Matiusi 25:1-46
25 Taamanikkussamut qilaap kunngeqarfia arnanut inuusuttunut* qulinut qullilisarlutik uissamik naapigiaasunut assersuunneqarsinnaavoq.
2 Taakkua ilaat tallimat sianiitsuupput tallimallu silatuujullutik.
3 Sianiitsummi qullilisarput uuliassamaatiminnilli nassaratik,
4 silatuulli qullilisarput uuliassamaatiminnillu nassarlutik.
5 Uissaq kingusinaarmat tamarmik uernalerput sinilerlutillu.
6 Unnuaannakkut suaartoqarpoq: ‘Uissaq aggerpoq, parsiarsiuk!’
7 Taava arnat inuusuttut tamarmik makipput qullitillu piareersarlugit.
8 Sianiitsut silatuunut oqarput: ‘Qulligut qamilermata uuliaatissi ilaannik tunilaartigut.’
9 Silatuut akipput: ‘Uulia uagutsinnut ilissinnullu amigarunarmat tuniniaasartunut pisiniarniaritsi.’
10 Uuliamik pisiniartillugit uissaq tikiuppoq. Arnat inuusuttut piareersimasut uissaq katittorsiorfimmut iseqatigimmassuk matu matuneqarpoq.
11 Kingornatigut arnat inuusuttut tallimat allat aamma takkupput oqarlutillu: ‘Naalagaq, naalagaq, mappiutsigut!’
12 Akivai: ‘Ilumoorlunga oqarfigaassi: Ilisarisimanngilassi.’
13 Taamaattumik ulloq akunnerlu nalugassigit eqqumajuaritsi.*
14 Kunngeqarfik aamma angummut nunamut allamut aallalersumut assersuunneqarsinnaavoq. Taassuma aallannginnermini inussiaatini aggeqquai pigisaminillu isumaginnittussanngortillugit.
15 Siulleq talentinik* tallimanik tunivaa, aappaat marlunnik pingajuallu ataatsimik. Piginnaasaat naapertorlugit tuneriarlugit nunamut allamut aallarpoq.
16 Siulliup talentit tallimat ingerlaannaq nioqqutigiartorpai tallimanillu allanik iluanaaruteqarluni.
17 Taamatuttaaq marlunnik tunineqartoq marlunnik iluanaaruteqarpoq.
18 Inussialli talentimik ataasiinnarmik tunineqartup naalakkami aningaasaatai* toqqorniarlugit nunamut assaakkiartorpai.
19 Kinguningaatsiagut naalagaq inussiat aningaasaatiminik qanoq aqutsisimanersut paasiniarlugu tikiuppoq.
20 Taava talentinik tallimanik tunineqarsimasoq talentinik allanik tallimanik nassarluni sassarpoq oqarlunilu: ‘Naalagaq, talentinik tallimanik isumaginnittussanngortipparma. Takuuk, aajuku talentit allat tallimat iluanaarutikka.’
21 Naalagaata oqarfigaa: ‘Inussiaq ajunngitsoq aalajaatsorlu, pikkoreqaatit! Amerlanngitsut aalajaallutit isumagisimavatit. Amerlasuunik isumagisassaqalersissavakkit. Naalakkat nuannaaqatigiuk.’
22 Taava talentinik marlunnik tunineqarsimasoq sassarpoq oqarlunilu: ‘Naalagaq, talentinik marlunnik isumaginnittussanngortipparma. Takuuk, aajuku talentit allat marluk iluanaarutikka.’
23 Naalagaata oqarfigaa: ‘Inussiaq ajunngitsoq aalajaatsorlu, pikkoreqaatit! Amerlanngitsut aalajaallutit isumagisimavatit. Amerlasuunik isumagisassaqalersissavakkit. Naalakkat nuannaaqatigiuk.’
24 Naggataatigut inussiaq talentimik ataatsimik tunineqarsimasoq sassarpoq oqarlunilu: ‘Naalagaq, nalunngilara sukannersuusutit, namminerlu siaruarteriffiginngisanni karrertaajaaffiginngisannilu katersuisartutit.
