Kuyantika 6:1-22
6 Ntangu bantu yantikaka kukuma mingi na ntoto mpi bo butaka bana-bankento,
2 bana ya Nzambi ya kieleka*+ yantikaka kumona nde bana-bankento vandaka kitoko. Ebuna bo yantikaka kubaka bankento, yonso yina bo vandaka kusola.
3 Na nima Yehowa tubaka nde: “Mpeve na mono ta kanga ve ntima kukonda nsuka+ sambu na muntu, sambu yandi kele kaka nsuni.* Yo yina bilumbu na yandi ta vanda bamvula 120.”+
4 Banefilimi* vandaka na ntoto na bilumbu yina mpi na nima na yo. Na ntangu yina bana ya Nzambi ya kieleka landaka kuvukisa nitu ti bana-bankento, mpi bana-bankento yai butilaka bo bana-babakala. Bo vandaka bantu ya ngolo ya ntangu ya ntama, babakala ya lukumu.
5 Yo yina, Yehowa monaka nde mambi ya muntu vandaka mingi na ntoto, mpi nde mabanza yonso ya ntima na yandi vandaka kaka mbi ntangu yonso.+
6 Yehowa waka mawa sambu yandi salaka bantu na ntoto, mpi yandi waka mawa+ na ntima.*
7 Yo yina Yehowa tubaka nde: “Mono ta katula na ntoto bantu yina mono gangaka, muntu kumosi ti bambisi ya bwala, bambisi ya ke tambulaka divumu na ntoto, mpi bigangwa ya ke pumbukaka, sambu mono kele na mawa na mutindu mono salaka bo.”
8 Kansi Noa ndimamaka na meso ya Yehowa.
9 Yai disolo ya Noa.
Noa vandaka muntu ya lunungu.+ Yandi vandaka ya kukonda kifu na kati ya bantu ya ntangu na yandi.* Noa tambulaka ti Nzambi ya kieleka.+
10 Na nima Noa butaka bana-babakala tatu Semi, Kami, mpi Yafeti.+
11 Kansi ntoto bebaka na meso ya Nzambi ya kieleka, mpi ntoto fulukaka ti mubulu.
12 Ee, Nzambi talaka ntoto mpi yandi monaka nde yo vandaka ya kubeba;+ bantu* yonso vandaka kusala mambu ya mbi kibeni na ntoto.+
13 Na nima Nzambi tubilaka Noa nde: “Mono me baka lukanu ya kufwa nsuni yonso, sambu ntoto me fuluka ti mubulu sambu na bo, yo yina mono ke fwa bo mpi ke bebisa ntoto.+
14 Sala sambu na nge mosi maswa* mosi ya mabaya ya nti ya gofere.+ Nge ta sala basuku na kati ya maswa yina, mpi nge ta pakula yo gudro*+ na kati mpi na nganda.
15 Nge ta sala yo mutindu yai: Nda ya maswa fwete vanda maboko* 300, nene na yo maboko 50, mpi maboko 30 katuka na ntoto tii na zulu.
16 Nge ta sala nela sambu na nsemo* na maswa, nda na yo diboko mosi katuka na zulu. Nge fwete tula kisika ya kukotila na maswa na lweka na yo+ mpi kusala yo ti etaze ya nsi, etaze ya zole, mpi etaze ya tatu.
17 “Kansi mono, mono ke tinda masa ya mvula ya ngolo+ na ntoto sambu na kufwa na zulu ya ntoto bigangwa yonso ya ke zingaka yina kele ti mpema ya luzingu.* Bima yonso ya kele na ntoto ta fwa.+
18 Mono ke sala kuwakana na mono ti nge, mpi nge fwete kota na maswa, nge, bana na nge ya babakala, nkento na nge, ti bankento ya bana na nge.+
19 Kotisa na maswa bigangwa ya ke zingaka+ ya mutindu na mutindu, zole-zole bakala ti nkento,+ sambu na kutanina yo na luzingu kumosi ti nge;
20 bigangwa ya ke pumbukaka na kutadila mitindu na yo, bambisi ya bwala na kutadila mitindu na yo, mpi bambisi yonso ya ke tambulaka divumu na ntoto na kutadila mitindu na yo, yo ta kota zole-zole kisika nge kele sambu na kutanina yo na luzingu.+
21 Kansi nge, nge fwete vukisa mpi kubaka madia+ ya mutindu na mutindu, sambu na nge mpi sambu na bambisi.”
22 Ebuna Noa salaka mambu yonso kaka mutindu Nzambi songaka yandi. Yandi salaka kaka mutindu yina.+
Banoti na nsi ya lutiti
^ Kutuba mosi ya kifwani ya Kiebreo ya ke tubila bana ya Nzambi, bawanzio.
^ To mbala ya nkaka, “sambu yandi ke salaka mambu na kutadila nsuni.”
^ Ziku yo ke tendula “Bantu ya Ke Bwisaka Bantu,” disongidila, bantu yina ke bwisaka bantu ya nkaka. Tala Bantendula ya Bangogo.
^ To “yandi waka mpasi na ntima.”
^ Na kisina, “bandonga ya bantu na yandi.”
^ Na kisina, “nsuni.”
^ Na kisina, “kesi”; maswa mosi ya nene.
^ To “bidi.”
^ Diboko mosi kele basantimetre 44,5. Tala Bangindu ya Ngika B14.
^ Na Kiebreo, tsoʹhar. Dibanza ya nkaka kele nde tsoʹhar ke tubila ludi yina kele ya kutengama na nda ya diboko mosi, kansi yo ke tubila ve ditobo sambu na nsemo to nela.
^ To “mpeve ya luzingu.”
