Кʹаред Шандийа 20:1-38

  • Паԝлос Макәдонйайеда у Йунаньстанеда (1-6)

  • Тройайеда Әйтухо жь мьрьне те рʹакьрьне (7-12)

  • Жь Тройайе дьчьнә Миләтосе (13-16)

  • Паԝлос тʹәви рʹуспийед Әфәсе тʹоп дьбә (17-38)

    • Һинкьрьна мал бь мал (20)

    • «Бәхтәԝари һе зедә дайинеда йә» (35)

20  Гава тʹәвльһәвбун сәкьни, Паԝлос шандә пәй шагьрта у чахе әԝи дьле ԝан ԛәԝи кьр у хатьре хԝә жь ԝан хԝәст, чу Макәдонйайе. 2  Әԝ ԝан һәремада дьгәрʹийа у дьле шагьртед ԝедәре ԛәԝи дькьр. Паше әԝ һатә Йунаньстане, 3  у се мәһа ԝедәре ма. Әԝи дьхԝәст пе гәмийе дәрбази Сурйайе бә, ле чьмки Щьһуйа дьхԝәст ԝи бькӧжьн, әԝи сафи кьр Макәдонйайерʹа вәгәрʹә. 4  Тʹәви ԝи әв кәс бун: Сопатройе кӧрʹе Пиру жь Бәройайе, Әристархо у Секундо жь Тʹесалоникийе, Гайос жь Дербәйе, Тимотʹейо, ӧса жи Тьхико у Трофимо жь Асйайе. 5  Әв мәрьв пешийа мә чун у Троаседа һивийа мә бун. 6  Ле әм паши рʹожед Щәжьна Нане Шкәва* жь Филипйайе пе гәмийе рʹе кʹәтьн у пәй пенщ рʹожарʹа һатьнә бал ԝан Троаседа. Әм һʹәфт рʹожа ԝедәре ман. 7  Рʹожа һʹәфтийейә пешьн, гава әм тʹоп бун кӧ тʹәвайи хԝарьне бьхԝьн, Паԝлос дәстпекьр хәбәр дә, чьмки әԝ гәрәке рʹожа дьн бьчуйа. Хәбәрдана ԝи һʹәта ниве шәве кʹьшанд. 8  Отʹаха жорьнда, кʹидәре әм тʹоп бьбун, гәләк чʹьра вехьсти бун. 9  Һе Паԝлос хәбәр дьда, хортәки бь наве Әйтухо, сәр пʹәнщәре рʹуньшти бу, кʹәтә хәԝәкә кʹур у жь ԛате сьсийа кʹәт. Чахе незики ԝи бун, әԝ мьри бу. 10  Паԝлос чу жере, хԝә сәрда ԛуз кьр, әԝ да һʹәмеза хԝә у гот: «Рʹьһʹәт бьн, чьмки әԝ сах ә».* 11  Паше Паԝлос чу жоре, нан кәр кьр* у хԝар. Әԝи дьреж һʹәта бәрбанге тʹәви ԝан хәбәр дьда у паше жь ԝедәре чу. 12  Ԝана гәдә сах-сьламәт тʹәви хԝә бьр, у беһʹәсаб дьлбини стандьн. 13  Әм кʹәтьнә гәмийе у чунә Асосе, ле Паԝлос һʹәта ԝедәре пʹийа чу. Әԝи мәрʹа готьбу кӧ әм гәрәке ԝи жь ԝедәре хԝәрʹа бьвьн. 14  Әԝ Асоседа рʹасти мә һат, мә әԝ тʹәви хԝә кьрә гәмийе у әм чунә Мьтулане. 15  Рʹожа дьн әм пе гәмийе жь ԝедәре чунә Хийойе. Рʹожәк шунда әм чунә Самосе, у рʹожа дьн әм гьһиштьнә Миләтосе. 16  Паԝлос сафи кьр бәр Әфәсерʹа дәрбаз бә, ԝәки Асйайеда нәминә. Чьмки әԝи дьхԝәст зу һәрʹә Оршәлиме, сәва кӧ рʹожа Пенщийе Һʹәсабе ԝедәре бә. 17  Жь Миләтосе әԝи хәбәрәк шандә Әфәсе кӧ гази рʹуспийед щьвате кә. 18  Гава әԝана гьһиштьнә щәм ԝи, Паԝлос ԝанрʹа гот: «Һун рʹьнд заньн ԝәки жь рʹожа кӧ әз һатьмә Асйайе, рʹабун-рʹуньштьна мьн чаԝа бу. 19  Мьн бь мьлукти у бь һесьра Хӧданрʹа хьзмәт кьр, нава ԝан тәнгасийед кӧ Щьһуйа анинә сәре мьн. 20  Мьн хԝә паш нәхьст, ԝәки һәр тьштед керһати* ԝәрʹа бежьм. У мьн бәр хәлԛе, һьм жи мал бь мал, һун һин дькьрьн. 