Bisalu 12:1-25
12 Na ntangu yina, ntotila Erode yantikaka kupesa bantu ya nkaka ya dibundu mpasi.+
2 Yandi fwaka Yakobo mpangi ya Yoane+ na mbele ya bitumba.+
3 Ntangu yandi monaka nde yo vandaka kupesa Bayuda kiese, yandi kangaka mpi Piere. (Yo vandaka na bilumbu ya Mampa ya Kukonda Levire.)+
4 Yandi kangaka yandi, tulaka yandi na boloko,+ mpi pesaka yandi na bimvuka iya ya basoda sambu bo kengila yandi, konso kimvuka vandaka ti basoda iya. Yandi vandaka ti ngindu ya kubasisa* yandi na ntwala ya bantu na nima ya Paki.
5 Yo yina, bo vandaka kubumba Piere na boloko, kansi dibundu vandaka kusamba Nzambi ngolo sambu na yandi.+
6 Ntangu Erode zolaka kubasisa yandi na ntwala ya bantu, na mpimpa yina Piere vandaka ya kulala na kati-kati ya basoda zole mpi yandi vandaka ya kukanga ti miniololo zole, mpi basoda vandaka na ntwala ya kielo sambu na kukengila boloko.
7 Kansi, wanzio ya Yehowa telamaka pana,+ ebuna nsemo semaka na boloko. Yandi bulaka Piere na mpanzi, tedimisaka yandi, mpi tubaka nde: “Telama nswalu!” Ebuna miniololo yina vandaka na maboko na yandi bwaka.+
8 Wanzio tubilaka yandi nde: “Lwata bilele mpi basandale na nge.” Yandi lwataka yo. Ebuna yandi tubilaka yandi nde: “Lwata lele na nge ya zulu, mpi landa mono.”
9 Yandi basikaka mpi landaka yandi, kansi yandi zabaka ve nde mambu yina wanzio vandaka kusala vandaka ya kieleka. Yandi vandaka kuyindula nde yandi ke mona mbona-meso.
10 Ntangu bo lutaka kimvuka ya basoda ya ntete mpi ya zole, bo kumaka na kielo ya kibende yina ke nataka na mbanza, mpi yo kangukaka yo mosi na ntwala na bo. Ntangu bo basikaka, bo tambulaka na bala-bala mosi, mpi na mbala mosi wanzio bikisaka yandi.
11 Ntangu Piere bakisaka mambu yina vandaka kusalama, yandi tubaka nde: “Ntangu yai mono me zaba kibeni nde Yehowa* tindaka wanzio na yandi mpi yandi me gulusa mono na maboko ya Erode mpi na mambu yonso yina Bayuda vandaka kuvingila nde yo salama.”+
12 Ntangu yandi bakisaka mambu yina, yandi kwendaka na nzo ya Maria mama ya Yoane yina bo vandaka kubinga Marko,+ balongoki mingi vukanaka kuna mpi vandaka kusamba.
13 Ntangu yandi bulaka na kielo, nsadi mosi ya nkento, zina na yandi Rode, kwisaka kutala kana nani vandaka kukokula na kielo.
14 Ntangu yandi bakisaka nde yo vandaka ndinga ya Piere, yandi waka kiese mingi kibeni, yo yina yandi kangulaka ve kielo, kansi yandi kwendaka ntinu na kati ya nzo mpi songaka bo nde Piere me telama na kielo.
15 Bo tubilaka yandi nde: “Nge kele kilawu.” Kansi yandi landaka kutuba nde yo kele mutindu yina. Bo yantikaka kutuba nde: “Yo kele wanzio na yandi.”
16 Kansi Piere bikalaka pana, yandi ke bula na kielo. Ntangu bo kangulaka kielo, bo monaka yandi mpi bo yitukaka ngolo.
17 Kansi yandi salaka kidimbu na diboko sambu bo vanda pima mpi yandi zabisaka bo mutindu Yehowa* basisaka yandi na boloko, mpi yandi tubaka nde: “Beno zabisa mambu yai na Yakobo+ mpi na bampangi.” Ebuna yandi basikaka mpi yandi kwendaka kisika ya nkaka.
18 Ntangu ntongo tanaka, mavwanga ya ngolo basikaka na kati ya basoda mpi bo vandaka kudiyula kana Piere kwendaka na wapi.
19 Erode sosaka yandi mbote-mbote, kansi sambu yandi monaka yandi ve, yandi sambisaka basoda yina mpi yandi tubaka nde bo nata bo sambu na kupesa bo ndola;+ Erode katukaka na Yudea, yandi kwendaka na Sezarea, ebuna yandi lutisaka mwa ntangu kuna.
20 Ntangu yai, yandi wilaka bantu ya Tire mpi ya Sidoni makasi mingi. Yo yina, na bumosi kibeni bo kwisaka* na yandi, mpi na nima ya kundimisa Blastusi, muntu yina vandaka kutala mambu ya nzo ya ntotila,* bo yantikaka kulomba ngemba, sambu madia ya insi na bo vandaka kukatuka na ntoto ya ntotila yina.
21 Na kilumbu mosi ya bo tulaka, Erode lwataka bilele ya kimfumu, yandi vandaka na kisika ya kusambisa, mpi yandi yantikaka kusadila bo diskure.
22 Ebuna bantu yina vukanaka yantikaka kutuba na ndinga ya ngolo nde: “Yai ndinga ya nzambi, kansi ya muntu ve!”
23 Na mbala mosi wanzio ya Yehowa* bulaka yandi, sambu yandi pesaka ve Nzambi nkembo, ebuna misopi diaka yandi mpi yandi fwaka.
24 Kansi ndinga ya Yehowa* landaka kumwangana, mpi bantu mingi yantikaka kukwikila.+
25 Ntangu Barnabasi+ ti Saule manisaka kupesa lusadisu na Yeruzalemi,+ bo vutukaka mpi bo nataka Yoane+ yina bo vandaka mpi kubinga Marko.
Banoti na nsi ya lutiti
^ To “kusambisa.”
^ Tala Bangindu ya Ngika A5.
^ Tala Bangindu ya Ngika A5.
^ Na kisina, “vandaka.”
^ Na kisina, “suku ya ntotila.”
^ Tala Bangindu ya Ngika A5.
^ Tala Bangindu ya Ngika A5.
