Ester 4:1-17
4 Kantu Mordekai da kónta di tudu kuza ki kontise, el ratxa se ropa, el bisti panu di saku i el poi sinza na kabésa. Dipôs, el bai pa meiu di sidadi ta txora riju i ku txeu mágua.
2 El bai ti porton di palásiu di rei, má el ka entra pamodi ningen ka podia entraba na porton di rei bistidu ku panu di saku.*
3 Sima órdi di rei ba ta txiga na tudu pruvínsia, kes judeu kumesa ta mostra ses tristéza. Es faze jejun, es txora i es lamenta. Txeu di es deta na panu di saku i na sinza.
4 Kantu kes inpregada i kes eunuku di Ester ba konta-l kuzê ki staba ta kontise, Ester fika txeu preokupadu. Nton, el manda Mordekai ropa pa el pode traba kel panu di saku, má el ka seta.
5 Pur isu, Ester manda txoma Atake, ki éra un di kes eunuku, ki rei skodje pa sirbi Ester. El manda-l pergunta Mordekai pamodi ki el staba ta aji di kel manera i kuzê ki staba ta kontise.
6 Nton, Atake ba pâpia ku Mordekai na prasa di sidadi ki ta fikaba frenti di porton di palásiu.
7 Mordekai konta-l tudu kuza ki kontise ku el. Tanbê, el fla-l kantu dinheru ki Aman promete paga rei* pa kaba ku judeus.
8 Mordekai da-l tanbê un kópia di kel lei ki avizadu na Suzan, ki ta flaba pa kaba ku judeus. El tinha ki mostraba Ester kel kópia di lei i splikaba el kal ki éra situason. Tanbê, Mordekai manda fla Ester pa ba pidi rei pa ten péna di se povu i pa el ka mataba es.
9 Atake bai i el fla Ester kuzê ki Mordekai manda fla-l.
10 Nton, Ester manda Atake pa fla Mordekai kes kuza li:
11 “Tudu kes sérvu di rei i kes povu di pruvínsia di rei sabe, ma si algun ómi ô mudjer parse dianti di rei na pátiu di se palásiu sen el konvidadu, ten sô un lei pa kel algen: el debe matadu. El ta fika bibu sô si rei ponta se vara di oru pa el. Má dja ten 30 dia ki rei ka konvida-m pa N bai na el.”
12 Kantu Mordekai kontadu kuzê ki Ester fla,
13 el manda fla Ester: “Ka bu pensa ma sô pamodi bu sta na palásiu di rei bu ten más xansi di skapa di ki tudu kes otu judeu.
14 Si bu fika kaladu, algun algen ta ben djuda judeus i ta salva-s. Má abo i família di bu pai, nhos ta móre. I ken ki sabe si é ka pamodi kel-li ki bu bira rainha?”
15 Nton, Ester manda fla Mordekai:
16 “Bai, djunta tudu kes judeu ki sta na Suzan i nhos faze jejun pa mi. Ka nhos kume i nen ka nhos bebe duránti três dia i três noti. Mi ku nhas inpregada tanbê nu ta ben faze jejun. Dipôs N ta bai na rei, sikrê kel-li é kóntra lei. I si N ten ki móre, N ta móre.”
17 Nton, Mordekai bai i el faze tudu kuza ki Ester manda-l pa el faze.