21  Мьн һьм Щьһуйарʹа, һьм жи Йунанарʹа бь щурʹәки баш шәʹдәти да ԝәки әԝана тʹобә кьн, Хԝәде бьгәрʹьн у Хӧдан Иса баԝәр кьн. 22  У ньһа әз бь рʹебәрийа рʹӧһʹе пироз дьчьмә Оршәлиме, ле ньзаньм ԝедәре чь ԝе бе сәре мьн. 23  Әз тʹәне заньм кӧ рʹӧһʹе пироз һәр бажарида мьнрʹа дьбежә, кӧ кәла у тәнгаси һивийа мьн ьн. 24  Әз накʹәвьм һʹәйра әʹмьре хԝә, ле хԝәстьна мьн тʹәне әв ә, ԝәки әз һʹәта хьлазийе ләщмәйдана хԝәда бьрʹәвьм у хьзмәтийа кӧ мьн жь Хӧдан Иса стандийә, биньм сери, демәк мьзгинийа дәрһәԛа ԛәнщийа Хԝәдейә мәзьн бәла кьм. 25  Әз заньм кӧ һуне, кʹижанарʹа мьн дәрһәԛа Пʹадшатийа Хԝәде гьли кьрийә, ида тʹӧ щар рʹуйе мьн нәвиньн. 26  Ләма әз иро ԝәрʹа шәʹдәтийе дьдьм, кӧ хуна тʹӧ кәси сәр стийе мьн нинә. 27  Чьмки мьн хԝә паш нәхьстийә жь ве йәке, кӧ дәрһәԛа ԛьрара Хԝәде ԝәрʹа гьли кьм. 28  Һаж хԝә у һаж тʹәмамийа кәрийе Хԝәде һәбьн. Рʹӧһʹе пироз һун ча бәрпьрсийар кʹьфш кьрьнә, ԝәки шьвантийа щьвата Хԝәде бькьн, йа кӧ әԝи бь хуна Кӧрʹе хԝә кʹьрʹийә. 29  Әз заньм кӧ паши чуйина мьн, гӧред һар ԝе бькʹәвьнә нава ԝә у ԝе һьндава кәрида берʹәʹм бьн. 30  Нава ԝәда жи ԝе һьнә мәрьв дәркʹәвьн у һинкьрьнед хельф бәла кьн, ԝәки шагьрта пәй хԝә бьвьн. 31  Ләма һʹьшйар бьминьн у бир нәкьн кӧ се сала мьн шәв у рʹож, һәртʹьм һәр йәк жь ԝә бь һесьра ширәт дькьр. 32  У ньһа әз ԝә тʹәсмили Хԝәде у хәбәра дәрһәԛа ԛәнщийа ԝийә мәзьн дькьм. Әв хәбәр дькарә ԝә ԛәԝи кә у мьлкʹе кӧ һʹәму пирозарʹа ԝе бе дайине, бьдә ԝә. 33  Чʹәʹвед мьн сәр зив, зерʹ, йан жи сәр кʹьнщед кәсәки нибунә. 34  Һун хԝәха заньн ԝәки мьн һьм бона һʹәԝщед хԝә, һьм жи бона һʹәԝщед кәсед кӧ тʹәви мьн бун, хәм дькьр. 35  Мьн пе рʹабун-рʹуньштьна хԝә нишани ԝә кьр, кӧ ча бьхәбьтьн, аликʹарийе бьдьнә кәсед сьст у әԝ готьнед Хӧдан Иса бир нәкьн: ‹Бәхтәԝари һе зедә дайинеда йә, нә кӧ стандьнеда›». 36  Гава әԝи әв тьшт готьн, тʹәви һʹәмуйа кʹәтә сәр чока у дӧа кьр. 37  Һьнге гьшк гьрийан. Ԝана Паԝлос һʹәмез дькьр* у ле пачʹ дькьрьн, 38  чьмки әԝана гәләк хәмгин бун илаһи жь бо ван гьлийа, кӧ әԝи гот ԝәки әԝана ԝе ида тʹӧ щар рʹуйе ԝи нәвиньн. Паше ԝана әԝ һʹәта гәмийе вәрʹекьрьн.

Спартьн

Йан нане бе һәвиртьрʹшк.
Йан «рʹӧһʹе ԝи нав ԝида йә».
Рʹастә-рʹаст «шкенанд».
Йан «һәр тьшт бона кʹара ԝә».
Рʹастә-рʹаст «ԝана хԝә авитә стийе ԝи».