) 20 Vɛɛ kɛ ɛyaa woŋiyu (1) Feendu tʋ ɛɛɖʋʋ hayɩm nikaɣ alɩwaatʋ taa (4) Ɛyʋ lɩmaɣza wɛ ɛzɩ lɩm cukaŋ ñɩmbʋ yɔ (5) Papaɣ ɛyʋ se etaakpedisi nɛ eɖuu ɖuutu (25) Evebiya samtʋ kɛnɩ si-ɖoŋ (29) 21 Yehowa ɖiyiɣ wiyaʋ laŋɩyɛ (1) Siɣsiɣ wɛtʋ kɩlɩ ɖeu kɩlaʋ (3) Ɛyʋ kpekpeka tʋ ɖʋtʋ ɖɔŋnɩ-ɩ camɩyɛ (5) Weyi eewelisiɣni ɛjam yɔ paakaɣ-ɩ welisinuu (13) Lɔŋsɩnɖɛ naɖɩyɛ fɛyɩ se ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩkaɖɩnɩ Yehowa (30) 22 Hɩɖɛ kɩbanɖɛ wɛnʋʋ wɛ ɖeu nɛ pɩkɩlɩ ñɩm sakɩyɛ (1) Ndʋ pɛkpɛlɩkɩ ɛyʋ e-pitu taa yɔ, tɩwazɩɣ-ɩ e-wezuu caɣʋ kɩyakɩŋ tɩŋa (6) Feendu tʋ seɣ sɔɔndʋ mʋʋzʋʋ awayɩ (13) Nɩŋgbaŋʋʋ hɔm ɖɔɔnʋʋ kɩmɛlɛndʋ (15) Tʋmlaɖʋ weyi ɛwɛ niye yɔ awiya ɛkaɣ lɩm ɖʋʋ (29) 23 Wɛɛ lɛɣtʋ alɩwaatʋ ndʋ nɔɔyʋ yaɣ-ŋ ɛ-tɛ yɔ (2) Taaɖʋ ñɩm wayɩ (4) Ñɩm pɩzɩɣ pɩkʋyɩ ɛsɔdaa nɛ pɩɖɛɛ (5) Taawɛɛ mba pɔñɔʋ sʋlʋm sakɩyɛ yɔ pɛ-hɛkʋ taa (20) Sʋlʋm ñasɩɣ ɛzɩ ɖʋm yɔ (32) 24 Taaɖʋ ɛsɩyɛ ɛyaa kɩdɛkɛdaa yɔɔ (1) Lɔŋsɩnɖɛ pamaɣnɩ ɖɩɣa (3) Ɛyʋ siɣsiɣ tʋ pɩzɩɣ nɛ ɛtɔlɩ ɛlɛ ɛkaɣ kʋyʋʋ (16) Taakpa kɩmɩyɛ (29) Ðomɖomuu kɔŋnɩ kʋñɔndʋtʋ (33, 34) SALOMƆƆ ADUWA WENA YUUDA WIYAƲ EZEKIYAASƖ ƐYAA MAWA YƆ (25:1–29:27) 25 Mɛsaɣ tɛɛ tɔm (9) Tɔm pee kɩbana (11) «Taawoki ño-koobu tɛ ɖoŋ ɖoŋ» (17) Miŋ mamala kpeɣluu koyinduñʋʋ taa (21, 22) Tɔm kɩbandʋ nɩʋ wɛ ɛzɩ nikaɣ lɩm yɔ (25) 26 Pɔyɔɔdɩ ɛzɩma feendu tʋ wɛɛ yɔ (13-16) Taaɖʋ ñɔ-nɔɔ you ŋgʋ kititukuni-ŋ yɔ kɩ-taa (17) Pɩtɩkɛ pɩtɩŋa palakɩnɩ aleɣya (18, 19) Ðasɩ ɩfɛyɩ yɔ miŋ ɖeŋ (20, 21) Kɔlɔmɔtʋ tʋ tɔm wɛ ɛzɩ tɔɔnaɣ leleŋ ñɩŋga yɔ (22) 27 Ye ɛyʋ taabalʋ ɛkalɩ-ɩ yɔ pɩwazɩɣ-ɩ (5, 6) Man-pɩyalʋ yele nɛ man-taa la leleŋ (11) Ñɩɣyʋʋ sɛyɩɣ ñɩɣyʋʋ (17) Tɩlɩ ñe-ewiɖe wɛtʋ camɩyɛ (23) Ñɩm ɛɛwɛɣ tam (24) 28 Kaañamtʋ tɩnaa adɩma caɣ kiniŋ (9) Weyi ekuluu ɛ-kɩwɛɛkɩm yɔɔ yɔ panaɣ ɛ-pʋtɔdɩyɛ (13) Ɛyʋ ɛɛpɩzɩɣ nɛ ehiɣ ñɩm lɛɛ lɛɛ nɛ ɛlɩɩ cɩŋgɩlɩm (20) Pakalɩ ɛyʋ yɔ pɩwɛ ɖeu nɛ pɩkɩlɩ se pepeɣzi-i (23) Kʋjɔʋ laɖʋ ɛɛtɛɖɩɣ nabʋyʋ (27) 29 Pɩɣa ŋga peyebi-kɛ nɛ kalakɩ mbʋ kɔsɔɔlaa yɔ, kaɖʋʋ ɛyʋ fɛyɛ (15) Ðenɖe natʋ natʋyʋ fɛyɩ yɔ, samaɣ lakɩ mbʋ kɔsɔɔlaa yɔ (18) Pana tʋ seɣtiɣ you (22) Ɛyʋ weyi eluzuu ɛ-tɩ yɔ ehikiɣ samtʋ (23) Ɛyʋ sɔɔndʋ seu kɛ kpaca (25) 30 AGUUR TƆM (1-33) Taaha-m kʋñɔndʋtʋ yaa ñɩm (8) Wondu ndʋ tɩɩhakɩ kaaʋ yɔ (15, 16) Wondu ndʋ tɩɖɔŋ, ɛlɛ paanaɣ ɖenɖe tɩɖɔma yɔ (18, 19) Halʋ acɛyɛ tʋ (20) Kpɩna wena palɩzɩ-yɛ nɛ a-lɔŋ yɔ (24) 31 WIYAƲ LEMUWƐƐLƖ TƆM (1-31) Apɩzɩɣ nɛ ehiɣ halʋ kɩbanʋ? (10) Ɛfɛyɩ feendu nɛ ɛlakɩ tʋmɩyɛ nɛ kpekpeka (17) Camɩyɛ lakasɩ wɛ ɛ-nzʋlʋmɩyɛ yɔɔ (26) E-piya nɛ ɛ-walʋ pasaŋɩ-ɩ (28) Ðetu nɛ keɖeɣa piileɖiɣ (30) Mbʋ pɩɖɛwa yɔ Mbʋ pɩkɔŋ yɔ Lɩzɩ Tayɩ Tayɩ Aduwa—Lɩmaɣza sɔsɔna LA BIBLE. TRADUCTION DU MONDE NOUVEAU (ÉDITION RÉVISÉE DE 2018) Aduwa—Lɩmaɣza sɔsɔna Kabɩyɛ Aduwa—Lɩmaɣza sɔsɔna https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061100/univ/wpub/1001061100_univ_sqr_xl.jpg nwt Aduwa h. 935-937