Ebandeli 19:1-38
19 Baanzelu yango mibale bakómaki na Sodoma na mpokwa, mpe Lota afandaki na porte ya Sodoma. Ntango amonaki bango, atɛlɛmaki mpo na kokutana na bango, agumbamaki mpe akitisaki elongi na ye tii na nse.+
2 Mpe alobaki ete: “Nabondeli bino, bankolo na ngai, bóya, nabondeli bino, bókɔta na ndako ya mosaleli na bino mpe bólala mpe tiká básukola bino makolo. Bongo na ntɔngɔntɔngɔ, bokoki kolamuka mpe kokoba mobembo na bino.” Na yango, balobaki ete: “Te, tokolala nde na esika monene ya bato nyonso.”
3 Kasi atyaki bango mpenza mbamba tii bayaki elongo na ye mpe bakɔtaki na ndako na ye. Na nsima, asalelaki bango fɛti, atumbaki limpa oyo ezangá levire, mpe balyaki.
4 Liboso bálala, mibali ya engumba ya Sodoma, banda na elenge tii na mobange, bango nyonso bayaki elulu mpe bazingaki ndako.
5 Mpe bazalaki kobelela Lota mpe koloba na ye ete: “Wapi mibali oyo bakɔtaki epai na yo na mpokwa? Bimiselá biso bango mpo tósangisa na bango nzoto.”+
6 Na nsima, Lota abimaki libándá epai bango bazalaki, mpe akangaki porte nsima na ye.
7 Alobaki ete: “Nabondeli bino, bandeko na ngai, bósala mabe boye te.
8 Nabondeli bino, bótala nazali na bana basi mibale oyo basangisá naino nzoto na mobali te. Nabondeli bino, nabimisela bino bango mpe bósala bango oyo bomoni malamu. Kasi bósala mibali oyo eloko moko te, mpo ezali mpo na yango nde bayei koluka libateli na ndako na ngai.”+
9 Na yango, balobaki ete: “Longwá kuna!” Mpe babakisaki ete: “Talá moto oyo ayei kofanda mopaya awa mpe alingi kosambisa biso! Sikoyo tokosala yo mabe koleka bango.” Mpe babandaki kotindika Lota makasi mpe bazalaki kopusana mpo na kobuka porte.
10 Mpe mibali yango basembolaki mabɔkɔ na bango mpe bakɔtisaki Lota na kati ya ndako elongo na bango, mpe bakangaki porte.
11 Kasi babomaki miso ya mibali oyo bazalaki pene ya porte ya ndako, banda na oyo aleki moke tii na oyo aleki mokóló, bongo balɛmbaki koluka porte ya ndako.
12 Na nsima, mibali yango balobaki na Lota ete: “Ozali na moto mosusu awa? Mibali ya bana na yo, bana na yo ya mibali, bana na yo ya basi, mpe bato na yo nyonso oyo bazali na engumba, bimisá bango na esika oyo!
13 Mpo tozali kobebisa esika oyo, mpamba te koganga ya komilelalela mpo na bato oyo bafandi awa ekómi makasi liboso ya Yehova,+ yango wana Yehova atindi biso tóbebisa engumba oyo.”
14 Na yango, Lota abimaki mpe abandaki koloba na mibali oyo balingaki kobala bana na ye, mpe azalaki koloba ete: “Bótɛlɛma! Bóbima na esika oyo, mpo Yehova akobebisa engumba oyo!” Kasi mibali ya bana na ye bakanisaki ete azali kosala masɛki.+
15 Wana ntɔngɔ ezalaki kotana, baanzelu bayebisaki Lota asala noki, balobaki ete: “Tɛlɛmá! Zwá mwasi na yo mpe bana na yo mibale ya basi oyo bazali awa ná yo, mpo obomama te na libunga ya engumba+ oyo!”
16 Lokola azalaki koumela, mpo na motema mawa oyo Yehova amoniselaki ye,+ mibali yango basimbaki lobɔkɔ na ye mpe lobɔkɔ ya mwasi na ye mpe mabɔkɔ ya bana na ye mibale ya basi mpe babimisaki ye mpe batyaki ye na libándá ya engumba.+
17 Ntango kaka bakómisaki bango na ndelo, moko na bango alobaki ete: “Kimá mpo na kobikisa bomoi* na yo! Kotala nsima te+ mpe kotɛlɛma ata esika moko te na etúká oyo!+ Kimá na etúká ya ngombangomba mpo obomama te!”
