Isaia 8:1-22
8 Nake Jehova akĩnjĩra atĩrĩ: “Oya kĩhengere kĩnene+ na ũkĩandĩke ‘Maheri-shalali-hashi-bazu,’* ũkĩhũthĩra karamu ga kwandĩka.*
2 Na niĩ nĩ ngũtũma ũhoro ũcio wĩkĩrũo mũkonde na njĩra ya maandĩko* nĩ aira ehokeku, nĩo Uria+ mũthĩnjĩri-Ngai na Zekaria mũrũ wa Jeberekia.”
3 Thutha ũcio ngĩkoma* na mũtumia wakwa ũcio mũnabii, nake akĩgĩa nda na thutha wa ihinda agĩciara kahĩĩ.+ Jehova agĩcoka akĩnjĩra ũũ: “Ĩta kahĩĩ kau Maheri-shalali-hashi-bazu,
4 nĩ gũkorũo o na gatamenyete gwĩtana, ‘Baba’ na ‘Mami’ ũtonga wa Dameski na indo cia gũtahwo cia Samaria nĩ igaatwarũo mbere ya mũthamaki wa Ashuri.”+
5 Jehova akĩnjarĩria o rĩngĩ akĩnjĩra:
6 “Tondũ andũ aya nĩ maregete maĩ marĩa mathereraga mahooreire ma Shiloa*+
Na magakena mũno nĩ ũndũ wa Rezini na nĩ ũndũ wa mũrũ wa Remalia,+
7 Nĩ ũndũ ũcio, Jehova nĩ akaamarehithĩriaMaĩ marĩ hinya na maingĩ ma Rũũĩ,*Mũthamaki wa Ashuri+ na riri wake wothe.
Nake nĩ agooka igũrũ rĩa tũrũũĩ twake tuotheNa aiyũrĩrĩre hũgũrũrũ-inĩ ciake ciothe
8 Na athiĩ ahaatĩte Juda.
Akaaiyũra na atuĩkanie, akorũo akinyĩte ngingo-inĩ;+Mathagu make marĩa matambũrũku namo maiyũre wariĩ wa bũrũri waku,Wee Imanueli!”*+
9 Inyuĩ ikundi ici cia andũ, gerai ngero, no nĩ mũkaamemendwo.
Thikĩrĩriai, inyuĩ inyuothe mũrĩ kũndũ kũraihu thĩinĩ wa thĩMwĩhaarĩriei nĩ ũndũ wa mbaara,* no nĩ mũkaamemendwo!+
Mwĩhaarĩriei nĩ ũndũ wa mbaara, no nĩ mũkaamemendwo!
10 Bangai mũbango, no nĩ ũgaatharario!
Ugai maũndũ marĩa mwendete, no matikagaacĩra,Nĩ gũkorũo Ngai arĩ hamwe na ithuĩ!*+
11 Jehova aanjigĩrĩire guoko gwake kũrĩ hinya, akĩngaania ndikae kũrũmĩrĩra mĩthiĩre ya andũ aya akĩnjĩra ũũ:
12 “Ũndũ ũrĩa andũ aya metaga njama mũtikanawĩte njama!
Mũtikanetigĩre ũndũ ũrĩa metigĩrĩte;Mũtikanainainio nĩguo.
13 Jehova mũnene wa ita—Nĩwe mwagĩrĩirũo kuona arĩ mũtheru,+Nĩwe mwagĩrĩirũo gwĩtigĩra,Na Nĩwe wagĩrĩire gũtũma mũinaine.”+
14 Nake agaatuĩka ta handũ hatheru,Na o ta ihiga rĩa kũgũithia mũndũNingĩ o ta rwaro rwa ihiga rwa kũhĩngithia+Harĩ nyũmba cierĩ cia Isiraeli,O ta mũtego na gĩterenge*Harĩ aikari a Jerusalemu.
15 Aingĩ ao nĩ makaahĩngwo na magwe na moinĩke;Nĩ magaategwo na manyitwo.
16 Kũnja ũira ũcio mwandĩke;Hingĩra watho* ũcio gatagatĩ-inĩ ka arutwo akwa!
17 Ngũikara njetereire Jehova,+ o ũcio ũhithĩte nyũmba ya Jakubu ũthiũ wake,+ na njige kĩĩrĩgĩrĩro gĩakwa harĩ we.
18 Na rĩrĩ, niĩ o hamwe na ciana iria Jehova aheete+ tũhaana o ta imenyithia+ na o ta ciama thĩinĩ wa Isiraeli kuuma kũrĩ Jehova mũnene wa ita, ũrĩa ũikaraga Kĩrĩma-inĩ gĩa Zayuni.
19 Na mangĩkwĩra atĩrĩ: “Tuĩria ũhoro harĩ arĩa maragia na maroho kana arĩa marathagĩra andũ maũndũ o acio maragia na tũmĩgambo tũceke na makang’ung’ua,” na githĩ andũ matiagĩrĩirũo gũtuĩria ũhoro harĩ Ngai wao? Hihi nĩ magĩrĩirũo gũtuĩria ũhoro harĩ andũ akuũ nĩ ũndũ wa arĩa marĩ muoyo?+
20 Handũ ha ũguo, magĩrĩirũo gũtuĩria ũhoro wa watho na wa ũira ũrĩa mwandĩke!
Rĩrĩa maga kwaria kũringana na kiugo gĩkĩ, matikoragwo na ũtheri.*+
21 Na o ũmwe wao nĩ agaatuĩkanĩria bũrũri anyamarĩkĩte na ahũtiĩ;+ na tondũ agaakorũo ahũtiĩ na arakarĩte, nĩ akaaruma mũthamaki wake na Ngai wake o arorete na igũrũ.
22 Acoke arore na thĩ one mĩtangĩko mĩtheri o na nduma, marundurundu na mahinda maritũ, nduma gũtarĩ na ũtheri.
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Ũkk., “ũkĩhũthĩra karamu ka mũndũ.”
^ No kũhoteke rĩĩtwa rĩu riugĩte “Kũhiũha Harĩ Indo cia Gũtahwo, Gũka na Ihenya Harĩ Indo cia Gũtahwo.”
^ Kana “wĩkĩrũo ũira.”
^ Ũkk., “ngĩthiĩ hakuhĩ na.”
^ Shiloa warĩ mũtaaro wa maĩ.
^ Nĩ Rũũĩ rwa Farati.
^ Kana “Mwĩhotorei.”
^ Kana “gĩkerenge.”
^ Kana “ũrutani.”
^ Ũkk., “rũcinĩ.”