25 Taamaattumik siooragigakkit talentiutit nunamut assaallugu toqqoriartorpara. Aajuna illit piit.’
26 Naalagaata akivaa: ‘Inussiaasutit ajortoq eqiasuttorlu, nalunnginnakku nammineq siaruarteriffiginngisanni karrertaajaaffiginngisannilu katersuisartunga
27 aningaasaatikka* aningaaserisunut isumagitittussaagaluarpatit, taamaalillunga tikikkama ernialerlugit tigusimassagaluarpakka.
28 Taamaattumik talenti arsaarinnissutigeriarlugu qulinik talentiutilimmut tunniussiuk.
29 Kinaluunniimmi peqartoq annerusumik tunineqassaaq peqangaalersillugu. Pigisaqanngitsorli allaat pigisamininnguanik arsaarneqassaaq.
30 Inussiaq atorfissaqanngitsoq taartumut anisissiuk. Tassani kigutini kiillugit qiassaaq.’*
31 Inuup Ernera alutornassutsimini inngilit ilagalugit tikiukkuni issiavissaarsuarminut alutornartumut ingissaaq.
32 Inuit* tamarmik taassuma saavanut katersuutitinneqassapput. Savanillu paarsisup savanik savaasanillu avissaartiterisarneratut avissaartitissavai.
33 Savallu talerpimmi tungaanut pisissavai, savaasalli saamimmi tungaanut pisillugit.
34 Taava kunngip talerpimmi tungaaniittut oqarfigiumaarpai: ‘Qaagitsi Ataatama iluarisai, Kunngeqarfik nunarsuarmi meeqqat ilumiugineqartalerneranniit* ilissinnut piareersagaasimasoq kingornussiuk.
35 Kaattungami nerisassippassinga. Imerusuttunga imigassippassinga. Takornartaasunga inoroorsaarlusi tikilluaqquassinga.
36 Atisaqarpianngitsunga atisassippassinga. Napparsimalerama isumagivassinga. Parnaarussaaqqasunga pulaarpassinga.’
37 Taava naapertuilluartut akiumaarpaat: ‘Naalagaq, qanga takugatsigit kaattutit nerisassillutillu imaluunniit imerusuttutit imigassillutillu?
38 Qanga takugatsigit takornartaasutit inoroorsaarfigalutillu tikilluaqqullutit imaluunniit atisaqarpianngitsutit atisassillutillu?
39 Qanga takugatsigit napparsimasutit imaluunniit parnaarussaaqqasutit pulaarlutillu?’
40 Kunngip akiumaarpai: ‘Ilumut oqarfigaassi: Qatanngutima ukua minnersaasa ilaannut iliuuserisasi uannut iliuuseraasi.’
41 Taava saamimmi tungaaniittut oqarfigiumaarpai: ‘Guutimit perloqqusaasusi, uannit peerlusi innermut ikumajuartussamut Diaavulup inngiliisalu pillarneqarfissaannukaritsi.
42 Kaattungami nerisassinngilassinga. Aamma imerusuttunga imigassinngilassinga.
43 Takornartaasunga inoroorsaarlusi tikilluaqqunngilassinga. Atisaqarpianngitsunga atisassinngilassinga. Napparsimasunga parnaarussaaqqasungalu isumaginngilassinga.’
44 Taava taakku aamma akiumaarput: ‘Naalagaq, qanga takugatsigit kaattutit, imerusuttutit, takornartaasutit, atisaqarpianngitsutit parnaarussaaqqasutilluunniit ikiornallu?’
45 Taava akiumaarpai: ‘Ilumut oqarfigaassi: Qatanngutima ukua minnersaasa ilaannut iliuuserinngisasi uannut iliuuserinngilasi.’
46 Taakku naassaanngitsumik suujunnaarsitaassapput, naapertuilluartulli naassaanngitsumik inuuneqassallutik.”
Ilanngussat
^ Grækerisut oqaatsimi arnat angummik atoqateqarsimanngisaannartut pineqarput.
^ Imalt.: “ilimasuttuaritsi”.
^ Grækerit talentiat 20,4 kiiluuvoq.
^ Nutsiinn.: “sølviutai”.
^ Nutsiinn.: “sølviutikka”.
^ Tassa kamannini isumatsaqqaninilu takutissavaa.
^ Nutsiinn.: “Inuiaqatigiit”.
^ Uani Adamip Evallu meeraat pineqarput.
