Kohelethu 9:1-18
9 Nĩ ũndũ ũcio ngĩĩcũrania maũndũ macio mothe ngĩona atĩ arĩa athingu na arĩa ogĩ, hamwe na mawĩra mao, marĩ moko-inĩ ma Ngai ũrĩa wa ma.+ Andũ matimenyaga ũhoro wa wendo na rũmena rũrĩa rwarĩ kuo mbere yao.
2 Othe makoragwo nĩ mũthia o ũmwe,+ mũndũ ũrĩa mũthingu na ũrĩa mwaganu,+ ũrĩa mwega na ũrĩa mũtheru o na ũrĩa ũtarĩ mũtheru, arĩa marutaga magongona na arĩa matarutaga magongona. Mũndũ ũrĩa mwega atariĩ o ta ũrĩa mwĩhia; ũrĩa wĩhĩtaga mwĩhĩtwa atariĩ o ta ũrĩa ũtahiũhaga kwĩhĩta mwĩhĩtwa.
3 Ũyũ nĩ ũndũ wa kĩeha wĩkĩkaga mũhuro wa riũa: Tondũ andũ othe makoragwo nĩ mũthia+ o ũmwe, ngoro cia andũ o nacio nĩ ciyũire maũndũ moru; na ngoro ciao ikoragwo na ũgũrũki hĩndĩ ĩrĩa marĩ muoyo, magacoka magakua!*
4 Nĩ kũrĩ kĩĩrĩgĩrĩro harĩ mũndũ wothe ũrĩ gatagatĩ-inĩ ka arĩa marĩ muoyo, tondũ nĩ kaba ngui ĩrĩ muoyo gũkĩra mũrũthi mũkuũ.+
5 Tondũ arĩa marĩ muoyo nĩ moĩ atĩ nĩ magaakua,+ no arĩa makuĩte gũtirĩ ũndũ moĩ,+ o na gũtirĩ uumithio* macokaga kuona, nĩ gũkorũo maticokaga kũririkanwo rĩngĩ.+
6 Ningĩ wendo wao na rũmena rwao na ũiru wao nĩ ithirĩte, na gũtirĩ itemi makoragwo narĩo harĩ maũndũ marĩa mekagwo mũhuro wa riũa.+
7 Thiĩ, ũrĩe irio ciaku ũkenete, na ũnyue ndibei yaku ũcanjamũkĩte ngoro,+ nĩ gũkorũo Ngai ũrĩa wa ma nĩ akenetio nĩ mawĩra maku.+
8 Nguo ciaku irokoragwo irĩ cia rangi mwerũ* hĩndĩ ciothe, na ndũkanage kwĩhaka maguta mũtwe.+
9 Kenagĩra ũtũũro hamwe na mũtumia waku ũcio wendete,+ matukũ-inĩ mothe ma ũtũũro waku wa tũhũ marĩa Ngai akũheete mũhuro wa riũa, matukũ maku mothe ma tũhũ, tondũ rĩu nĩrĩo igai rĩaku ũtũũro-inĩ o na wĩra-inĩ waku mũritũ ũrĩa wĩtungumanagia naguo mũhuro wa riũa.+
10 Ũndũ o wothe ũrĩonaga wa gwĩka na guoko gwaku, wĩkage na hinya waku wothe, tondũ gũtirĩ wĩra kana mĩbango kana ũmenyo o na kana ũũgĩ thĩinĩ wa Mbĩrĩra*+ kũrĩa werekeire.
11 Nĩ nyonete ũndũ ũngĩ mũhuro wa riũa, atĩ ti hĩndĩ ciothe arĩa marĩ ihenya mahootanaga ihenya-inĩ, kana arĩa marĩ hinya makahootana mbaara-inĩ,+ ningĩ ti hĩndĩ ciothe arĩa ogĩ monaga irio, o na ti hĩndĩ ciothe arĩa moĩ maũndũ magĩaga na ũtonga,+ na ti hĩndĩ ciothe arĩa marĩ na ũmenyo magaacagĩra,+ tondũ ihinda na maũndũ materĩgĩrĩirũo makoraga andũ othe.
12 Nĩ gũkorũo mũndũ ndamenyaga ihinda rĩake.+ O ta ũrĩa thamaki inyitagwo nĩ neti njũru nacio nyoni ikanyitwo nĩ mũtego, no taguo ariũ a andũ manyitagwo nĩ ihinda rĩa thĩna, rĩrĩa rĩamakora materĩgĩrĩire.
13 Ningĩ nĩ ndonire ũndũ ũyũ wĩgiĩ ũũgĩ mũhuro wa riũa—na ũkĩngenia:
14 Kwarĩ na itũũra inini rĩtaarĩ na arũme aingĩ thĩinĩ warĩo; na mũthamaki warĩ na hinya akĩrĩũkĩrĩra akĩrĩthiũrũrũkĩria na agĩaka thingo nene cia kũrĩrigicĩria.
15 Thĩinĩ warĩo kwarĩ na mũndũ mũthĩni no aarĩ mũũgĩ, nake akĩhonokia itũũra rĩu nĩ ũndũ wa ũũgĩ wake. No gũtirĩ mũndũ wacokire kũririkana mũndũ ũcio mũthĩni.+
16 Na niĩ ngiuga atĩrĩ: ‘Ũũgĩ nĩ mwega gũkĩra hinya;+ ĩndĩ ũũgĩ wa mũndũ mũthĩni nĩ ũnyararagwo, na ciugo ciake itiathĩkagĩrũo.’+
17 Kaba gwathĩkĩra ciugo hooreru cia arĩa ogĩ handũ ha inegene rĩa mũndũ ũrĩa wathanaga gatagatĩ-inĩ ka irimũ.
18 Ũũgĩ nĩ mwega gũkĩra matharaita ma mbaara, ĩndĩ mũndũ ũmwe tu mwĩhia no athũkie maũndũ maingĩ mega.+
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Ũkk., “thutha ũcio magathiĩ kũrĩ arĩa akuũ!”
^ Kana “mũcara.”
^ Ũguo nĩ kuuga nguo irahenia ironania mũndũ ũrĩ na gĩkeno, no ti nguo cia gũcakaya.
^ Kana “Sheoli,” ũguo nĩ kuuga, mbĩrĩra ya mũhaano kũrĩa akuũ makomete. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