18 Bongo Lota alobaki na bango ete: “Nabondeli yo Yehova, kuna te!
19 Nabondeli yo, ya solo mosaleli na yo andimami na miso na yo mpe omoniseli ngai boboto monene* na yo, ndenge obateli bomoi na ngai,*+ kasi nakokoka kokima na etúká ya ngombangomba te mpo nazali kobanga ete likama ezwa ngai mpe nakufa.+
20 Nabondeli yo, talá mwa engumba oyo ezali pene mpe nakoki kokima kuna; ezali mboka ya moke. Nabondeli yo, nakoki kokima kuna? Ezali mboka ya moke. Mpe nakozala na bomoi.”*
21 Na yango, alobaki na ye ete: “Likambo te, nakopesa yo lisusu lokumu,+ nakobebisa te engumba oyo olobeli.+
22 Salá noki! Kimá kuna, mpo nakoki kosala eloko moko te tii okokóma kuna!”+ Yango wana apesaki engumba yango nkombo Zoare.*+
23 Moi esilaki kobima na mokili yango ntango Lota akómaki na Zoare.
24 Na nsima, Yehova anɔkisaki sufulu mpe mɔtɔ na Sodoma ná Gomora. Eutaki na likoló+ epai ya Yehova.
25 Bongo abebisaki bingumba yango, ɛɛ, etúká mobimba, mpe bato nyonso oyo bafandaki na bingumba yango ná milona.+
26 Kasi mwasi ya Lota, oyo azalaki nsima na ye, abandaki kotala na nsima, mpe akómaki likonzí ya mungwa.+
27 Sikoyo Abrahama alamukaki ntɔngɔntɔngɔ mpe akendaki na esika oyo atɛlɛmaki liboso ya Yehova.+
28 Ntango atalaki na nse na ngámbo ya Sodoma ná Gomora mpe na mokili mobimba ya etúká yango, amonaki mpenza likambo. Milinga makasi ezalaki komata na mokili yango lokola milinga makasi oyo ebimaka na mombonda!+
29 Mpe ntango Nzambe abebisaki bingumba ya etúká yango, Nzambe akanisaki Abrahama, na ndenge azwaki bibongiseli mpo na kobimisa Lota na bingumba oyo abebisaki, bingumba oyo Lota azalaki kofanda.+
30 Na nsima, Lota alongwaki na Zoare elongo na bana na ye mibale ya basi mpe abandaki kofanda na etúká ya ngombangomba,+ mpo abangaki kofanda na Zoare.+ Bongo abandaki kofanda na mobenga moko, ye ná bana na ye mibale ya basi.
31 Mpe mwana ya liboso alobaki na leki na ye ete: “Tata na biso azali mobange, mpe mobali moko te azali na mokili oyo mpo asangisa nzoto na biso ndenge esalemaka na mabele mobimba.
32 Yaká, tómɛlisa tata na biso vinyo, mpe tólala na ye mpo tóbatela libota oyo euti na tata na biso.”
33 Na butu yango, bazalaki se komɛlisa tata na bango vinyo; na nsima mwana ya liboso akɔtaki mpe alalaki na tata na ye, kasi tata ayebaki te ntango nini mwana yango ya liboso alalaki mpe ntango nini atɛlɛmaki.
34 Mpe na mokolo oyo elandaki, mwana ya liboso alobaki na leki na ye ete: “Talá nalali na tata na butu oyo eleki. Tómɛlisa ye lisusu vinyo na butu ya lelo. Bongo yo okɔta mpe olala na ye, mpo tóbatela libota oyo euti na tata na biso.”
35 Kaka na butu yango, bakobaki komɛlisa tata na bango vinyo; na nsima mwana oyo ya leki akɔtaki mpe alalaki na ye, kasi tata ayebaki te ntango nini mwana yango ya leki alalaki mpe ntango nini atɛlɛmaki.
36 Na yango, bana basi mibale ya Lota bakómaki na zemi ya tata na bango.
37 Mwana ya liboso abotaki mwana ya mobali mpe apesaki ye nkombo Moabe.+ Ye nde tata ya bato ya Moabe tii na mokolo ya lelo.+
38 Leki mpe abotaki mwana mobali mpe apesaki ye nkombo Bene-ami. Ye nde tata ya bato ya Amone,+ tii na mokolo ya lelo.
Maloba na nse
^ To, “molimo.”
^ To, “bolingo ya sembo.”
^ To, “molimo na ngai.”
^ To, “molimo na ngai ekotikala na bomoi.”
^ Elimboli, “moke.”
